《专业音响X档案》-陈荣贵 著

琴韵晓波

21楼 琴韵晓波说：
p.263
      T

      TABLATURE = TAB 六线谱
  吉他手常用的记号，利用数字、符号及图示来表示琴格位置。

      TAKE NOTATION
  记录一首歌每一个录音段落。

      TAKE SHEET 录音段落纪录纸
  用来记录每一首歌录音段落的纪录纸。

      TALK BACK 对讲
  允许工程师可以利用混音机上的麦克风和录音室内的音乐家或歌者对话，音乐
家或歌者可经由耳机或监听喇叭听到工程师的声音。音控员经由辅助或群组输
出，对演出者说话或送声音至录音座。XLR 座可接麦克风，增益由 TB LEVEL 钮
控制。

p.264
      TALK BOX
  一种吉他效果器，歌者对着嘴里的管子说话，允许人声控制吉他讯号。

      TAPE GUIDE 磁带导轮
  任何固定或旋转设备，指引录音带或录影带通过磁头或送入另一个转盘。

      TAPE HISS
  录音带的嘶声。

      TAP TEMPO 按键设定节拍
  编曲机 SEQUENCER、效果器的延迟节拍需要速度时，只要随着设定的节拍速
度，在 TAP TEMPO按键上按2次，微处理机就可以自动计算出 BPM 每分钟几拍，
并将该速度记忆就可以操作。

    TELECONFERENCING 远距会议
  三个或三个以上的人利用传输声音的设备，各在很远的距离开会，虽然常用电
话线但并不只代表是电话会议，比较偏向远距会议的解释。

      TEMPORAL MASKING 时序遮盖现象
  一种特别的遮盖现象，利用时间差来分开两个讯号，共有两种情况：
  1.) Forward Masking 后到的讯号会被先到的讯号掩盖，因为先到的讯号音量
大，又延长很久，而且延长后的音量还比后到讯号音量大(延迟时间必须500ms
以内，音量必须大于10dB 以上)。
  2.) Backward Masking 相反的现象是：先到的讯号会后被到的讯号掩盖，因
为耳朵需要时间在中央神经系统处理前，先建立一个模拟的音像，如果后到的声
音讯号超过先到讯号非常大声，后到讯号先后时间相差在约100至200ms 之间
就有可能发生。

p.265
      TEMPO 速度
  音乐进行的速度，以 BPM 每分钟几拍为单位。

     TEST TONE 测试音
  一个固定而且电平不变的测试音，当作比对电平的参考值，通常会录在多轨录
音机或立体录音里。

      THD + N = TOTAL HARMONIC DISTORTION PLUS NOISE 总谐波失真 + 噪音
  最普通的音响测量，一个正弦波频率送给被测试的设备，然后再送回失真测量
仪器，设定测量电平，测量仪器利用梳形滤波器选出要测试的频率，并通过一组
频带限幅滤波器，将频宽调整至有兴趣的范围(通常是20Hz～20kHz) ；剩下的
就是噪音(包含任何 AC 电源哼声或干扰声等)及所有机器产生的谐波。复合式讯
号是使用 RMS 侦测电压计测量，其结果经常在频率20Hz 至20kHz 显示一种曲
线，指定的电平(通常+4dBu) 及频宽(通常20Hz～20kHz ,有时为20Hz～80kHz，
因此可以测出任何 2kHz的早期谐波)。【注意：常见的 THD+N= X% 是无意义的，
为了让 THD+N 规格完整，必须说明频率电平及测量频宽】 THD+N 是最常用的音
响测试值，但却不是衡量设备表现好坏的显示值，他仅能告诉我们哼声、噪音及
干扰声，这些资讯最好用讯噪比规格来取得，告诉读者有关谐波失真是不中肯
的，因为谐波不只是和基音有关而已，因此失真产品尝试将复杂的音响内涵给覆
盖，各种不同的交互调变 IM 失真测试，是声音清纯的较好显示器。

      THIRD-HARMONIC DISTORTION 第三阶谐波失真
  类比磁带录音机使用的标准测试方式，用来决定最大输出电平 MAXIMUM
OUTPUT LEVEL (M0L)，最大输出电平出现在，录制1kHz 正弦波而达到3%的第三
阶谐波失真的磁性电平，当然，第三阶谐波失真只是输入频率第三阶谐波音量的
测量值而已，是类比磁带录音系统最主要的失真因素之一，第三阶谐波电平是一
个很方便的工具，因为第二阶谐波很难听到，第三阶谐波很容易在单纯的音色中
侦测出来(虽然音乐中存在的比较少)，因此常被拿来做比较原版的指标。失真的
音色包含一个高于基音的一个八度及五度音，因此第三阶谐波也称为音乐的第
12度 MUSICAL TWELFTH。

p.266
  有趣的事发生了，这个测试方式常以 THD 简称，并列在规格表上，却被世人
误解为 TOTAL HARMONIC DISTORTION 总谐波失真，其实应为 THIRD HARMONIC
DISTORTION 第三阶谐波失真，甚至还被误解缩减为失真 DISTORTION，我们仍可
在旧式类比磁带录音带的规格及许多音响参考书中，他们的 MOL 定义是存在于
3%失真之点，正确的说法应是存在于3%第三阶谐波失真之点，要怎么说呢？

      THIRD-OCTAVE 第三个八度
  1kHz 以上第三个八度是8kHz，因为第一个八度是1`*2 = 2kHz，第二个八度
是2`*2 = 4kHz，第三个八度是 4`*2=8kHz。

      THREE TO ONE RULE 三比一规则
  两只麦克风的距离，至少为每只麦克风距离音源的三倍。

p.267
      THREE WAY SPEAKER 三音路喇叭
  喇叭系统为分离式喇叭，分别产生低音、中音及高音频率。

      THRESHOLD 触发电平
  态处理器开始改变增益时的输入电平。

      THRESHOLD OF HEARING
  最小的音压，使得人们只有50%的时间可以听到。

      THRESHOLD OF PAIN
  最大的音压，使得人们50%的时间可以感觉到痛苦。

    THX 电影院特殊音响系统的注册商标
  电影院特殊音响系统的注册商标，该系统由路卡斯电影公司的汤姆豪门 Tom
Holman 设计，其名称取其英文名称字首而得 Tom Holman eXperimental。
  要得到 THX 戏院认证，戏院内的音响系统设计安装、戏院建筑声学、放映机、
镜头、使用装潢材质、隔音标准等都 必须符合 THX 制定的严格规范。

p.268
      THX(R)
  路卡斯电影公司 Lucasfilm, Ltd. 的专有名词，代表几件事：
  1.)他们订定的商业电影院音响播放设计与规格。
  2.)他们订定的家庭电影院音响播放规格。
  3.)证明影音播放设备符合他们演出品质的标准。

      THX SURROUND EX
  环绕音响格式，在 DOLBY DIGITAL 的讯号里，从现存的左右环绕声道利用矩
阵编码出第三环绕声道，称为环绕中央声道。

      TIMBRE
  声音的特质。

      TIME CODE = TIMECODE 时间码
  简单来说时间码 (Time Code) 就是代表 "当下时间的名称"，影片是由许多的
静态画面组成，一般而言1秒有30格，1分钟有60秒，因此这段三分钟的影片
就包含30*60*3的静态图片，每一个静态图片都有自己的时间码，在做剪辑时就
以时间码来分辨每一格的内容。在电影制作里，Time Code 被用来使影像和声音
同步，也能在影像播放时同步带动音乐。后制的过程中，Time Code 广泛被应用
在影像剪辑以及使声音、画面、音效与音乐等不同元素产生同步。
  NASA (美国太空总署)为了记录太空任务的黑盒子而发明 Time Code，随后发
展出许多系统，1969年由 SMPTE 协会正式标准化，同年EBU协会也采用，Time
Code 又称为 SMPTE/EBU。

p.269
      TIME COMPRESSION 时间压缩
  这是一种数位演算法，用来将一段声音的长度缩短，也就是声音的速度变快，
但却不影响音高。这种功能一般是用在更改速度，或在 REMIX 时与其他声音的
速度相搭配。

      TINY TELEPHONE JACK / PLUG = TT 小型电话线接头
  1.) SWITCHCRAFT 的注册商标，指的是小型电话接头(比1/4"TRS 耳机插头还
小)。
  2.)使用在指定接线盒，其接头直径比6.3mm 还小，只有4.4mm。

      TOC = TABLE OF CONTENTS
  TOC 是 MD DATA 光碟储存自己录音资料的区域，资料包括：录了什么东西，
光碟名称，或歌名等等。

      TONE
  1.)数种单一频率讯号之一，录在录音带或录影带开始的地方，用做录音的参
考电平。
  2.)任何声音的单一频率讯号。

      TONE ARM 唱臂
  安装在黑胶唱盘底座的唱臂，装有唱头及唱针，放唱片时可以横跨唱片。

p.270
      TOSLINK 请详 S/PDIF"

      TRACK 音轨
  音轨的观念是从多轨录音而来，一个音轨，用来储存的声音讯号，平行的延着
宽录音带可以有很多轨。现在它是一个通称，音轨所储存的讯号，可以是声音讯
号、MIDI 讯号、或者是影像 VIDEO 讯号。
  音响 AUDIO 世界中，声道 CHANNEL 与音轨 TRACK 是截然不同的，声道
CHANNEL 是讯号传输的通道，音轨 TRACK 则是一道所储存的讯号。MIDI 的世界
中，频道 CHANNEL 与轨 TRACK 也是不同的东西。一个 MIDI 轨指的就是一道所
储存的 MIDI 讯号，而频道指的是 MIDI 讯号所用来传送的通道。

      TRACKING
  1.) TRACKING 是多轨录音的第一个步骤，把各音轨录音下来的程序。
  2.) MIDI 吉他合成器或控制器的 MIDI 输出，尝试追踪吉他弦的音准叫做
TRACKING。

      TRANSPARENCY 透明度
  形容词用来描述音响品质，形容高音频率的细节非常清晰，个别的音色可以很
容易分辨出来，分离度亦高。

      TRANSDUCER
  一种转换能量的器材，麦克风是最佳的例子，它将机械能量转换为电子能量。

p.271
      TRANSIENT 突波
  突波是一种没有周期性，不会重复的声波或电子讯号，音乐有很多突波，例如：
打击乐器、激动的人声或麦克风掉在地上、忽然对着麦克风吹哨子等，它们的声
波振幅都比正常音量的振幅大，较容易失真。

      TRANSPOSE 移调
  1.)电子合成乐器上的功能，可以让琴键所弹出来的音马上自动转调。例如：
当我们指定为 G 调，弹C 键就会发出 G 的声音。
  2.)整个音乐乐谱都变调，有时为了个人音域、管乐或其他乐器转谱。

      TRAP
  一种滤波设备，可以吸收音响讯号的某些频率。(如右图)

      TREBLE 高音
  声音讯号的高频率，常用在消费者产品综合扩大机、环境扩大机以及专业音响
的混音台等。

      TREHOLO 颤音
  这是一种效果，利用低频产生器以固定且反覆的型态来变化音量。许多早期的
真空管扩大机，会配备有一个内建的颤音效果器。
  另外有一个类似的效果叫做 VIBRATO 抖音，跟颤音不同的地方是，VIBRATO 变
化的是高音频率。

p.272
      TRI-AMP 参扩大机喇叭系统
  TRI-AMP 参扩大机喇叭系统：三音路喇叭音箱内装有高音单体、中音单体及低
音单体，分别用三台的功率扩大机驱动，并可以个别调整音量。

      TRIANGLE WAVE 三角波形
  对称的三角波形只含有奇数谐波，其谐波级数比方形波低。

      TRIGGER 驱动
  1.)讯号或传送讯号去控制某一事件发生的行为。
  2.)一种设备可以传送讯号去控制某一事件发生。
  3.)手枪、来莱福枪的板机叫 TRIGGER。

      TRIM 电平控制
  混音台用语：为了校正目的，使输入讯号电平在某一限定或事先设定下的范围
调整，让所有不同的输入讯号源，可以在同等的工作电平里工作。

p.273
      TROUBL SHOOTING 故障排除
  音响设备用语，在故障的设备或系统中找出故障来源，并建议如何排除的行为。

      TRS JACK 立体的耳机 PHONE 插头
  立体的耳机 PHONE 插头，含有 TIP、RING 及 SLEEVE 三个连接点。MONO 的
耳机 PHONE 插头叫 TS JACK，只含有 TIP 及 SLEEVE 两个连接点。

      TRUSS ROD
  吉他琴颈内有一根预力金属棒，其抵抗张力的强度可调，用来抵抗弦的张力，
以免吉他琴颈倾斜不正，导致 ACTION 太高妨碍弹奏。

      TUBE 真空管
  VACUUM TUBE 的简称，英国人则称之为 VALVE，是晶体的被取代者，它比晶体
的体积大，温度高，效率较低，某些设备仍然需要真空管，例如：X 光设备及高
功率无线电或电视发射机。
  讯号放大较线性是真空管的优点，真空管的音响器材较晶体更有音乐性，大概
是真空管器材会产生较多偶次谐波失真，而晶体器材产生较多奇次谐波失真的关
系，两者失真的状况亦不相同，真空管发生失真是渐进式，失真发生时我们会感
觉音色开始变大声或变尖锐，不像晶体音响器材是失真一发生就马上反应削峰，
并产生一堆高阶谐波失真。

p.274
      TUNER 调音器/谐调器
  1.)乐器调音时，用来分析声音音准的器材，并且指示出声音音准是否符合某
固定音高，可准确调校乐器的音准。很多乐器或人声一起演奏或发声时，一定得
有一个参考音准让大家校正，一起发音时，才能得到和谐的效果。
  2.) HIFI 音响中可以接收调幅及调频电台的设备。

      TUNING FORK 调音叉
  金属叉有两根棒子会震动产生一个纯正的单一频率。

      TURNTABLE 黑胶唱盘或 LP 唱盘

p.275
      2T RETURN 监听输入回路
  录音座或 CD 输出的输入端子，是输入声道的一部份。输出音量经由旋钮控
制，送至立体的主要混音输出。

