视障者音乐制作交流基地

标题: lilypond学习手册英文希望有朋友来翻译 [打印本页]

作者: rofy530 时间: 2015-3-22 14:23
标题: lilypond学习手册英文希望有朋友来翻译
本帖最后由 rofy530 于 2015-3-24 12:23 编辑

既然小姑娘已经接手，这文章也太长了，我先删除。
就留下一个下载网址给大家参考。
以后她会以中英文并行的方式呈现，这样大家就可以对照，再次感谢！
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3864068145&uk=441732760

作者: 琴韵晓波 时间: 2015-3-22 18:31
标题: 回楼主rofy530
我的天，几十万字，这只有找英语牛人来翻译了。

作者: rofy530 时间: 2015-3-22 20:02
标题: 回沙发琴韵晓波
沒有那麼多吧？
我們期待有緣人！

作者: 长河 时间: 2015-3-23 13:32
最现实的就是花钱请专业翻译，估计

作者: 金丝麦芒 时间: 2015-3-23 14:46
我一直在自学英语，为了提高自身水平，也希望同时能帮助到大家，我愿意尝试着翻译看看，内容先大概了解下，然后我会另开一帖，把我翻译的内容一章章放上来工大家参考，还望不要见笑哦。

作者: rofy530 时间: 2015-3-23 15:25
标题: 回5楼金丝麦芒
好姑娘有勇氣！我們大家要多幫幫她。

作者: 长河 时间: 2015-3-23 15:28
标题: 回5楼金丝麦芒
强烈支持

作者: 长河 时间: 2015-3-23 15:30
标题: 回6楼rofy530
阿峰不是也能看英文资料吗

作者: hhpmusic 时间: 2015-3-23 15:44
标题: 回5楼金丝麦芒
这样，你有不懂的地方尽管问我，这些东西我基本都能读懂，而且刚刚完成《新国际盲文音乐符号手册》的翻译，那本书也是非音乐支使不全面者能翻译的，我没有吹牛，象这种属于积储方面的著作，翻译起来还算容易的。

作者: 金丝麦芒 时间: 2015-3-23 16:02
标题: 回9楼hhpmusic
好的，粗略看了下，我也发现至少句构转换这些没什么难度，基本都是比较单一的，只是我对音乐不甚了解，还有就是对一些专业术语没有把握，拿不准，不过我会慢慢尝试和查询的，到时候一定请教，非常感谢能得到你的帮助。

作者: 金丝麦芒 时间: 2015-3-23 16:10
感谢大家的支持，这也是给我的学习增加动力，废话我就不多说了，等译完一章我就放上来。

作者: rofy530 时间: 2015-3-24 11:36
标题: 回10楼金丝麦芒
hhpmusic 就是胡海鵬老師有她的協助，相信我們會有新東西可以學習的。感謝大家的熱心參與。我們彼此加油！

作者: rofy530 时间: 2015-3-24 12:25
标题: 回8楼长河
我現在集中火力再　ａｂｃ　的英文資料，這樣大家分頭並進，我們讀貧族就更有希望！

欢迎光临视障者音乐制作交流基地 (http://szzyyzz.com/)