视障者音乐制作交流基地

标题: 关于使用Braillemuse翻译乐谱的重要通知 [打印本页]

作者: hhpmusic 时间: 2015-11-10 17:25
标题: 关于使用Braillemuse翻译乐谱的重要通知
通知，使用Braillemuse翻译盲文乐谱的同学，如果你们的musicxml文件是从Sibelius导出，并且翻译时出现的是报错页面而不是结果，有可能是编码问题，现在更新的Braillemuse不接受UTF-16编码了，只接受UTF-8，有些复杂文字部分会出错。解决的方法，是把这种musicxml文件导入Finale，然后以相同文件名导出替换原文件，再翻译就没问题了。Finale的文件菜单有Import和Export子菜单，里面有musicxml，也可以去makemusic网站下载Dolet 6 for finale插件，使导入导出的乐谱质量更好。

作者: 明飞 时间: 2015-11-10 18:44
非常好的提示

作者: 长河 时间: 2015-11-11 10:56
多谢提醒

作者: rofy530 时间: 2015-11-14 11:58
标题: 回楼主hhpmusic
現在已經有 utf-16 的編碼了呀，以前沒注意過，舊版的Sibelius 倒出的也是這種編碼嗎?
謝謝!

作者: hhpmusic 时间: 2015-11-18 18:05
标题: 回地板rofy530
Dolet for sibelius导出的XML都是Unicode编码，也就是每个字符后加一个Null（空字符）的那种格式，就是UTF-16。也可以用纪事本另存为8，并把第一行的16也改成8。但这种不能完全保证，如果还不行再用Finale搞。

欢迎光临视障者音乐制作交流基地 (http://szzyyzz.com/)