     TWEETER 高音单体
  只发出高频率声音的喇叭单体。

      TWISTED-PAIR 双绞线
  标准双导体铜线，每一条导体均包覆绝缘物质，并互相绞缠一起，通常用在平
衡式接线，也可以有蔽屏线。

      TWO WAY SPEAKER 两音路喇叭
  喇叭系统利用高音喇叭单体及中低音喇叭单体发出中、低音频率及高音频率。

琴韵晓波

22楼 琴韵晓波说：
p.276
      U

    μS
  1.)希腊字，发音为 "mu"，是英文字母 M 的来源
  2.)此符号用来表示百万分之一。
  3.)表示百万分之一秒。

      UKULELE 夏威夷四弦吉他
  音乐乐器，四弦小吉他，在夏威夷很流行，现在台湾也很流行。

      ULTRASONIC 超音波
  是一种频率，是一种超过人耳可以听到的声音频率，大约高于20,000Hz。
   
    ULTRASONOGRAPHY 超音波诊断
  1.)影像诊断，使用超音波将人体内部或胎儿的影像显示出来。
  2.)一种影像技术，利用高频率声波可以将水底表面、边界、障碍物、以及水
流成相的技术。

      UNBALANCED 非平衡式

p.277
      UNDO 还原
  1.)电脑软体的指令要还原最后下的指令。
  2.)这是一种功能，经过编辑与录音之后，可以迅速将结果回复到先前的状态，
使用者可以大胆尝试多次编辑，不用担心原先的资料会不见，就像文书处理软体
的功能一样。

      UNIDIRECTIONAL MIC 单指向麦克风
  单指向麦克风接收麦克风前方的声音，并会将后方或侧面的声音衰减或根本不
接收。

      UNISON
  不同的表演者，乐器或音源弹奏相同的旋律与节奏。

      UNITY GAIN 无增益
  增益为1，1 = LOG10的零次方，表示无增益，使用音响器材但总讯号不会增
益也不会衰减的，就是无增益的器材，大多数的讯号处理器都是无增益，因此它
们可以插入音响系统的各点工作而不会增减系统的总增益，无增益的系统能减少
讯号噪音及失真。

p.278
      UPPER MIDRANGE 中高频范围
  在2kHz 至6kHz 之间的频带。

      UPS = UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY = 不断电系统
  一种电脑备份电源供应器，当停电时，会继续自动供电。

      USB = UNIVERSAL SERIAL BUSS
  USB 是一种高速串联传输的约定，可以允许最多(理论上)127个热拔插周边设
备以 DAISY-CHAIN形式连接。USB 设备可以热拔插，不需要重新启动电脑，广
为现代 PC、Apple iMac 及周边设备(印表机、 随身碟等)采用。最初由 Compaq、
Digital、IBM、Intel、Microsoft、NEC 及 Northern Telecom 联盟于 1995 年
三月提出，现在已成为电脑标准连接器，目前已研发成三个规格：USB1.1(传输
速度2MB/秒)，及 USB2.0(传输速度480MB/秒)，及 USB3.0(传输速度5G/秒)
USB3.0的接口是蓝色的。
  在数位录音领域中，USB2.0可以一次传达取样频率为 44.1KHz 八轨或96KHz
四轨的音乐讯号。

琴韵晓波

23楼 琴韵晓波说：
p.279
      V

      VALVE 真空管
  真空管扩大机零件，也称为 TUBE。

      VARIABLE-D 美国EV公司麦克风的注册商标
  ELECTROVOICE 公司的专利发明及商标，麦克风具有多层拾音洞口，各层拾音
洞口对高频率的灵敏度会愈来愈小，当它们距离震膜愈来愈远，就可减低近接效
应。

      VGA = VOLTAGE-CONTROLLED AMPLIFIER 电压控制放大器
  利用外部电压来控制放大器增益的扩大机叫 VCA 电压控制放大器，最常用在
压缩器、限幅器及类比魔音琴。

p.280
      VELOCITY MICROPHONE 压力梯度式麦克风的别称
  压力梯度式麦克风的别称，压力梯度式麦克风是双震膜，一前一后，它的动作
是由前后震膜感受不同的压力所造成的。

      VIRTUAL TRACKS 虚拟轨
  数位录音的功能之一，可于各音轨重覆做多次录音，并可将各次录音保留，当
做将来的取舍或不同版本的制作。利用虚拟轨，可在同一音轨中，再录下各种不
同的独奏或编曲版本(可录几次依厂牌不同而异)，而每一次录音都可以保留，之
后可以剪辑这些录音，制作母带，或是不同版本的混音。
  虚拟轨会随着歌曲档案储存，是数位录音产品的一大特色，每一音轨包含数个
虚拟轨，最上层的虚拟轨就是当下播放的。可以随时将任一虚拟轨移到最上层，
进行录音、播放、剪辑，如果制作人无法决定乐器独奏的版本时，利用虚拟轨就
可以录下不同的独奏，存起来留待以后混音时，再叫出各版本，最后选择最满意、
最适合的录音，或者是加以剪辑重新混音，以免临时补录，还要花钱、花时间，
增加成本。

      VIRTUAL TRACKING
  1.) MID I系统有一个 MIDI 编曲机和多轨录音机同步操作，控制合成器的演
奏录音。
  2.)硬碟多轨录音机，同一轨的虚拟轨一次只能播放一轨。

p.281
      VOCAL BOOTH 配唱室
  为配唱而设计的配唱室，使得录音室其他乐器的声音不会串音进入人声麦克
风，或为了减少人声录音的环境音及残响。

      VOCODER
  讯号处理器具有改变频谱的滤波器，可将人声的频谱特质转化为音乐乐器，可
以做出乐器讲话的效果。

      VOICE OVER
  1.)影片里看不到人却有讲话声，或者画面的人没在讲话却有旁白，电影或电
视广播发出讲话声，可是看不到人。
  2.)电影或 DVD 事后录制的旁白，普遍的例子：包括卡通人物、各种纪录片、
电脑、软体教学片、有声书、电话自动留言。

      VIBRATO
  利用低频产生器造成频率音准的调变。

      VOICE 发声数
  VOICE 发声数是合成乐器同时发声数量的单位，某些合成器的音色，系由多个
发声数所合成，例如：由3个基本音色合成，用这个音色弹奏一个音符时，它会
同时发出3个发声数 VOICE，也就是用掉了 3个发声数；弹音符可同时发出16
个发声数 VOICE 的，称为16发声数的乐器。

p.282
      VOICE COIL 音圈
  喇叭纸盆是由线圈驱动，线圈绕成圆柱形接在纸盆中心处，线圈被称为音圈，
音圈身处于由一个永久性磁铁产生的强壮磁场内，音圈上面的电流在磁场中流而
依法拉第定律产生力， 产生的力量从音圈到音盆，使音盆往内或往外移动而发
出声音。

      VOLUME 音量
  声音讯号的大小声。

      VOLUME PEDAL 音量控制踏板
  电吉他、风琴、合成乐器的脚踏板，用来改变乐器的音量。

      VU = VOLUME UNIT 音量单位
  VU 是音量表上讯号电平的测量值，单位为 dB，当电压为0.775伏特 RMS 在
600欧姆附载的情形下设为OVU。

      VU METER VU电表
  电表设计用来大约以接近人耳听觉模式，来解读讯号电平的变化，其反应较接
近平均值电平。

琴韵晓波

24楼 琴韵晓波说：
p.283
      W

      WAH WAH = WAH 哇哇器
  电吉他的效果，利用滤波器的变化，产生一种哇哇的音效，利用脚踏板踩的深
浅来控制带通滤波器的改变。

      WARMTH 温暖
  一种名词用来形容音乐的低音及中低音频率很有深度，高音频率很平顺；真空
管音响设备也可以展现某些压缩的表情。

      WATERMARKING 浮水印
  1.)纸张制造时，加入一种半透明的图案或文字设计，当纸面向光线时，就看
得出来。
  2.)数位音响或录影带影像植入的资料码，可以在之后被发现，却不会影响产
品的品质；植入的方法有很多种，但都包含非常短的资料码(百万分之2～5秒
长)，其内容为版权所有者及版税分配的资料。

p.284
      WATT 瓦特
  瓦特是功率的公制单位，定义为每秒一焦耳，焦耳是能量单位，因此功率是能
量转换的比例，或工作的比例，电子电路来说，有三种计算功率的方式：
  1.)电流量平方乘以阻抗。
  2.)电压平方除以阻抗。
  3.)电压乘以电流。
  瓦特是依发明者 James Watt 而来。

      WAV
  声音档案格式由 Microsoft 及 IBM 合作发展，内建于 Windows 平台，是 PC
声音的标准。WAV声音档案的副档名为.wav。

      WAVEFORM 波形
  音波或声波随时间改变的图形变化。

      WAVELENGTH 波长
  波形成一个周期的长度。

      WAVE VELOCITY 波速

      WET 处理过的声音
  经过声音处理器处理过的声音。

p.285
      WIDE CARDIOID 广心形单指向麦克风
  广心形单指向麦克风的指向性在全指向与心形单指向之间，所以称为广心形单
指向。设计这种麦克风的基本概念，是要结合全指向性与心形单指向性的优点，
结果是低音频率响应比心形单指向好，近接效应比较不明显，极座标图显示指向
性方面，只有少部分会依频率而改变，这个现象和全指向性麦克风刚好相反，全
指向性麦克风的指向性会随着频率愈高而愈窄，至于心形单指向性会尝试强调，
不严格要求偏轴角度的高频率定位感，所以从中心轴而来的直接音及从偏中心轴
来的残响或其他声音，都会精准的再生出来，这个不将偏轴收音色渲染的特性就
产生了“温暖”及自然的音源。用做定点麦克风时，其距离，一定要比一般心形
单指向麦克风要求的短，因为它的指向性比较低，其偏轴平均的频率响应，会帮
助混和周遭其他乐器的收音，使得混音可做没有缝隙的感觉。广心形单指向麦克
风好处良多，在室内建筑声学环境不佳的房间，如果使用全指向性麦克风，低频
段可能会太强，这时候用广心形单指向麦克风就有特别的平衡效果。

      Wi-Fi = Wireless Fidelity
  Wi-Fi 是 Wireless Fidelity 联盟的简称，1999年成立的非营利国际组织，
主要工作是做无线区域网路产品在 IEEE 802.11规格下的互通性证明；Wi-Fi 证
明的结果可以让802.11-based 无线设备确保它符合 Wi-Fi 标准，并和市场上
所有其他工厂的产品相容。

      WINDSCREEN 防风罩
  移动麦克风或在风中使用麦克风时，减少或消除风噪音的设备。

p.286
      WIRING CLASSES 线材等级
  U.S. National Electrical Code (NEC) 美国国家电子法规依其火灾与触电安
全防护的法令，定义出三种等级的绕线方式：
  1.)存在火灾与触电安全防护的需要，也就是说：导线可以传导足够的电流而
产生火灾，导线可以传导足够的电压而产生触电，最常用的例子就是：连接电子
设备的 AC 电源线。
  2.)不存在火灾与触电安全防护的需要，也就是说：导线不会传导足够的电流
而产生火灾，也不会传导足够的电压而产生触电，最常用的例子就是：所有连接
电子设备的讯号线和大部分连接扩大机的喇叭线。
  3.)不存在火灾的需要，但是有触电的危险，也就是说：导线不会传导足够的
电流而产生火灾，但是会传导足够的电压而产生触电，需要使用接触防护的接
头，以免误触被电，用在输出非常高的功率扩大机。

      WOOFER 低音喇叭单体
  低音喇叭单体都很大，直径大约12英寸、15英寸或18英寸，美国 EV 公司
曾经生产过40英寸的低音喇叭单体，都是应用在多音路喇叭系统中，如果它们
能发出30或40Hz 的低频，就称之为超低音 (SUB-WOOFER)。

      WORD
  音响讯号的一个取样。

p.287
      WORD CLOCK
  数位音响取样的时间有严格的要求，对于是否能正确的连动数位音响设备是很
重要的，监控取样时间的工具叫 WORD CLOCK，WORD CLOCK 是一个同步的脉冲，
其实它的功能不只是计算时间而已，它还要确认每一个数位取样开始与结束的时
间，以及那一个取样是属于左声道或右声道，当很多数位设备连接一起时，同步
脉冲允许设备决定每一个数位 WORD 的起点，很多数位设备连接一起时，每一个
设备知道数位 WORD 何时开始何时停止，这是很重要的，否则可能发生讯号降低
或失真。像 AES-EBU 及 S/PDIF 等数位介面，系直接将 CLOCK 讯号植入资料，
但是有必要经常传送一个讯号以侦测设备之间的 WORD CLOCK 是否有一个方
波，以取样率的速度在行进，数位器材的 WORD CLOCK 输出入通常使用 BN C接
头，用高品质的线来传输 WORD CLOCK 讯号是比较可靠的做法，尤其在多音轨环
境中，高达八轨的数位资料可能共用一条线。

      WRITE
  储存资料至数位器材内，例如：HD。

      WEEE = Waste from Electrical and Electronic Equipment 废电子电氯
设备指令
  欧盟为电子、电气设备所要求的环保指令，由于电子、电气产品日新月异，汰
换速度惊人，尤其是在高所得之已开发国家，电子、电气废弃物的产量日益增加，
造成沈重的环境负荷，其中往往包含有害物质，也造成处理上的困扰。因此，欧
盟着眼于电子电气废弃物量与质的整合管理，发展出 WEEE 环保指令，藉由欧盟
庞大的单一市场力量，督促厂商建立绿色采购规范；其执行力的显现，除了行政
罚款与衍生之民刑事责任外，更重要的是在于，使不符合规范的产品无法进入欧
盟市场销售，以达成强制性的管制效果。

p.288
      WEIGHTING 加权
  A 加权(非官方，但是通称 dBA)，A 加权曲线是以2.5kHz 为中心的频宽，其
中100Hz 衰减20dB，以及20kHz 衰减10dB，他很用力地将低音频率衰减，高频
也比一般衰减的多。注意：低价位音响设备最喜欢提供 A 加权噪音规格，并不
是因为 A 加权噪音规格和人耳听音的感觉较相近，而是因为 A 加权噪音规格可
以帮忙隐藏肮脏的低频哼声组合，以免破坏了漂亮的噪音规格；有时候，A 加权
曲线改善噪音规格最多可达10dB；智者之言：一定要查明厂商的规格使用 A 加
权曲线时，其背后隐藏的秘密。
  C 加权(非官方，但是通称dBC) ，C 加权曲线很平坦，但是频宽有限，其中
31.5Hz 及8kHz 均衰减3dB。
  Z 加权，IEC 61672-1定义的新名词，最新国际音压测量标准，Z 加权代表零
加权。

