17.14 通过ReWire来往于其他应用程序的路由——REAPER用户手册中文版

琴韵晓波

楼主 琴韵晓波说：
17.14 Routing to/from Other Applications with ReWire
17.14 通过ReWire来往于其他应用程序的路由

All of the examples up to now have involved routing audio or MIDI data within REAPER. We're now going to take a look at how your music can also be routed to and from other applications. For users of ReWire, REAPER supports ReWire (2.6). ReWire is jointly developed by Propellerhead Software and Steinberg to allow applications to share audio, MIDI and synchronization data. Audio and MIDI data are transferred between the two applications in real-time, allowing you to use the features in each application as if they were one. See:
到目前为止,所有的例子都涉及在REAPER中路由音频或MIDI数据。我们现在将研究如何将您的音乐路由到其他应用程序和从其他应用程序路由。对于ReWire的用户,REAPER支持ReWire(2.6)。ReWire由Propellerhead Software和Steinberg联合开发,允许应用程序共享音频、MIDI和同步数据。音频和MIDI数据在两个应用程序之间实时传输,使您能够像使用一个应用程序一样使用每个应用程序中的功能。请参阅:
http://www.propellerheads.se/technologies/rewire/
ReWire functionality is automatically installed along with REAPER on the MacOS. Windows users need to make sure when installing REAPER that they have ReWire selected and enabled on the Choose components page of REAPER's Install wizard under Additional functionality.
ReWire功能会随REAPER自动安装在MacOS上。Windows用户需要确保在安装REAPER时,他们已经在REAPER安装向导的“Additional functionality(附加功能)”下的“Choose components(选择组件)”页面上选择并启用了Rewire。
In a ReWire session, the first application acts as the host, and the second application acts as the client. The client receives and sends signals via the host application. REAPER can be used as either host or client.
在ReWire会话中,第一个应用程序充当主机,第二个应用程序充当客户端。客户端通过主机应用程序接收和发送信号。REAPER既可以用作主机,也可以用作客户端。
The ReWire system uses mixers, panels, and devices. Mixers are the host applications which typically do the  sequencing at one end and the final mixdown at the other end. A device is a dynamic link library that only generates sound but has no user interface of its own. A panel is a graphical interface for setting the parameters of one device. For example, you might use REAPER as your mixer and Propellerhead Reason as your synthesizer. In this case Reason would provide device and panel to REAPER, which could then send midi commands, sync timing and mix Reason's output into its own effects chains.
ReWire系统使用混音器、面板和设备。混音器是主机应用程序,通常在一端进行排序,在另一端进行最终混合。设备是一个动态链接库,它只生成声音,但没有自己的用户界面。面板是用于设置设备参数的图形界面。例如,您可以使用“REAPER”作为混音器,使用Propellerhead Reason作为合成器。在这种情况下,Reason将向REAPER提供设备和面板,然后REAPER可以发送MIDI命令,同步时间信息,并将Reason的输出混合到REAPER自己的效果链中。
ReWire can be used with any track(s) in a REAPER project. Display the track's FX chain and select ReWire from the list of plug-in categories (left column). This will display (in the right column) a list of all ReWire enabled applications that have been installed on your computer. Select the application (“client”) that you wish to use - for example, this might be ReWire Ableton Live, Rewire Reason or (as shown here) ReWire FLStudio.
Rewire可用于REAPER工程中的任何轨道。显示轨道的FX链,然后从插件类别列表中选择Rewire(左列)。这将显示(在右栏中)已在您的计算机上安装的所有启用ReWire的应用程序的列表。选择您要使用的应用程序(“客户端”)-例如,这可能是Rewire Ableton Live、Rewire Reason(如图所示)或Rewire FL Studio。
【译者注: SONAR也可以充当ReWire客户端】
Selecting your ReWire enabled application will cause the application to be opened. You can use ReWire to send MIDI data to the client application (as shown here), to route audio from the client application into REAPER, or to route MIDI data from the client application into REAPER. By default, the tempo for both applications is set by the ReWire host. However, there is an option in REAPER's ReWire window to allow the client application to set the tempo.
您可以使用REWIRE将MIDI数据发送到客户端应用程序(如此处所示),将音频从客户端应用程序路由到REAPER,或者将MIDI数据从客户端应用程序路由到REAPER。默认情况下,两个应用程序的速度都由ReWire主机设置。不过,在REAPER的ReWire窗口中有一个选项,允许客户端应用程序设置速度。
Note 1: There is an option (Options, Preferences, Audio) to Close audio device when inactive and REWIRE devices are open.
注1: 当非活动和REWIRE设备打开时,有一个关闭音频设备的选项(选项、首选项、音频)。
Note 2: REAPER can be opened in client mode from the Windows Start, All Programs menu, or by first opening the host application and by selecting REAPER as the client application there. You can also (in both OSX and Windows) ReWire REAPER to itself by choosing Rewire REAPER from the Add FX window. For more information about using ReWire with REAPER see:
注2: 在客户端模式下,可以从Windows“开始”、“所有程序”菜单打开REAPER,也可以先打开主机应用程序,然后选择REAPER作为客户端应用程序。您也可以(在OSX和Windows中)通过从添加FX窗口中选择“Rewire: REAPER”将REAPER作为自身的ReWire。有关将Rewire用于REAPER的更多信息,请参阅:
wiki.cockos.com/wiki/index.php/ReWire

琴韵晓波

沙发 琴韵晓波说：
点此转到本章目录    点此转到总目录——【本文译者：王晓波，出处：视障者音乐制作交流基地】    点此转到REAPER+SWS+OSARA中文语言包下载页面