      WHITE NOISE 白噪音
  1.)物理用语，技术上来说白噪音的频宽是无限大，但是以音响目的，我们把
它局限在音响频率里；从能量的观点来说，白噪音里的每一个频率都有恒定的功
率，也就是说每一个频率的功率相同(粉红色噪音是每倍频功率相同)，以白噪音
功率为y轴，频率为x轴形成的曲线是平坦的，称为固定频宽滤波器；例如：以
5Hz 固定频宽单位，表示测试仪器测试每个频率振幅的滤波器是以每5Hz 频宽
为单位。
  2.)音乐用语，俚语所称的没有旋律、不和谐、不愉快、粗躁、刺耳的音乐。

琴韵晓波

25楼 琴韵晓波说：
p.289
      XYZ

      X-BAND
  广播用语，是一种雷达频宽，频率范围从8GHz 到12GHz，通常使用的频率范
围在8.5GHz 到10.68GHz 之间。

      X CURVE = Extended Curve X曲线
  电影音响工业用语，X 曲线也称为宽范围曲线并符合 ISO 2969公报，系为粉
红色噪音所规范的，在聆听位置、重复叠录情况下，或者戏院2/3之前的观众席
范围内，频率响应曲线一定要平坦的到达2kHz，2/3之后的观众席范围，其频率
响应曲线每倍频衰减3dB；小房间 X 曲线是设计用于容积小于150立方米或
5,300立方英尺的小房间，这个标准规范规定平坦的频率响应曲线一定要到达
2kHz，2kHz 以上就可以有每倍频衰减1.5dB 的低频滑落比例，某些人使用修改
过的小房间 X 曲线，低频滑落点从4kHz 开始，每倍频衰减1.5dB。

      XG
  YAMAHA 制定的 XG 规格可同时演奏64种乐器，提供21组鼓声、676种乐器
音色。

      XLR
  一种世界统一规格的麦克风接头，亦称为 CANNON 卡农接头。

p.290
      X-OVER = CROSSOVER 分音器

    XY STEREO MIC TECHNIQUE XY 立体技术
  XY 立体技术采用两支完全相同，且具指向性的麦克风，互呈90度被摆设在音
源中心轴相对称的45度角度，指向左方的麦克风收右边的声音，指向右方的麦
克风收左边的声音，立体音场的特性将取决于麦克风的指向特性及偏离中心轴的
角度，含有两个震膜的麦克风就是配合本录音技术设计的，也称为
COINCIDENT-MICROPHONE TECHNIQUE 同位立体录音技术。(如右图)

      YGAI ANTENNA YAGI-UDA ANTENNA
  电视天线，名称取自于日本东京大学教授 Hidetsugu Yagi (1886-1976)。

      Y-CORD
  Y-C0RD 可以将讯号一分为二，并将两个相同讯号送往不同的地点，但是
Y-C0RD 不能将两个声道的数位讯号连接一起。

      Y-LEAD
  有两种，一种是 LEAD SPLIT，能将一个讯号源送到两个不同的接收端，Y-LEAD
也可以用在混音机的插入点 INSERT 端子上，将立体的 TRS JACK 插在混音机的
插入点，另一端分离成两组 MONO TS JACK 的端子插在外接的动态效果器上。(如
下页图)

p.291
      YOUNG'S MODULUS 杨氏系数
  材料力学用语，杨氏系数简称 Y，特定材质的刚性测量，以固体来说，同一方
向其纵 应力与纵向应变之比率，以杆子来说，受拉力时，依中心轴方向产生些
微的伸长，拉力消失时就会自动缩回去；在弹性限度内，横应变对于纵应变之比，
随材料之种类而有一定之值，此比值称为杨氏系数。
  也就是说以应力为纵轴，应变为横轴，可画出一个应力/应变图，在弹性应变
区以内的斜率称为杨氏系数 (Young's modulus)。
  F/A = Y * (dL/L)
  Y：杨氏系数
  F/A：应力 (F：施力，A：施力接触面积)
  dL/L：延力方向的应变 (dL：受力后的变化量，L：原长度)

      ZENITH 方位角
  录音磁头校正参数，检查磁头是否和录音带行经路线呈垂直状态。

p.292
      ZERO-BASED MIXING 以零为基础的混音观念
  现场成音用语，Zero-based 的混音观念就是：开始做 FOH 混音时，先将所有
输出推杆拉到底，然后倾听舞台监听喇叭的声音，只有 FOH 听不到或较小声的
声道，才将他的推杆拉起来到适当的音量；其目的在于：将 FOH 功率放大器放
大的音量引导至最小，让表演的整体音响越自然越好，和 Zero-based 混音观念
相冲的是很大的场地，大音量的监听喇叭、大音量的乐器声，例如：小喇叭和失
控的吉他手。

      ZERO CROSSING POINT
  一个讯号波形由正变负或由负变正之点。

      ZIPPER NOISE
  当一个参数正在数位音响处理过程中改变时，每一步都会产生音响杂音。

      ZOOM MICROPHONE 变焦麦克风
  变焦镜头麦克风比拟技术，一种麦克风技术，其收音效果可以和变焦镜头同
步；例如：变焦镜头拉近焦点时，音响也会变大声；其秘诀就是：将麦克风拾音
模式、或指向性、以及灵敏度由全指向性(宽角度与宽音场)改变为超心形指向
性，全变焦时，会使麦克风非常具有指向性，并配合将麦克风前级放大器增益调
大，这样可以将影像与音讯得到较实际的感受。

      ZONE
  声学用语，聆听地点坐落在一个复杂的声音系统中，是各自的分开及不同的互
相隔离空间，一个复杂的声音系统通常会被分成数个区域，并加入个别的声音处
理。

      ZONE OF SILENCE 宁静区域
  声学用语，也称为：声音阴影，在户外声音的传导，距离地面越高温度越低，
会产生声音往上绕射现象，会在靠近地面处产生一个宁静区域。

琴韵晓波

26楼 琴韵晓波说：
p.293
      其他
    0
    0 dBFS
    0 dBm
    0 dBr
    0 dBu

p.294
      0 dBV 1/3 OCTAVE GRAPHIC EQ 1/3八度音图形等化器
  1/3八度音图形等化器的等化段数是单八度音图形等化器的3倍，有30段，Q
值几乎也是固定(有的厂牌则为可选择式的)其中心频率为16、20、25、31.5、
40、50、63、80、100、125、160、200、250、315、400、500、630、800、1000、
1250、1600、2000、2500、3150、4000、5000、6300、8000、10000、12500及
16000Hz，最常用作调校喇叭，或是建筑物声学补偿或解决回授的等化修正，录
音室人声的等化等等，有单声道 MONO 及双声道的机种其机身从1～4U 都有，
依推杆扬程，MONO 或双声道有所不同。

    1/4" TRS 立体 6.3 mm PHONE JACK 插头
    1/4" TS MONO 6.3 mm PHONE JACK 插头

p.295
    3D 三度空间 = 3 dimension 3-dB down point or -3dB point(如右图)
    +4 dBu 专业音响工作电平
    5.1 surround sound 5.1环绕音响
    6.1 surround sound 6.1环绕音响
  5.1环绕音响扩充版，也称为 Dolby Digital ES，但为非官方用语，系将5.1
声道的环绕声道再加一只中央环绕声道喇叭。

    7.1 Surround Sound 7.1环绕音响
  5.1环绕音响扩充版，也称为 Dolby Digital EX，系将5.1声道的环绕声道
再加一对环绕声道喇叭至聆听者左右侧。

    10Base-T or 100Base-T or 1000Base-T or 1000Base-F

    -10dBV 半专业或家用市场电子产品的工作电平

p.296
    16 2/3 rpm
  唱片录音速度使用每分钟33又1/3转的半速，为特殊录音目的，非标准速度。

    2 WAY 两音路

    2/3 OCTAVE GRAPHIC EQ 2/3八度音图形等化器
  单八度音图形等化器和1/3八度音图形等化器之间，还有一种2/3八度音图形
等化器，有15段，Q值几乎也是固定值，其 ISO 中心频率为16、25、40、63、
100、160、250、400、636、1000、1600、2500、4000、6300、10000及16000 Hz，
价格比 1/3八度音图形等化器便宜，如果不需要30段的等化器，15段双声道等
化器也是不错的选择。

    24/96
  资料转换其量子化采用24位元，取样频率为96kHz，是DVD-Video 音响的规
格。

    24/192
  资料转换其量子化采用24位元，取样频率为192kHz。

    3 WAY 三音路

p.297
    33 1/3 RPM RECORD 每分钟33又1/3转的传统唱片
  传统黑胶唱片标准速度每分钟33又1/3转，那是因为 WESTERN ELECTRIC 公
司于1925年利用黑胶唱片和电影做同步效果，一卷35mm 影片胶卷可以放影11
分钟，黑胶唱片需要放音相同的时间，然而却比只能放音三分钟的每分钟78转
10英寸黑胶唱片标准快3.66倍，最后考虑最佳的针槽速度及唱针直径，遂采用
每分钟33又1/3转的标准速度。

    4 WAY 四音路

    +4/-10 GAIN 增益切换开关
  混音台用语，通常出现在立体输入声道上，增益切换开关可供选择两种输入灵
敏度，按开时为+4dBu，适合给专业器材音源，按下此键为-10dBV，适合一般 HIFI
器材，如果不知道该用那一种设定，请先从+4dBu 试试看，音量不够再开大。

    45 RPM RECOED 每分钟45转的传统单曲唱片
  传统唱片标准的速度系每分钟45转，很多人相信选择每分钟45转的原因是
78-33=45，当然不是这样。既然市场决定使用，可播放五分三十秒的七英寸黑胶
唱片，了解唱片沟槽的细节以及刻片机的限制之后，能够满足这些条件的就是
45rpm (每分钟45转)。

p.298
    +48V PHANTOM POWER 幻象电源
  专业电容式的麦克风和许多晶体式麦克风通常需要外接电源工作，专业界已有
一个标准的电源系统叫做幻象电源。它利用麦克风讯号线传送48伏特直流电压
到麦克风，通过一个总开关，或者各声道独立的开关。
  幻象电源一定只能提供给平衡式麦克风，或需要幻象电源的乐器用匹配盒 DI
BOX，非平衡式麦克风绝不可插入有幻象电源的插座上。动圈式麦克风不需要幻
象电源，如果它是平衡式麦克风，插入具有幻象电源的插座没有关系。
【注意】
  麦克风插上去之后才可以切换此开关，同时请注意某些不标准的麦克风会耗掉
非常大的电流(超过4mA)，会使电源供应器超载而造成不能工作，此时就需要用
独立的电源供应器提供工作电压。

    70-VOLT LINE
  请参考恒压扩大机。

琴韵晓波

27楼 琴韵晓波说：
p.299
      附录
    A
  AB = AB 立体声录音法
  A-B repeat = A-B 两点重覆
  Abort =终结，停止(录制、播放或任务)
  ABS = American Bureau of Standard 美国标准局
  Absorber = 减震器，阻尼器，缓冲器
  Absorption =声音被物体吸收
  ABTD = automatic bulk tape degausser 自动整体消磁电路
  A-B TEST = AB 比较试听
  ABX = acoustic bass extension 低音扩展
  AC = alternating current 交流电
  AC = audio coding 数位音频编码
  AC-3 = 杜比数位环绕声系统
  Accel = 渐快，加速
  Accent = 重音，声调
  Accentuator = 预加重电路
  Access = 存取，进入，增加，通路
  A.DEF = audio defeat 音频降噪，噪声抑制，伴音静噪
  Adjust = 调整
  ADL = acoustic delay line 声音延迟线
  ADP = acoustic data processor 音响数据处理机
  ADRES = automatic dynamic range expansion system 自动动态范围扩展系统
  ADS = audio distribution system 音响分配系统
  AFT = automatic fine tuning 自动微调
  AGC = automatic gain control 自动增益控制
  AI = artificial intelligence 人工智慧
  Al = azimuth indicator 方位指示器
  A-INSEL = audio input selection 音源输入选择
  Alarm = 警报器
  ALC = automatic level control 自动电平控制
  ALC = automatic load control 自动负载控制
  Alford loop = 爱福特环形天线
  Algorithm = 演示
  Aliasing = 量化杂讯
  Aliasing distortion = 量化失真
  Align alignment = 校正，补偿，微调，匹配
  Allegretto = 稍快板
  Allegro = 快板，急速的乐章或乐曲
  Allocation = 配置，定位
  All rating = 全(音)域
  ALM = audio level meter 音响电平表
  ALT-CH = alternate channel 转换通道，交替声道
  Alter = 转换，交流电，变换器
  Alternating = 震荡，交替的
  Alternator = 交流发电机
  AM = ampere meter 安培计，电流表
  AM = amplitude modulation 调幅(广播)
  AM = auxiliary memory 辅助记忆体
  Ambience = 临环境感
  Ambient = 周遭的
  Ambiophonic system = 环境立体声系统
  Ambiophony = 现场环境身历声
  AMLS = automatic music locate system 自动音乐定位系统
  AMP = ampere 安培
  AMP = amplifier 放大器
  AMPL = amplification 放大
  AMP = amplitude 幅度，距离
  Amorphous head = 非晶体磁头
  ARP = azimuth reference pulse 方位基准脉冲
  Architectural acoustics = 建筑声学
  Arpeggio single = 琶音和弦，分解和弦
  ASC = automatic sensitivity control 自动灵敏度控制
  ASP = audio signal processing 音响信号处理
  Assign = 指定，分派，分配
  AST = active servo technology 主动式伺服技术
  Astigmatism method = 象散法
  A Tempo = 回到原速

      B
  Babble = 多路感应的复杂失真
  Back = 返回
  Back clamping = 反向相位
  Back drop = 交流哼声，干扰声
  Background noise = 背景噪声，本底噪声
  Back off = 倒扣，补偿
  Back tracking = 补录
  Back up = 备份，支援，预备
  Backward = 快倒搜索
  Baffle box = 音箱
  Balance = 平衡，立体声左右声道音量比例，平衡连接
  Balanced = 平衡式

p.300
  Balancing = 调整装置，补偿，中和
  Banana jack = 香蕉插头
  Banana pin = 香蕉插头
  Banana plug = 香蕉插头
  Band = 频段，频带，频宽
  Band pass = 带通滤波器
  Bandwidth = 频带宽
  Bar = 小节，拉杆
  BAR = barye 微巴
  Barograph = 自动记录式气压计
  Barrier = 绝缘(套)，障碍物
  Bass = 低音，贝士(低音提琴)
  Bass tube = 低音号，大号
  Bassy =低音加重
  Battery = 电池
  Bazooka = 火箭炮
  BBD = Bucket brigade device 寻链设备(效果器)
  BBE = 特指 BBE 公司设计的改善较高次谐波校正程度的系统
  Beat = 拍子，脉冲信号
  Beat cancel switch = 差拍干扰消除开关
  Bell = 贝尔
  Below = 下列，向下
  Bench = 工作台
  Bend = 弯曲，滑音
  Bender = 滑音器
  BER = bit error rate 资讯差错率
  Bi-amp = 两音路电子分音
  Bias = 偏置，偏磁，偏压头，既定程式
  Bi-directional = 双向性的，8字型指向的
  Big bottom = 低音扩展，加重低音
  Bin = 接收器，仓室
  Binaural effect = 双耳效应，身历声
  Binaural synthesis = 双耳合成法
  Binary digit = 二位元组，二进位数字，二位元
  Bit stream = 数位流，二位元流
  Bit yield = 存储单元
  Bi-wire = 双线(传输、分音)
  Bi-Wring = 双线
  Blanking = 关闭，消隐，断路
  Blaster = 爆裂效果器
  Blend = 融合(度)、调和、混合
  Block = 分程式，联，封锁
  Block Repeat = 分段重复
  Block up = 阻塞
  Bloop = (磁带的)接头杂讯，消音贴片
  BNC = 连接器(插头、插座)，卡口同轴电缆连接器
  Body mike = 小型麦克风
  Bond = 接头，连接器
  Bongo = 双鼓
  Boom = 残响，轰鸣声
  Boomy = 嗡嗡声(指低音过强)
  Boost = 提升(一般指低音)，放大，增强
  Booth = 控制室，录音棚，展览摊位
  Bootstrap = 辅助程式，自举电路，拔靴带
  Bottoming = 底部切除，末端切除
  Bounce = 合并
  Bowl = 碗(蛋)状体育场效果
  BPC = basic pulse generator 基准脉冲发生器
  BPF = band pass filter 带通滤波器
  BPS = band pitch shift 分频段变调器
  Break = 停顿，间断
  Breaker = 断电器
  Breathing = 喘息效应
  Bridge bypass = 桥接旁路
  Bright =明亮(感)
  Brightness = 明亮度，指中高音听音感觉
  Brilliance = 响亮
  Broadcast = 广播
  BTB = bass tuba 低音大喇叭
  BTL = balanced transformer-less 桥式推挽放大电路
  Bypass = 旁通

      C
  CAL = Calibrate 标准化，校准
  CAL = Continuity accept limit 连续性接受极限
  Calibrate = 校准，定标
  Call = 取回，复出，呼出
  Cancel = 删除，取消
  Canceling = 消除
  Cap = 电容，小帽，电脑辅助生产
  Capacitance Mic = 电容麦克风
  Capacity = 容量，电容量
  Card reader = 读卡机
  Cardioid = 心形的
  Carrier = 载波器，无线麦克风传输用的频率范围

p.301
  Cart = 转运   
  Cartridge = 软体卡，拾音头，弹药筒，唱针
  Cascade = 串联
  Cassette = 卡式的，盒式的
  Category = 种类，型录
  CATV = cable television 有线电视
  Caution = 警告，小心
  CCD = charge coupled device 电荷耦合设备
  CD = compact disc 雷射唱片
  CDA = current dumping amplifier 电流放大器
  CD-E = compact disc erasable 可录式雷射唱片
  CDG = compact-disc plus graphic 雷射唱片可存静态图片
  CO horn = constant directional horn 恒定指向号角
  CDV = compact disc with video 存有动态画像的CD唱片盘
  Ceiling limit value = 上限值
  Cell = 电池，元件，单元
  Cellar club = 地下俱乐部效果
  Cello = 中提琴
  CEMA = consumer electronics manufacturer's association (美国)消费者电子产品制造
商协会
  Central earth = 中心接地
  Ceramic = 陶瓷
  CES = consumer electronic show (美国)消费者电子产品展览会
  CF = center frequency 中心频率
  CH = channel 声道，通道
  Chain = 传输链，通道
  Chain play = 连续演奏
  Chamber = 密室音响效果，消声室
  Change = 交换
  Chapter = 曲目，章回
  Chapter skip = 跳节
  Character = 字元，符号，格
  Characteristic curve = 特性曲线
  Charge = 充电
  Charger = 充电器
  Chase = 跟踪
  Check = 校验
  Choke = 窒息
  Choose = 选择
  Chromatic = 色彩
  Circulate = 循环
  Circuit = 电路
  Classic = 古典的
  Clean = 净化，归零
  Click = 嘀哒声
  Clip = 削波，限幅，接线柱
  Clock pulse = 时钟脉冲
  Close = 关闭，停止
  Close talking microphone = 近讲麦克风
  Cluster = 中央音箱
  CMRR = common mode rejection ratio 共模抑制比
  Count = 记数，记数器
  Coarse = 粗调，粗糙
  Coax = 用好话劝
  Coaxial = 数位同轴线接头
  Code = 编码
  Coefficient = 合作
  Coincident = 多信号同步
  Cold = 冷的，单薄的
  Color = 染色效果
  Comb = 梳形(滤波)
  Combination = 组合音色
  Combining = 集合，结合
  command = 指令，操作，信号
  Common = 公共的，公共地端
  Communication = 换向的，切换装置，通讯
  Communication speed = 通讯速度
  Comparator = 比较测试器
  Compensate = 补偿
  Compact = 紧密结实，压缩
  Compander = 压缩扩展器
  Compare = 比拟
  Compatibigity = 相容
  Complex = 全套，复合物
  Composer = 作曲家
  Compressor = 压缩器
  Compromise = (频率)平衡，妥协
  Concentric = 同心圆的
  Concert = 音乐会
  Condenser Microphone = 电容麦克风
  Cone type = 圆锥形(喇叭单体)
  Configuration = 电线、电路布局
  Confirmation = 确认
  Connect = 连接
  Consent = 万能插座
  Console = 混音台
  Consonant = 子音
  Constant = 常数
  Constant angular velocity = 恒角速度

p.302
  Contact = 接触点
  Content = 内容
  Continue = 继续
  Continue button = 两个录音卡座连续放音键
  Continuous = 连续性的(音色特性)
  Contour = 外形，轮廓，保持
  Contour correction = 轮廓校正
  Controller = 控制器
  Contra = 次八度
  Contrast = 对比度
  Contribution = 分配
  Control = 控制，操控纵
  Controlled = 可控制的
  Controller = 控制器
  Control program = 控制程式
  Control room = 控制室
  Convert = 转换
  Convertible = 可转换的
  Copy = 复制
  Correct = 校正，抵消
  Correlation meter = 相关表
  Counting unit = 计数单元
  Coupler = 耦合
  Cover = 补偿，涵盖
  Coverage = 有效范围
  CPU = 中央处理器
  Create = 建立，创造
  Crescendo = 渐渐强或渐弱
  Crispness = 清脆感
  CROM = control read only memory 控制惟读记忆体
  Cross fader = 交叉推杆
  Cross interleave code = 交叉隔行编码
  Cross-MOD = 交叉调变
  Crossover = 分音器
  Cross talk = 声道串音，串音
  Crunch = 摩擦音
  C/S = cycle/second 周/秒
  CSS = content scrambling system 内容加密系统
  Cue = 提示，选听
  Cue clock = 故障计时钟
  Cueing = 提示，指出
  Current = 电流
  Cursor = 指示器，游标
  Curve = (特性)曲线
  Custom = 经常，客人
  CUT = 切去，硬切换

      D
  D/A = digital/analog 数位/类比
  DAB = digital audio broadcasting 数位广播
  Damp = 阻尼
  Damping factor = 阻尼系数
  DASH = digital audio stationary head 数位固定磁头
  Dashpot = 缓冲器，减震器
  DAT = digital audio tape 数位录音机
  DATA = 数据
  Data circuit terminating equipment = 数据电路终端机设备
  Data input = 数据输入
  Data transmission = 资料传输
  DATAtron = 数据处理机
  DATE = 日期
  DB(dB) = decibel 分贝
  DBA = decibel absolute 绝对分贝
  DBB = dynamic bass boost  动态低音提升
  DBK = decibels referred to one kilowatt 千瓦分贝
  DBm = decibel above one milliwatt in 600 ohms 毫瓦分贝
  DBS = direct broadcast satellite 卫星直播
  DBX = 压缩扩展式降噪系统
  DCF = digital comb filter 数位梳形滤波器
  DCP = date central processor 数据中心处理器
  DD = direct drive 直接驱动
  DD = Dolby digital 数位杜比
  DDC = direct digital control 直接数位控制
  DDS = digital dynamic sound 数位动态音响
  DDT = data definition table 数据定义表
  Dead = 具有强吸音特性的房间
  Decay = 衰减，变弱，余音效果
  Decibel = 分贝
  Deck = 卡座，录音座，带支架的
  Decoder = 解码器
  Deep reverb = 深度残响
  De-esser = 去唇齿声器
  Defeat = 消隐，静噪，战败
  Delayed action = 延迟作用
  Delete = 删除
  
p.303
  Delivery end = 输入端
  Demodulator = 解调器
  Demo = 展示品
  Denoiser = 降噪器
  Density = 密度，声音密度效果
  Depth = 深度
  Design = 设计
  Detector = 侦测器
  Destroyer = 抑制器，毁坏
  Detune = 音高微调，去谐
  Device = 装置，设备
  DFS = digital frequency synthesizer 数位频率合成器
  Diagram = 图形，原理图
  Dial = 调节刻度盘，打电话盘
  Difference = 不同，差别
  DIFF = differential 差
  Diffraction = 衍射，绕射
  Diffuse = 扩散
  Diffusion = 扩散
  Digit = 数字
  Digital = 数位的，数位式
  Digital command assembly = 数位指令装置
  Digital input = 数位输入
  Digital input module = 数位输入模组
  Digital random program selector =数位式随机选择器
  Digital signal converter = 数位信号转换器
  Digital signal processor = 数位信号处理器
  Display simulation program = 显示类比程式
  Digital television camera = 数位电视摄影机
  Digital video cassette = 数位录影机
  Dim = 变弱，暗，衰减
  Diminished = 衰减，减半音
  Dimension = 尺寸，(空间)，音像空间
  Din = 五芯插头(德国工业标准)
  Direct = 直接的，(混音台用语)直接输出，定向的
  Direct box = 直接盒，匹配盒
  Directory = 目录，名录
  Direction = 配置方式，方向性
  Directional =方向，指向的
  Directivity = 方向性
  Digitalizer = 数位化装置
  Direct output = 直接输出
  Direct sound = 直接音
  Disc = 唱片，光碟
  Disc holder = 光碟片抽屉
  Discharge = 释放电，解除
  Disco = 迪斯可，迪斯可音乐效果
  Disconnect = 切断，断路
  Discord = 不和谐和弦
  Discriminator = 鉴相器
  Dispersion = 音频扩散特性，声音分布
  Displacement = 偏移，替代
  Displacement corrector = 位移校准器，同步机
  Display = 显示器
  Distance = 距离
  Distance controlled = 远距控制器
  Distortion = 失真，畸形变
  Distribution = 分配
  Distributor = 分配器
  District = 区间
  Divergence = 分散
  Divider = 分配器
  Division = 分段
  Diversity = 分集(双天线接收)
  Divisor = 分配器
  DJ = Disc Jocky 电台、夜总会放唱片接歌、主持节目或带动气氛人士
  DLD = dynamic linear drive 动态线性驱动
  DLLD = direct linear loop detector 直接线性环路检波器
  DME = digital multiple effector 数位综合效果器
  DMS = data multiplexing system 资料多路传输系统
  DMS = digital multiplexing synchronizer 数位多路传输同步器
  DMX = data multiplex 资料多路(传输)
  DNL = dynamic noise limiter 动态杂讯限幅器
  DNR = dynamic noise reduction 动态降噪电路
  DOL = dynamic optimum loudness 动态最佳响度
  Dolby =杜比
  Dolby Hx Pro = Dolby Hx pro headroom extension system = 杜比Hx Pro余裕扩展系统
  Dolby NR = 杜比降噪
  Dolby Pro-logic = 杜比定向逻辑
  Dolby SR-D = Dolby SR digital 杜比数位环绕
  Dolby Surround = 杜比环绕
  Dome loudspeaker = 球形喇叭
  Dome type = 球形顶
  Doppler = 杜普勒
  Double = 双重的，对偶的

p.304
  Doubler = 倍频器，加倍器
  Double speed = 倍速复制
  Down = 向下，向下调整，下移，减少
  DPCM = differential pulse code modulation 差动脉冲调变
  DPD = direct pure MPX decoder 直接纯多路解码器
  DPL = duplex 双工，双联
  D. Poher effect = 德.波埃效应
  Drain = 漏电，漏极
  DRAM = direct read after write 一次性读写记忆体
  DRCN = dynamic range compression and normalization 动态范围压缩和归一化
  Drive = 驱动
  Dropout = 信号失落
  Dr. Rhythm = 节奏同步校准器
  Drum = 磁鼓，鼓
  Drum machine = 电子鼓机
  Dry = 无效果声
  DSP = digital sound processor 数位声音处理器
  DSS = digital satellite system 数位卫星系统
  DTL = direct to line 直接去线路
  DTS = digital theater system 数位剧院系统
  DTS = digital tuning system 数位调谐系统
  DTV = digital television 数位电视
  Dual = 对偶，双重，双
  Dub = 复制，配音，拷贝带
  Dubbing mixer = 拷贝机
  Duck = 使背景音乐变小，让其他音源优先
  Dummy load = 假人负载
  DUP = Duplicate 复制(品)
  Duplicator = 复制装置，增倍器
  Duration = 持续时间，耐用度
  Duty = 负责任
  Duty cycle = 占空系数，频宽比
  DUX = duplex 双工
  DVD = digital video disc
  DX = 天线收发开关，双重的，双向的
  Dynamic = 电动式的，动态范围，动圈式的
  Dynamic exciter = 动态激励器
  Dynamic filter = 动态滤波(特殊效果处理)器
  Dynamic Microphone = 动圈麦克风
  Dynamic range = 动态范围
  Dynamic scan modulation = 动态扫描速度调制器
  Dynamic super loudness = 低音动态超响度
  Dynode = 电子倍增器电极

      E
  Early = 早期(反射声)
  Early warning = 预警
  Earphone = 耳机
  Earth = 真地，接地
  Earth terminal = 接地端
  EASE = electro-acoustic simulators for engineers 工程师用声音模拟软体
  Eat = 收取信号
  EBU = European broadcasting union 欧洲广播联盟
  ECD = electrochomeric display 电致变色显示器
  Echo = 回声，回声效果，混响
  ECL = extension compact limiter 扩展压缩限制器
  ECM = electret condenser microphone 背驻极体麦克风
  ECSL = equivalent continuous sound level 等效连续音压
  ECT = electronic controlled transmission 电子控制传输
  Editor = 编辑器
  Edge tone = 边棱音
  E-DRAW = erasable direct after write 可复写读写记忆体
  EDTV = enhanced definition television 增强清晰度电视(一种可相容高解析度电视)
  EE = errors excepted 允许误差
  EFF = effect efficiency 效果，作用
  Effector = 操纵装置，效果器
  Effects generator = 效果产生器
  EFX = effect 效果
  EIA = electronic industries association (美国)电子工业协会
  EIAJ = electronic industries association Japan 日本电子工业协会
  EIN = Einstein 量子摩尔(能量单位)，爱因斯坦
  EIN = equivalent input noise 等效输入杂讯
  EIO = error in operation 操作失误
  Eject = 弹起舱门，取出磁带(光碟)，出盒
  Electret = 驻极体
  Electret condenser microphone = 背驻极麦克风
  Electro acoustic = 电声(器件)
  Electro acoustics = 电声学
  Electronic = 电子的
  EMI = electro magnetic interference 电磁干扰
  Emission = 发射
  Empty = 空载
  Emphasis = 加重

p.305

  EMS = emergency switch 紧急开关
  Emulator = 模拟器，仿真设备
  Enabling = 启动
  Enable = 赋使能，撤消禁止指令
  Encoding = 编码
  End = 末端，结束，终止
  Ending = 终端，端接法，镶边
  Engine = 运行，使用，发动机
  Engineering = 工程
  Enhance = 增强，提高，提升
  Enter = 记录，进入，确认
  Entering = 插入，记录
  Entry = 输入资料，进入
  Envelope = 包铬线，信封
  Envelope generator = 波产生器
  Envelope sensation = 群感
  Envelopment = 环绕感，裹
  EOP = electronic overload protection 电子过载保护
  EOP = end of program 程式结束
  EOP = end output 末端输出
  EOT = end of tape 磁带尾端
  EP = extend playing record 多曲目播放唱片
  EP = extended play 长时间放录，密录
  EPG = edit pulse generator 编辑脉冲发生器
  EPS = emergency power supply 应急电源供应
  EQ = equalizer 等化器，均衡器
  EQ = equalization 等化
  Equal-loudness contour = 等响曲线图
  Equipped = 准备好的，已装备
  Equitonic = 全音
  Equivalence = 等效值
  Erase = 消除，消音
  Eraser = 抹去，消除
  Erasing = 擦除，清洗
  Erect = 设置，组立
  Ernumber = 早期反射声量
  Error = 错误，误差
  ES = earth switch 接地开关
  ES = electrical stimulation 点激励
  Escape = 退出
  Euros cart = 欧洲标准21脚AV连接器
  Event = 事件
  Exchange = 交换
  Exciter = 激励器
  Expanded bass = 低音增强
  Expender = 扩展器，动态扩展器
  Expanding = 扩展
  Exponential horn tweeter = 指数型高音号角扬声器
  Export = 出口
  Expression pedal = 表情踏板 (用于控制乐器或效果器的脚踏装置)
  Extend = 扩展
  Extension = 扩展，延伸(程式控制装置功能单元)
  Exterior = 外表
  External = 外部的，外接的
  Extremely low frequency = 极低频

      F
  F. Rew = fast rewind 快倒
  Facility terminal = 设备(输出)埠
  Factor = 因数，因素，系敷，因数
  Fade = 衰减 (音量控制单元)
  Fade depth = 衰减深度
  Fade in-out = 淡入淡出转换
  Fader = 衰减器，推杆
  Fade up = 平滑上升
  Fading in 渐淡入
  Fading out 渐淡出
  Failure = 故障，失败
  Fall = 衰落，斜度
  False = 错误
  Fancier = 音响发烧友
  Faraday shield = 法拉第遮罩，电容单位
  Far field = 远距场域
  Fast = 快(速)
  Fastener = 接线柱，闭锁
  Fat = 浑厚
  Fault = 故障，损坏
  FB = feedback 回授
  FB = fuse block 熔丝盒
  FCC = federal communications commission (美国)联邦通信委员会
  FeCr = 铁铬磁带
  Feed = 送入信号
  Feedback = 回授

p.306
  Feed/Rewind spool = 供带盘/倒带盘
  Ferrite head = 铁氧体磁头
  FET = field effect technology 场效应技术
  FF = flip flop 触发器
  FF = fast forward 快进
  FG = flag generator 标志信号发生器
  Field pickup = 实况拾音
  Field replaceable unit = 插件，可换部件
  File =文件，存入，归档，资料集，(外)记忆体
  Fill-in = 填入，过门
  Filter = 滤波器
  Fine = 细微的
  Fine tuning = 微调
  Finger = 手指，单指和弦
  Fingered = 多指和弦
  Finish = 结束，修饰
  FIR = finite-furation impulse response 有限冲激回应(滤波器)
  Fire = 启动
  Fitting =接头，配件
  Fix = 确定，固定
  Fizz = 嘶嘶声
  Fluorescein = 萤光效果
  Flange = 镶边效果
  Flanger = 镶边器
  Flanging = 镶边
  Flash = 闪光信号
  Flat = 平坦，平直
  Flat tuning = 粗调
  Flexible waveguide = 可弯曲波导管
  Flip = 替换，调换
  Floating = 非固定的，悬浮式的
  Floppy disc = 软碟
  FO = fade out 渐隐
  Focus = 焦点，中心点
  Foldback = 返送，监听
  Foot = 脚踏装置
  Force = 强行置入
  Format = 格式，格式化，规格，(记忆体中的)资讯安排
  Fomant = 共振峰
  Forward = 向前，转送
  Frame = 画面，(电视的)帧
  Frames = 帧数
  Free = 免费，自由
  Free echoes = 无限回声(延时效果处理的一种)
  Freeze = 凝固，声音骤停，静止
  Frequency = 频率
  Frequency divider = 分频器
  Frequency level expander = 频率电平扩展器
  Frequency response = 频率响应
  Frequency shifter = 移频器，变频器
  Frequency shift = 频移，变调
  Frequency tracker = 频率跟踪器
  Fricative = 擦音
  Front = 前面的，正面的
  Front balance = 前置平衡
  Front process = 前声场处理
  Full auto = 全自动
  Full automatic search = 全自动搜索
  Full effect recording = 全效果录音
  Full range = 全音域，全频
  Full short = 全景
  Function = 功能

      G
  Gain = 增益
  Gamut = 音域
  Gap = 间隔，通道
  Gate = 通道闸门
  Gated Rev = 选通残响(开闸的时间内有残响效果)
  Gear = 风格，格调，装备
  General = 综合效果园
  General average = 总平均值
  General purpose receiver = 通用接收机
  Generator = 信号发生器
  GEQ = graphic equalizer 图示等化器
  Girth = 激励器的低音强度调节
  Global = 总体设计
  GM = general MIDI = 通用数位乐器接器
  GND = ground 地线，接地端
  GPI = general purpose interface 通用周边设备
  Govern = 调整，控制，操作，运转
  Gramophone = 留声机，唱机
  Graphic equalizer = 图形等化器
  GRND = ground 接地

p.307
  Groove = 光碟或黑胶唱片螺旋道的槽
  Group = 编组，群组
  Growler = 线圈短路测试仪
  Guard = 保护，防护装置
  GUI = graphical user interface 图形用户介面
  Guitar = 吉他
  Guy = 拉线
  Gymnasium = 体育馆效果
  Gyrator = 回旋器

      H
  Hall = 厅堂效果
  Handing room = 操作室
  Handle = 手柄，控制
  Hard knee = 硬拐点(压限器)
  Harmonic = 谐波
  Harmonic distortion = 谐波失真
  Harmonic Generator = 谐波产生器
  Harmonize =(使)和音，校音
  Harmony = 和谐
  Harp = 竖琴
  Hash = 杂乱脉冲干扰
  Hass effect = 哈斯效应
  HD = harmonic distortion 谐波失真
  HDCD = high definition compatible digital 高解析度相容性数位技术
  HDTV = high definition television 高解析度电视
  Head = 录音机磁头，前置的，唱头
  Head azimuth = 磁头方位角
  Head gap = 磁头间隙
  Headphone = 头戴式耳机
  Headroom = 动态余裕，动态范围上限
  Head set = 头戴式麦克风耳机
  Hearing = 听到，听力
  Heat sink = 散热板
  Heavy metal = 重金属
  HF = high frequency 高频率，高音
  Hi = high 高频，高音
  HI band = 高频带
  Hi-end = 最高品质，顶级
  Hi-BLEND = 高频混合指示
  Hi-Fi = high fidelity = 高传真，高传真音响
  High cut = 高频截止
  High pass = 高通
  Highway = 汇流排，资讯通道
  Hiss = 嘶声
  Hi-Z = 高阻抗
  Hog horn = 抛物面喇叭
  Hoisting = 提升，吊起
  Hold = 保持，无限延期
  Holder = 支架，固定架
  Hold-off = 解除保持
  Home = 家庭，家用
  Home theatre = 家庭剧院
  Horizontal = 水平的，横向的
  Horn = 高音号角，号筒，圆号
  Horn loaded = 号角处理
  Hot = 热正极，高电位端
  Hour = 小时
  Howling = 啸叫声
  HPA = haas pan allochthonous 哈斯音像漂移
  HPF = high pass filter 高通滤波器
  HQ = high quality 高质量，高品位
  HR = high resistance 高阻抗(信号端子的阻抗特性)
  HRTF = head-related transfer function 人脑相关转换功能
  Hum = 交流哼声，交流低频(50/60Hz)杂讯
  Hum and Noise = 哼杂声，交流杂讯
  Humidity = 湿度，湿气
  HVDS = Hi-visual dramatic sound 高传真现场感音响系统
  HX = headroom extension 动态余裕扩展(一种杜比降噪系统)，净空延伸
  Hybrid = 混合网路，桥接岔路
  Hybrid system = 混合系统
  Hyper cardioid = 超高心型的
  Hz = hertz 赫兹

p.308
      I
  IC = integrated circuit 集成电路
  1D = identification 识别
  ID = identify 标志
  Idle = 空闲的，无效果的
  IDTV = improved definition television 改进解析度电视系统
  IEC = international electrical commission 国际电子工业委员会
  IEEE = institute of electrical electronic engineers 电气及电子工程师学会
  IHF = the institute of high fidelity 高传真学会
  Image = 影像
  IMP = interface message processor 介面资讯处理机
  Impulse modulation = 脉冲调变
  in lead = 引入线
  Inlet = 引入，插座
  In phase = 同相位
  Inactive = 暂停止，失效的
  Index = 索引，标志，指数
  Indicator = 显示器
  Indirect = 间接
  Inductor = 感应器
  Infinite = 无限的，非限定的
  Infinite-duration impulse response = 无限冲激响应
  Infrared = 红外线的
  Infrared remote control = 红外线遥控
  Inhibit = 抑制，禁止
  Initial = 初始化
  Initial Delay = 早期延迟
  Inject = 注入，置入
  In-line = 串联的，在线的
  In/out = 使用与不使用(相当于旁路)开关，输出/输入
  Input = 输入
  Input select = 输入选择
  Insert = 插入(信号)，插入介面
  Insertion test signal = 插入点信号测试
  Instant = 立即的，马上
  Institution = 建立，设置
  Instrument = 仪器，乐器
  Insulator = 绝缘体
  Intake = 进入，入口
  Integrated = 整合的，集成的，完全的
  Integrated amplifier = 前置+功率放大器，综合功率放大器
  Integrated parameter editing = 整合参数编辑
  Intelligate = 智慧型通道闸门
  Intelligibility = 可懂度
  Intensity = 强度，烈度
  Interactive = 相互作用，人机对话，软拐点
  Interactive knee adapt = 互调拐点适配，拐点
  Intercom = 内部通讯话(系统)
  Interconnect = 互相联系
  Inter cut = 插播
  Interface = 介面
  Interference = 干扰，干涉，串扰
  Intermediate frequency = 中频的
  Interim = 临时的，过渡特征
  Interior = 内部
  Intermodulation = 互调，内调制
  Intermodulation distortion = 交越失真
  Inter parameter = 内部参数
  Interplay = 相互作用，相互影响
  Interrupted wave = 断续波
  Interrupter = 断路器
  Interval = 音高差别，音程
  Interval shifter = 音阶移相器
  Intonation = 声调
  Introduction = 介绍，正式引见，引入，(乐曲的)前奏
  INTRO scan = CD所有歌自动播放数秒的功能
  Inverse = 反相
  Invert = 轮流，反转
  Inverter = 反转器，倒相器
  Invertor = 反相器，翻转器
  I/O = in/out 输入/出(端子)，信号插入接座
  IR = infrared sensor 红外线感应器
  IROA = impulse response optimum algorithm 脉冲响应最佳化演算法
  ISO = International Standardization Organization 国际标准化组织
  ISS = insertion test signal 插入测试信号
  ISS = interference suppression switch 干扰抑制开关

p.309
      J
  Jack = 插头
  Jack socket = 插座
  Jam = 抑制，干扰，即兴，果酱
  Jam proof = 抗干扰的
  Jazz = 爵士
  JIS = 日本工业标准
  Job = 事件，作业指令，成品
  Jog = 旋盘缓进，慢进，飞梭轮
  Joker = 暗藏的不利因素，含混不清
  Joystick = 控制手杆，操纵杆，摇杆
  Jumper = 跳线，条形接片
  Junction box = 连接盒
  Justify = 证明合法

      K
   Karaoke = 卡拉OK乐队
  Key = 按键，关键，调
  Keyboard = 电脑键盘，键盘乐器
  Key control = 变调控制
  Kerr = 克耳效应，(可读写光碟)磁光效应
  kHz = Kilohertz 千赫兹
  Kill = 清除，消去，抑制，衰减，断截开
  Killer = 抑制器，断路器
  Kit = 成套配件
  Knee = 压限器拐点
  Knob = 旋纽
  KP = key pulse 键控脉冲
  KTV = karaoke TV伴唱电视(节目)

      L
  Labial = 唇音
  Lag = 延迟，落后
  Lamp = 灯，照明灯
  Lap dissolve = 慢转换
  Lapping SW = 通断开关
  Large = 大，大型
  Large hall = 大厅混响
  Larigot =六倍音
  Laser = 镭射(雷射)
  Latency = 数位讯号转换的延迟现象
  Launching = 激励，发射
  Layer = 层叠控制，多音色同步控制
  LCD = liquid crystal display 液晶显示器
  LCD projector = 液晶投影机
  LCR = left center right 左中右
  LD = 盘影碟机
  LDP input = 影碟输入
  LDTV = low definition television 低解像度电视
  Lead = 通道，前置，制造时间
  Lead-in = 引入线
  Leak = 渗漏
  Learn = 学习
  LED = light emitting diode 发光二极体(显示)
  Legato = 连奏
  Length = 字长，范围
  Lento = 缓板
  Left = 左(立体声系统的左声道)
  Leslie = 列斯利(一种反相效果处理方式，Satana 早期音乐风琴比例重，这是风琴扩音器
的效果)
  Lesion = 故障，损害
  Level = 电平
  Level control = 电平控制
  LF = low frequency 低频率，低音
  LFB = local feedback 本机回授，局部回授
  LFE = low frequency response 低频响应
  LFO = low frequency oscillation 低频振荡器
  LH = low noise high output 低杂讯、高输出
  Lift = 提升(一种隔离接地于音响系统以外的装置)
  Light switch = 照明开关
  Line = 高电平
  Link = 连接
  Long = 长(时间)
  Long delay = 长时间延迟
  Luminescence 发冷光

p.310
      M
  MADI = musical audio digital interface 音乐数位介面
  Magnet = 磁铁
  Magnetic tape = 磁带
  Magnetic tape recorder = 磁带录音机
  Main = 主通道
  Major chord = 大三和弦
  Make = 接通，闭合
  Makeup = 接通，选配，化妆
  Male = 插头，插件，男性
  Manchester auto code = 曼切斯特自动码
  Manifold technology = (音箱)多歧管技术
  Manipulate = 操作，键控
  Manual = 手的，人工的，手册，说明书
  Margin = (电平)余量
  Mark = 标志，符号，标记
  Mash = 压低，碾碎
  Masking = 掩蔽
  Master = 总音量控制，调音台，主盘，标准的，主的，总路
  Match = 匹配，适配，配对
  Matched filter = 匹配滤波器
  Matrix = 矩阵，调音台矩阵(M)，编组
  Matrix quad system = 矩阵四声道身历声系统
  MAX = maximum 最大，最大值
  MB = megabytes 百万位元
  Mb/s = megabytes per second 百万位元/秒
  MC = manual control 手控，手动控制
  MD = mini disc 小型光碟片唱机
  Measure = 测量，范围，测试
  Measure = 乐曲的小节
  Mechanism = 机械装置
  Medium = 适中，中间(挡位)
  Medley = 混合
  Mega bass = 超重低音
  Megaphone = 喇叭筒
  Mel = 美(音调单位)
  Member = 部件，成员
  Memory = 记忆体，存储，记忆
  Menu = 功能表，节目表，目录，表格
  Merge = 合并，汇总，融合
  Meridian = 顶点的，峰值
  Message = 通信，联系
  Metal = 金属(效果声)
  Metal tape = 金属磁带
  Meter = 电平表，表头，仪表
  Metronome = 节拍器
  MIC = microphone = 麦克风，传声器
  Mic level = 麦克风电平
  Micro = 微
  Micro monitor amp = 微音监听放大器
  Microprocessor system = 微处理系统
  MID = middle 中间的，中部的，中音，中频
  Middle frequency = 中频，中音
  MIDI = music instrument digital interface 电子乐器数位介面
  MIN = minimum 最小，最小值
  MIND = master integrated network device 一体化网路总装置
  Miniature = 微型的
  Minitrim = 微调
  Minor chord = 小三和弦
  Minute = 分钟
  Mismatch = 匹配不当
  Mistermination = 终端失配
  Mix = 混音，混合，音量比例调节
  Mixer =调音台，混音器
  MM = moving magnet 动磁式
  MNOS = metallic nitrogen-oxide semiconductor 金属氦氧化物半导体
  MNTR = monitor 监控器
  MO = magneto optical 可抹可录型光碟
  MOC = magnet oscillator circuit 主振荡电路
  Mode = 状态，方式，模式，(乐曲的)调式
  Mode select = 模式选择
  Model = 型号，样式，模型，典型的
  MODEM = modulator demodulator 数据机
  Moderate = 适中的
  Moderato = 中板
  Modifier = 调节器
  Modify = 修改，调试，摩机，限定
  Modulation = 调变
  Modulation delay = 调制延时
  Modulator = 调制器
  Module = 模组，元件，因数，程式片
  MOL = maximum output level 最大输出电平
  Monitor = 监听，监视器
  Monkey chatter = 串音，邻频干扰，交叉失真

p.311
  Mono = 单声道，单一
  Mono equalizer = 单声道等化器
  MOS = metal-oxide semiconductor 金属氧化物半导体
  Motor = 马达，电机
  Motor cue = 换机信号，切换信号
  Movie theater = 影剧院  
  Moving coil = 动圈式
  Moving-iron loudspeaker = 舌簧扬声器
  Moviola = 声画剪辑机
  MPEG = motion picture coding experts group 数位声像资讯压缩标准
  MPH = multiple phaser 多级移相器
  MPO = maximum power output 最大输出功率
  MPO = music power output 音乐输出功率
  MPR = master pre return 主控前倒送
  MPS = main power switch 主电源开关
  MPS = manual phase shifter 手控相移器
  MPS = microphone power supply 麦克风电源
  MPX = multiplex 多路传输，多次重复使用，多路转换，复合
  MPX = multiplexer 多路转换器，多路调制器
  MQSS = music quick select system 快速音乐选择系统
  MR = memory read 记忆体读出
  MS = manual search 手动检索
  MS = middle side 一种立体录音技术的侧面收音
  MS(MSEC) = millisecond 毫秒
  MSSS = multi space sound system 多维空间声音系统
  MST(MSTR) = master 主控
  MSW = micro switch 微动开关
  MT = multi track 多轨
  MTD = multiple delay 多次延时
  MTR = magnetic tape recorder 磁带记录器
  MTR = micro-wave transmission 微波传输
  MTS = multi-channel television sound 多声道电视伴音
  MTV = music TV 音乐电视(节目)
  MUF = maximum usable frequency 最高可用频率
  MULT = multiplier 倍增器，光电倍增管
  Multi = 并联的，多路系统
  Multiband = 多频段
  Multidimensional control = 声场展宽控制，多维控制
  Multi-echo = 多重回声
  Multi plex = 多路传声
  Multiple = 复合的，多项的，多重的
  Multiple chorus = 多路合唱
  Multiple channel = 多声道
  Multiple effects = 综合效果处理装置
  Multiple flange = 多层法兰(镶边)效果
  Multiple jack = 多眼插座
  Multisound = 原始音色
  Multitap = 转接，(多插头)插座
  Multibrator = 多谐振荡器
  MUPO = maximum undistorted power output 最大不失真输出功率
  MUSE = multiple sub-Nyquist sampling encoding 多重奈奎斯特取样编码
  MUSH = multi-user simulated hallucination 角色伴演游戏
  Mush = 杂讯干扰，分谐波
  Mush area = 不良接收区
  Music = 音乐，乐曲
  Music center = 音乐中心，组合音响
  Music conductor = 音乐控制器
  Mute = 静音，哑音，杂讯控制
  Muting = 抑制，消除
  MV = mean value 平均值
  MW = medium wave 中波
  MXR = mixer 混音器

      N
  NAB = national association of broadcasters 国家广播工作者协会
  Name = 名称，命名
  Natural = 自然的，天然的，固有的
  Naught = 零，无价值
  NC = network controller 网路控制器
  NC = numerical control 数字控制
  Nazard = 三倍音
  Near field = 近场
  NEG = negative 负，阴(极)
  NEP = noise equivalent power 杂讯等效功率
  News = 人声广播音响效果，新闻
  Next = 下一个，CD、VCD唱片跳回下曲键
  NFB = negative feedback 负回授
  NG = no go 不通，不对
  Ni-Cd = nickel-cadmium 镍镉充电电池
  NIL = 零点

p.312
  NO. = number 数位，号码
  Noise = 噪音
  Noise gate = 杂讯门，选通器
  Noise generator = 杂讯发生器
  Noise suppressor = 杂讯抑制器
  Nominal = 标称的，额定的
  Non-direction = 全向的，无指向性的
  Nonieme = 九倍音
  No operation = 无操作指令
  NOR(NORM)= normal 普通的，标准的，正常的，常规的
  NORM = 平均值
  Normal frequency = 共振频率
  Notch = 触点
  Note = 符号，注释，音调，音律，记录
  Notice = 注意事项，简介
  NR = noise ratio 杂讯比
  NR = noise reduction 降噪，杂讯消除
  NR = number 数位，编号
  NTSC = national television system committee (美国)国家电视系统委员会，正交平衡
调幅制彩色电视
  Null = 空位，无效的
  NV = noise variance 杂讯方差
  NVT = network virtual terminal 网路虚拟终端

      O
  Oboe = 双簧管
  O/C = open circuit 开路
  OCK = operation control key 操作控制键
  OCL = output capacitorless 无输出电容功率放大器
  OCT = octave 倍频程，八度音
  OD = operations directive  操作指示
  OD = optical density 光密度
  OD = over drive 过激励，吸毒过量
  Off =关闭，断开
  Offering = 填入，提供
  Offset =(移相)补偿，修饰，偏置
  OFHC = oxygen free high conductivity copper 高导电率无氧铜导线
  Ohm =欧姆(电阻的单位)
  0K=确认
  Omni directional = 无方向性的，全指向的
  On = 开接通
  Once = 一次，单次
  One-way relay play = 单向替换放音
  Online = 联机，联线、在线
  Only = 仅仅，只
  On-mike = 正在送话，靠近话筒
  One touch = 单触连接
  OP = output 信号输出
  OP = over pressure 过压
  Open = 打开
  Opera = 歌剧
  Operate = 操作，运转
  Operation = 操作，运转
  Operator = 操纵器，合成器运算元，总机
  Optical = 数码光缆介面
  Optical master = 雷射器
  Option = 选型，选择
  Optimum = 最佳状态
  OPTOISO = opt isolator 光隔离器
  Or = 或，或者
  ORC = optimum recording current 磁头最佳记录电流
  Orchestra = 管弦乐器，交响乐
  Organ = 风琴，元件
  Original = 原(程式)，初始(化)
  OSC = oscillator 振荡器，试机信号(一千赫兹)
  OSC = oscillograph 示波器
  OSS = optimal stereo signal 最佳身历声信号
  OTL = 无输出变压器功率放大器
  OTR = one-touch time recording 单触式定时录影
  OTR = operation temperature range 工作温度范围
  OTR = overload time relay 过载限时继电器
  OUT = output 输出
  Outage = 中断
  Out-burst = 脉冲，闪光，闪亮
  Outcome = 结果，输出，开始
  Out let = 输出端子，引出线
  Outline = 轮廓线
  Out phase = 反向
  OVDB = 重叠录音
  Overall = 轮廓，总体上
  Overcut = 过调制
  Over drive = 过激励
  Overdubs = 叠录

p.313
  Overflow = 信号过强
  Overhang =(激励器)低音延伸调节
  Overhearing = 串音
  Over load = 过载
  Over sampling = 过取样
  Overtone = 泛音
  OVWR = overwrite 覆盖式录音

      P
  P = procedure turn 程式变化
  PA = public address 扩音，公共视听
  Pace =步速，级数
  Packed cell = 积层电电池
  Packing = 图像压缩
  PAD = 定值衰减，衰减器，(打击乐大按键的)鼓垫
  Padding = 统调，使……平直
  Paddle = 开关，门电路
  Page = 一面，(记忆体)页面地址，寻找
  Pair= (身历声)配对，比较
  PAL = phase alternation line 欧洲、大陆用的电视系统
  PAM = pulse amplitude modulation 脉幅调变
  PAM = pole amplitude modulation 极点调幅
  Pan = panorama 声像调节，定位，全景
  Panel = 面板，操纵板，配电盘
  Paper cone = 纸盆
  Parallel = 并联
  PAR (PARAM) = parameter 参数，参量，系数
  Parametric = 参数的
  Part = 声部数，部分
  Partial tone = 分音，泛音
  PAS = public address system 扩声系统
  Pass = 通过
  Passive = 被动，被动分频，功率分频
  Paste = 贴上
  Patch = 临时，插接线，用连接电缆插入
  Patch bay = 配线盒电盘
  Patch board = 插线板
  Patching = 临时接线，补偿
  Patching cord system = 跳线系统
  Path = 信号通路
  Pattern = 模式，样式，模仿，型号，图谱特性曲线
  Pause = 暂停
  PBASS = proper bass active supply system 最佳低音重放系统
  PBC = play back control 重播控制
  PC = perceptual coding 感觉编码
  PC = program control 程式控制
  PCB = printed circuit board 印刷线路板
  PCM = pulse code modulation 脉冲编码调变
  PCM card = 波形扩充卡(增加新音色)
  PC-COC = pure copper continuous casting 连续铸造纯铜导线
  PD = protective device 保护装置
  PDM = pulse density modulation 脉冲密度调制
  PDP = plasma display panel 等离子显示板
  PDS = partitioned data set 分区资料组
  PDS = programmable data system 程式可控系统
  PDS = power distribution system 电源分配系统
  PE = phase encoding 相位编码
  PE = program execution 程式执行
  Peak = 削峰(灯)，峰值
  Peak power = 峰值功率
  Pedal = 踏板
  PEM = pulse edge modulation 脉冲边缘调变
  Pentatonic = 五声调式
  PEQ = parametric equalizer 参数等化器
  Percussion = 打击乐器
  Performance = 施行，表演，演出
  Permalloy head = 坡莫合金磁头
  Permutator = 转换开关，变换器
  Personal preference = 个人偏好
  Perspective = 立体感
  Perform = 执行，完成，施行
  Period = 周期
  PFL = pre fader listen 推杆之前的监听讯号
  PG = pulse generator 脉冲发生器
  PGM = program 节目，程式
  Pgmtime = program time 节目时间
  Phantom = 幻像电源
  Phase = 相位
  Phase meter = 相位仪
  Phaser = 移相器
  Phase REV = 反相(电路)
  Phasing = 相位校正，移相效果
  Phon = 方(响度单位)
  Phone =耳机，耳机插口

p.314
  Phoneme = 音素
  Phono (phonograph)= 唱机
  Physiological acoustics = 生理声学
  PI = phase inversion 倒相
  PIA = peripheral interface adapter 周边介面转接器
  Piano = 钢琴
  Piano whine = 钢琴鸣声
  Piccolo = 短笛
  Pick-up = 拾音器，唱头，感测器
  Piezoelectric polymer earphone = 压电聚合物耳机
  Piezoelectric supper tweeters = 压电式超高音喇叭
  Pilot = 指示器，调节器
  Pilot jack = 监听插孔
  Pin = 针型插口，不平衡音频插口，接脚
  Pink noise = 粉红杂讯
  Ping = 爆鸣声，声响
  P-l-P = picture in picture 画中画
  Pipe = 管，笛
  Pitch = 音高，音调
  Pitch shifter = 变调器，移频器
  PL = parental lock 防止误动锁定
  PL = phase lock 相位锁定，锁相
  PL = pilot lamp 指示灯
  Place =置入，起作用
  Placement = 连接方式
  Plate = 金属板效果，板混响器
  Play = 播放，重放，弹奏
  Playback = 播放
  Player = 唱机，放音器
  PLL = phase locked loop 锁相回路
  PLR = plate reverb 金属板混响
  Plug = 插头
  Plunge = 切入
  PMPO = peak music power output 音乐峰值功率输出
  PN = pseudo noise 随机杂讯
  Pneumatic loudspeaker = 气动扬声器
  PNM = pulse number modulation 脉冲数调变，脉冲密度调变
  Point = 接点，位置，交汇点
  Pointer = 指示器，指标
  Point source = 点声源
  Polarity = 极
  Poly = 复音，多路，多
  Pop = 突然，爆破音，(麦克风近讲时的)气息噗噗声
  Pop filter = 噗声滤除器，口水罩
  Pops = 流行音乐，流行音乐音响效果
  Portable = 携带型
  Portamento = 滑音
  Ported reflex = 预放映
  Position = 位置，状态
  Position indicator = 位置指示器
  POSITIVE = positive 阳极
  Posterior = 后面
  POSTF = 后置(万分)
  POT = potentiometer 电位计
  Power = 电源，功率
  Power amplifier = 功率放大器
  Power dump = 切断电源
  Power out = 功率输出
  Power rate = 功率比
  Power supply = 电源供应
  Power transformer = 电源变压器
  Power unit = 电源设备
  P.P = Panoramic potentiometer 全景电位器
  P-P = Peak-Peak 峰值-峰值
  PPD = ping pong delay 乒乓延时
  PPG = programmed pulse generator 脉冲程式发生器
  PPI = peak program indicator 峰值显示器
  PPI = programmable peripheral interface 程式外部介面
  PPL = peak program level 峰值音量电平
  PPM = peak program meter 峰值音量表
  PPM = pulse phase modulation 脉冲相位调变
  PRC = precision 精确，精细，精密度
  Pre = 前置，前级，之前
  Pre-delay = 产生延迟所需要的时间
  Pre echoes = 预回声
  Pre emphasis = 预加重
  PREAMP preamplifier = 前置放大器
  Preamplifier = 前置放大器
  Preselection = 预选
  Presence = 临场效果，临场感
  Present = 目前，即时
  Perserve = 保存，维持
  Preset = 预置，预设
  Press =按，压
  PREV = 唱片跳回上曲键
  Preview = 预演
  Previous = 向前，之前的

p315
  Prime = 同度音
  Private = 专用的
  PRM = parameter 参数
  PRO = professional 专业的
  Probe = 探感器
  Process = 处理，加工
  Processor = 处理器
  Program = 程式，基本音色
  Program cartridge = 程式盒记忆体
  Program register = 程式寄存器
  Program set indicator = 电脑选曲节目选定指示
  Program switching center = 节目切换中心
  Prosody = 韵律
  Protect = 保护，防护
  Protocol = 通信协定
  Proximity effect = 近距离效果，近接效应
  PS = position 位置，状态
  PSL = phase sequence logic 相位顺序逻辑
  PSM = peak selector memory 峰值选择记忆体
  PSM = phase shifter module 移相模件
  PSM = pitch shift modulation 交频调变
  PSU = power supply 供电
  Psychological acoustics = 心理声学
  Pull = 拉，趋向
  Pull-in = 接通，引入
  Pulse = 脉冲
  Pulse timer = 脉冲计时器
  Pumping = 抽气效应
  Pure tone = 纯音
  Purging = 净化
  Push = 推，按钮，压
  Push button = 按键开关
  Push-pull = 推挽式的
  PWM = pulse width modulation 脉冲宽度调变
  PWR = power 电电源，功率
  PZM = pressure zone microphone 压力区麦克风

      Q
  Q = Quality factor 品质因数，Q值，频带宽度
  QD = quadrant 象限，四分之一圆周，90度圆弧
  QD = quick disconnect 迅速断开
  Quack = 嘈杂声
  QUAD = quadraphonic 四声道身历声
  Quadrature = 正交，90度相位差，精调
  Quality = 音质，声音
  QUANT = quantitative 定量的
  QUANT = quantize 量化，数位化
  Quantizing = 量化
  Quartz synthesized FM/AM digital tuner = 石英合成式调频/调幅数位调谐器
  Quartz PLL frequency synthesizer = 晶体销相环频率
  Quaver = 八分音符
  Quench = 断开，抑制
  Quint = 五度，次三倍音
  Quiver = 颤动声

      R
  R = Right 右声道
  Rack = 机架，支架，机柜，规定宽度，震动声
  Rack earth = 外壳接地
  Radiation = 辐射
  Radio = 无线电，收音机，射频
  Ram = random access memory 随机记忆体
  RAM = Royal academy of music 英国皇家音乐学院
  Random = 随机的，任意的，无规则的
  Range = 范围，幅度
  Rate = 比率，速率，变化率，频率
  Ratio = 压缩比，扩展比，比例
  RCA = Radio Corporation of America 美国无线电公司
  RCA jack = 梅花接头
  R-CH = 右声道
  R-DAT = Rotary Head-DAT 旋转磁头式数位录放音机
  Reactance = 电抗
  Readjustment = 重新调整
  Ready = 预备，准备完毕
  Rear = 背面，后部，后置
  REC = Recording 录音，记录，录制
  Recall = 招回，调出，重录
  Receiver = 接收机，含协调器的扩大机
  Recharge = 再充电
  Record = 记录，录制，唱片

p316
  Recorder = 录音机
  Record playback = 录放音
  Recovery = 恢复，复原
  Recovery time = 恢复时间
  Red = 红色
  Redo = 还原下一页
  Reduce = 减少，降低，缩小
  Reduction = 压缩，衰减，形成
  Reecho = 再回声
  Reference = 说明书，参考，基准，定位
  Reflection = 反射
  Refraction = 绕射
  Refresh = 恢复
  REG = regulate 控制，校准，调节
  REGEN = regeneration 再生(残响形成方式)，正反馈
  Register = 寄存器
  Rehearsal = 排演，预演
  Reinforcement = 扩声
  Reject = 除去，滤去
  Rejection = 抑制，拒绝
  Relay = 继电器，重放，转放
  Release = 恢复时间，释放
  Rename = 改名，命名
  Remain = 保持，剩余余量，状态保持
  Remote = 遥控的，遥远的，远距离的
  Removable = 可拆装的
  Remove = 除去
  Renumber = 重写号码
  REP = repeat 重复，反复，重放
  Repeat mode = 反复放音的形式
  Replace = 替换
  Replacing = 替换，置换，重定
  Reset = 重定，恢复，归零，重复，重新安装
  Resistance = 阻抗
  Resister = 电阻
  Resolution = 解析度，分析
  Resonance = 共振，共鸣
  Response = 回应，特性曲线，回答
  Resonance = 共鸣，谐振
  Rest = 休止符，静止，停止
  Restraint = 抑制，限制器
  RET = return 返回，回送
  Return = 返回
  REV = reverse 颠倒，反转
  REV = reverberation 残响
  Reverb depth control = 残响深度控制
  Revcolor = 残响染色声
  Reversal = 反相，相反，反转，改变极
  Reverse = 回复，翻转，反混响
  Revert = 复原，返回
  Review = 检查，复查，重复
  Revolve = 旋转，回圈
  REW = rewind 快速倒带
  RF = radio frequency 无线电频率
  RFI = RF 无线电
  RFI = RF interference 无线电干扰
  Rhythm = 节奏
  RIAA = Recording Industry Association of America 美国录音工业协会
  Ribbon microphone = 铝带麦克风，压力带麦克风
  Richness = 丰满度
  Right = 右声道，垂直的，适当的
  Ring = 环，大三芯环端，冷端接点，振铃
  Ring mode = 回授临界振铃振荡现象
  Rit = 渐慢
  RM = ring modulation 振铃调变器
  RMD = ring mode decoupling (音箱)振铃去耦技术
  RMR = room reverb 房间混响
  RMS = random music sensor 随机音乐探测器
  RMS = railway mail service 铁路邮政服务
  Rms = root mean square 均方根
  Roadrack = 专业器材架
  Rock = 摇滚乐、摇滚乐音响效果
  Rod antenna = 拉杆天线
  Rolloff = 高低频规律衰减，滚降
  ROM = read only memory 唯读记忆体
  Room = 房间
  Room equalizer = 房间等化器
  Rotary = 旋转
  RPS = direct program search 直接节目搜寻，卡拉OK搜索
  Rough = 粗的，糙的，近似的
  Routing = 混合讯号派送选择
  RSS = Roland sound space processing system 罗兰音响空间处理系统
  RT = real time 即时分析
  RT60 = Reverberation time 混响时间
  RTA = real time analyzer 即时分析(仪)，频谱分析(仪)
  RTS = real time simulator 即时模拟

p317
  RTS = real time system 即时系统
  Rubber corrugated rim loudspeaker = 橡皮悬边扬声器
  Ruby stylus = 红宝石唱针
  Rumba = 伦巴
  Rumble = (低频)隆隆声
  RV = rendezvous = 会聚点
  RVS = reverse shift = 反向移动
  RZ = return to zero = 归零

      S
  Safeguard = 防护器
  Safety = 安全装置，保险装置，保护装置
  SALT = symmetry air load technique 对称空气负载技术
  Samba = 森巴
  Sample = 声音信号样品，采样，取样，抽样
  Sampling = 取样，脉冲调变
  SAP = second audio program 第二套音频节目
  SAT = saturate 饱和效果处理
  Save = 贮存
  Saw Tooth = 锯齿波
  Saxophone = 萨克司风
  SC = signal control 信号控制
  SC = sub carrier 副载波
  SC = system controller 系统控制器
  SC = scan 扫描
  Scale = 音阶，刻度尺标
  Scale unit = 标度单位，分频器
  Scan = 搜索，记录，扫描
  Scar = 雷射唱片上的缺陷
  SCART connector = 欧洲标准21脚AV介面
  Scattering = 散射
  Scene = 实况，埸景
  Scheme = 设计图，原理图
  Screw = 螺丝钉
  Scroll back = 回找
  Schmidt trigger = 施密特触发器
  Scintillation = 闪烁，调变引起的载频变化
  SCMS = successive copy manage system 连续复制管理系统(DAT、CDR、CDRW设备中防止
多次转录节目的系统)
  Scoop = 戽斗，收集器
  Scope = 范围，显示器
  Scoring = 音乐录音
  SCR = silicon controlled rectifier 晶闸管整流器
  Scraper = 刮声器
  Screen = 遮罩，屏幕
  S-DAT = stationary head DAT 固定磁头DAT机
  SDDS = sony dynamic digital sound 索尼动态数位环绕声系统
  SDI = standard data interface 标准资料介面
  SDLC = synchronous data link control 同步资料环键控制器
  Search = 搜索，扫描
  Searcher = 扫描器
  SEC = Second 秒，第二
  Section = 单元，环节
  Security = 保险，加锁
  SED = system effectiveness demonstration 系统效果演示
  Seek = 搜索
  SEL = selector 选择装置，寻线器，转换开关
  Select = 选择
  Selectivity = (收音机)选择
  Semi- = 半-
  Semibreve = 全音符
  Semioctave = 半个八度音
  SEN = sensor 感测器
  Send = 送出，发送，发射
  SENS = Sensitivity 灵敏度
  Sensor = 感测器
  Sentinel = 发射器，传送器
  SEP = standard electronic package 标准电子元件
  SEP = system engineering process 系统工程处理
  Separator = 分离器，分解器
  Septieme = 七倍音
  SEQ = sequencer 音序器，定序器
  SEQ = Stereo equalizer 身历声等化器
  Sequence = 排序，序列
  Series = 系列，串连
  Service = 维修，服务
  Servo = 伺服机构，随机系统
  Servo motor = 伺服马达
  Sequential machine = 时序机
  Session = 跟随自动伴奏
  Set = 调整，设定，装置，定位，接收机
  Setout = 开始，准备
  Setup =设定，构成，功能表，组合，调整

p.318
  SFC = sound field composer 声场合成装置
  SFS = sound field synthesis 声场合成
  SG = signal generator 信号发生器
  S-hall = small hall 小型厅堂效果
  Shake =震动
  Shape = 波形，轮廊
  Shaper = 整形器，脉冲成形
  Sharpness = 清晰度，鲜明度，锐度
  Shelving = 滤除，滤波处理，曲柄式
  SHG = sub harmonic generator 次(分)谐波发生器
  Shield = 保护，遮罩
  Shift = 转换，变调，移频，漂移
  Shock = 冲击
  Short = 短的
  Short Gate = 短时选通道闸门(残响效果)
  SHUF = Shuffle 随机顺序节目播放
  Shunt = 分路，并联
  SHUTT = shuttle 往复
  Sibilance = 齿音
  Sibilant = 丝丝音
  Sibilation = 齿擦音，高频声畸变
  SICS = sound image control system 声像控制系统
  Side = 边，面，侧面，方面
  Side chain = 旁链
  SIG = signal声音信号
  Signal = 信号
  Signal level = 信号电平
  Signature = 特征，音乐的调号，签名
  Silencer = 静噪器
  Silent = 静噪调谐
  Simple Tone = 纯音
  Simplex = 单工
  Simultaneous = 同步，联立
  Simulate = 模拟的
  SINAD = signal to noise and distortion ratio 信号对杂讯和失真比
  Sine wave = 正弦波
  Single = 单，单次的，单独的，单碟
  Single end = 单端的
  SIP = solo in place 独奏入位
  SIP = standard information package 标准资讯包
  Siren = 汽笛
  Size = 尺寸
  Skew control = 扭曲校正，菱形失真器
  Skip = 跳跃，省略
  Slap = 拍打效果
  Slap back = 山谷回声
  Slap reverb = 山谷混响效果
  Slave = 从属的，从机，副控
  Sleep = 睡眠定时开关，静止
  Sleeve(SLE) = 接地点，袖端，套
  Slew rate = 瞬态率
  Sliding tone = 滑音
  Slope = 斜率，坡度，跨导
  Slow = 慢速
  SM = signal meter 信号强度计
  S/M = speech/music 语言/音乐
  Small club = 小俱乐部效果
  Smear = 曳尾，拖尾，浑浊不清
  Smear correction = 拖尾校正
  SMF = Standard MIDI File 标准 MIDI 档案
  SMP = sampler 取样器
  S/N = signal-to-noise ratio 信噪比
  Snake = 多芯讯号线
  Snapshot = 片段，场景状态设置
  Snare Drum = 小军鼓
  Sneak in = 淡入
  Snubber = 缓冲器，减震器
  SO = sneak out 淡出
  Socket = 插座，插口
  Soft = 软的，柔和的
  Soft click = 柔箝位
  Soft knee = 软拐点(压限器)
  Soft-touch = 轻触式
  Software = 电脑软体
  Solo = 独唱，独奏
  Sone = 宋(响度单位)
  Song = 乐曲
  Sound = 声音，音响，伴音
  Sound column = 声柱
  Sound console desk = 调音台
  Sound effect = 音响效果
  Sound field = 声场
  Sound image = 声像
  Sound intensity = 声强
  Sound shadow region = 声影区
  Source = 声源
  SOS = sound on sound 叠加录音
  SP = speaker 扬声器，喇叭
  SP = speed 速度

p.319

  SP = standard-play 标准速度录放
  SPA = stereo pan allochthonous 身历声声像漂移
  Space = 间隙空间效果
  Space division = 空间分布
  Special = 临时(装置)，特设的
  Spaciousness = 空间感宽阔
  Specification = 性能，规格
  Spectrum = 音域，频谱
  Speech =语言，语音
  Speed = 速度，调制速度
  Speed ratio = 转换速率
  Speed select = (录音机)带速选择
  Spiral modulation = 螺旋调变
  Split = 分割，分配，等信号区
  Sport = 运动场效果
  Spot effects = 现场效果
  Spring = 弹簧效果，弹簧残响器
  SPS = stereo pitch shift 立体声变调
  SPSS = self program search system 自动节目搜索系统
  SQ = squelch 静噪，杂讯抑制(电路)
  Square = 广场音响效果
  Squawker = 中音扬声器
  Squeal = 啸叫
  Squegger = 间歇振荡器
  Squib drivers = 电爆激励器
  SR = 遥控操作
  SRL = standard recording level 标准录音电平
  SRS = sound retrieval system 声音归真(恢复)系统，是一种利用双声道产生环绕声场的
虚拟环绕声方式。
  SS = starting-point sensor (磁带)始端感应器
  SS = switch selector 开关选择器
  SSG = synchronizing signal generator 同步信号发生器，同步机。
  Stability = 平衡，稳定
  Stacking = 占空系数
  Stadium = 露天体育场效果
  Stage = 舞台效果，段
  Stand-by = 等待，准备，备用
  Standard = 标准，制式，规格
  Standing wave = 驻波
  Star= 星，星形，星号
  Start = 启动，开始，始端
  Start Id = 起始识别
  Static doubling = 静态双声
  Station = 操作台
  Status = 状态，状况
  ST-BY = standby 准备
  STD = standard 标准，规格
  Steer = 操纵，控制
  Step = 步骤，级，档，阶梯，步进
  Step back = 后退
  Stereo = 立体声，立体
  Stereochrous = 立体声合唱
  Stereo delay = 立体声延时
  Stereo exciter = 立体声激励器
  STI = speech transmission index 语言传输系统
  Sticks = 操作杆，安置，卡子
  Still = 静止
  STM = send test massage 发送测试信号
  STO = stand point 位置
  Stop = 停止
  Storage element = 记忆元件
  Store = 存放，存储器
  STP = shielded twisted pair 遮蔽双绞线
  Strike note = 击弦音，撞击声
  String instrument = 弦乐器
  Strip = 卸下附属设备，脱光，条
  Strobe = 选通脉冲，频闪观测器
  Strong = 有力的
  Structure = 装置，结构
  SUB = 副，辅助，附加，低音
  Subgroup = 副，(混音台的声道集中控制网路)群组
  Sub octave = 次八度
  Subsonic = 次声，超低音
  Subwoofer = 超低音
  Sum = 和，总和，总数
  Supper = 超
  Super bass = 超低音
  Super long play = 超长(三倍)时间播放
  Super over drive = 超激
  Suppressor = 抑制器
  Support Equipment = 支援设备
  Support programs = 支援程式
  Surround = 环绕声，环绕，包围
  Sustain = 保持，维持
  SVP = surge voltage protector 涌浪电压保护器
  SW = signal wire 信号线
  SW = short wave 短波
  S/W = specification of wiring 布线规格
  Swap = 交换，调(等量齐观)，调换

p.320

  Sweep = 扫描，曲线
  Swell = 增音器
  Swing = 摆幅，摇摆舞
  Swishing = 飕飕声
  Switch = 开关，切换
  Symphobass = 调谐低音系统
  Symphonic = 交响，谐音
  SYN(SYNC) = synchronism 同步
  SYNC = synchronizer 同步器
  Synchro = 同步机
  Synth = 合成
  Synthesis = 合成
  Synthesizer = 合成器
  System Expanding = 系统扩展

      T

  Tab =防误挡片，乐谱简称
  Tachometer = 流速器
  Tag = 电缆插头
  Take = 实录，一次拍摄的影片
  Takeoff = 取出
  Takeover = 恢复，话音叠入，商议，接手
  Talk = 呼叫，联络
  Talkback = 对讲联络
  Tally = 播出，提示，插入
  Tango = 探戈
  Tap = 电流输出，节拍
  Tape = 磁带
  Tape recorder = 磁带录音机
  TB = talkback 对讲回送
  TB = time base 时基
  TBC = time base corrector 时基校正器
  TBK = talkback 对讲
  TC = time code 时间码，时序码
  TC = transmitter-tunning circuit 发射机调谐电路
  TC = trim coil 微调线圈
  TCC = triple concentric cable 三芯同轴电缆
  TDE = time domain equalizer 时域等化器
  TECH = technique 技术，技能，技巧
  Telecine = 电影电视机，剪辑
  Telerecording = 电视萤幕录影
  Telescopic = 伸缩天线
  TEMP = temperature 温度
  Temp = 节奏
  TEMPO = temporary 中间(工作)单元，暂时
  TEMPO = Tempo 节奏，连接，速度
  Teletypewriter = 遥控印表机，电传打字机
  Tentelometer = 张力表
  Terminal = 终端，接线柱，引线，接头
  Terminal board = 接线端子板
  Termination = 终端
  Test = 测试，试验，检验
  Theater = 剧场效果，现场
  Thermal noise = 热杂讯
  Thick = 沈重，厚重度
  Thin = 单薄声音
  Thinness = 薄(打击乐)
  Three dimension = 3D音响，三度空间身历声音响系统
  THRESH = threshold 触发点，触发，门限
  Thresh thrash = 多次反复
  Throat = 高音号角的喉
  THRU = through = 通过，过桥，直接转送
  Thrust = 插入，强行加入
  THX = Tom Holman's Xepriment 汤霍尔曼实验，家庭影院
  TI = temperature indicator 温度指示器
  TIE = terminal interface exchange 终端介面交换
  Tie = 连接符号，馈线，通信
  Tierce = 第三音，五倍音
  Tight = 硬，紧，硬朗
  TIM = transient intermodulation 瞬态互调失真
  Timber = 音质，音色
  Timbre = 声部　
  Time = 时间，倍，次
  Timer = 定时器
  Tint = 色调
  TIP = terminal interface processor 终端介面处理机
  Tip = 尖端，小费，乳头
  Title = 标题，字幕
  TK = track 音轨
  TM = trade mark 注册商标
  TMS = transmission measurement set 电平表
  TMT = transmit 发送
  TN = tuning unit 调谐装置
  TOC = 节目目录

p.321

  Tone = 音色，声调，纯音
  Tone burst = 猝发音
  Tone color = 音色
  Tone quality = 音质，音品
  Tonic = 律音
  Top = 最高
  TOS = tape operating system 磁带作业系统
  Total = 总，总共
  Total tune = 整体协调，总调谐
  Touch = 触，压，按
  Touch sense = 键盘乐器压指触感
  TPD = turnout piece delay 分支延时
  TR = tracking 跟踪
  TR = transfer 传输，转移
  TR = trick = 特技效果
  Track = 瓷机，轨迹机
  Tracking = 寻迹，跟踪，统调
  Track loss = 轨迹丢失
  Tracking monitor = 调校监听
  Trad = 陷波器，带阻滤波器
  Transmit = 发送，发射
  Transmitter = 发射机
  Transient = 瞬态，突波
  Transient distortion = 瞬态失真
  Transient response = 瞬态反应
  Transistor = 电晶体，三极管
  Transponder = 转调器，变换器，询答机
  Transport = 运行，发送
  Transpose = 转调，变换器，移调
  Transposer = 变调器
  Transversal equalizers = 横向等化器
  Treble = 高音，三倍的，三重的
  Tremolo = 颤音
  Tremolo tremor = 颤音
  Tremor = 颤音，振音装置
  Triamp = 三音路电子分音
  Trick = 特技，诡计
  Trig = 修饰
  TRIG = trigger 触发，触发器，触发脉冲
  Trim = 调整，微调，调谐，削波
  TRK = track 音轨
  TRK = trunk 汇流排，母线，干线
  Trouble = 故障
  TRS = time reference system 时间基准系统
  Trump = 键击杂讯，低频杂讯，开机砰声
  Trumpet = 小喇叭
  Turntable = (唱盘的)转盘
  Tunnel reverb = 隧道残响效果
  Turbo distortion = 涡轮失真效果
  Tweeter = 高音喇叭单体
  Twin channel = 双声道
  Two complement = 补数
  Two way mode = 双面轮流放音模式(录音机)
  TYP = type 类型
  Typical = 标准的，典型的

      U

  UHF = ultra high frequency 超高频
  UL = user language 用户语言
  ULD = unit logic device 组织逻辑装置
  ULF = ultra-low frequency 超低频
  UNBAL = Unbalance 非平衡(连接)，不平衡度
  Undo = 还原上一页
  Unit = 单位
  Unidirectional Microphone = 单指向性麦克风
  Uniform Quantizer = 均匀量化器
  Unison = 谐音，调和
  Unlocked = 未上锁，不同步，不锁定
  Unpitched sound = 杂讯，无调声
  Unscramble = 清理，使…恢复原状
  Up = 向上，增加
  Update = 修正，校正
  Upper = 升高，向上
  Uppercase = 大写的，用大写字母排印
  Upper limit = 上限
  UPS = uninterruptible power output 不间断电源
  Up to date = 最新式的
  User = 用户
  USS = United States Standard 美国标准
  UTIL = utility 实效，实用，应用
  UTP = unshielded twisted pair  无敝屏双绞线

p.322

  V = value 数值，音长
  VA = volt ammeter 伏安表
  Variable = 可变数
  Variation = 变化，参数调节，变奏
  VC = vocal cancel 原歌声消除
  VCA = voltage control Amplifier 压控增益放大器
  VCD = video compact disk 视频雷射唱片
  VCF = voltage controlled filter 电压控制滤波器
  VCO = voltage controlled oscillator 电压控制振荡器
  VCR = video cassette recorder 录影机
  VDA = variable digital amplifier 可变数位式扩大器
  VDP = 镭射影碟机
  VDU = video display unit 视频显示器
  VELO = velocity 速度，力度
  Vent = 通路，出口
  VERB = reverberate 混响
  Verify = 检验，核对
  Verisimilar = 逼真的
  Vertical = 垂直
  VF = video frequency 视频
  VFD = vacuum fluorescent display 真空萤光显示
  VFX = voice effects 语音特技效果
  VGA = variable gain amplifier 可变增益放大器
  VHD = video high density system 视频高密度系统
  VHF = very high frequency 甚高频
  VI = volume indicator 音量指示器
  Via = 经由，借助于
  VIB = Vibrato 颤音
  Vibration = 振动
  Video = 视频的
  VID = virtual image display 虚拟图像
  Video = 视频，图像，电视的
  Videodisc = 有影像的光碟
  View = 总缆，指示，观察
  Village Gatage = 小音乐厅效果
  Violin = 小提琴
  VIP = variable information processing 可变资讯处理器
  VIP = visual image processor 视频图像处理器
  VIP = visual input 视频输入
  VIR = virtual image 虚拟影像
  Vision = 影像
  Vision cable = 电视电缆
  VLF = very low frequency 超低频
  VLS = virtual listening system 虚拟听音系统
  VMT = voltoge mate technology 电压匹配技术
  VO = vertical output 垂直输出，扫描输出
  VOC = vocoder 声码器，语音编码器
  Vocal = 人声，声乐的，发音的
  Vocal partner = 合音的人，伴音
  VODER = voice operation demonstrator 语音合成器
  Voice = 声音，音频
  Voice over = 声音盖过
  Voicing = 声部，(钢琴)琴键触感硬度一致性调整
  VOL = volume 音量，体积，响度
  Voltage = 电压
  VOS = voice operated switch 声控开关
  VOX = voice operated switching device 声音控制切换装置
  VOX = voice operated transmitter 音控传输装置
  VOX = voice test 语言测试信号
  Vox= (拉丁语)声音
  Vowel = 母音
  VPS = video phase setter 视频相位调节器
  VPS = video program system 视频演放系统
  VR = variable resistor 可变电阻器
  VRA = variable response amplifier 可变回应放大器
  VRR = visual radio range 视频无线电波段
  VSS = virtual surround system 虚拟环绕声系统
  VTR = video tape recorder 磁带录影机
  VTS = video tape splicer 录影剪辑机
  VU = volume unit 音量单位表，VU表

p.323

  W = watt 瓦特
  WalFin = 墙面微调
  Walk-man = 袖珍盒式放音机，随身听(俗称)
  Waltz = 华尔兹圆舞曲
  Warble tone = 啭声
  Warn = 温暖的，丰满的
  Warn = 警告，示警
  Watcher = 指示灯，监视器
  Wave = 波
  Waveform = 波形
  Wave guide = 波导
  Wavelength = 波长
  Way = 音路，频段
  WB = wideband 宽频带
  WB = work bench 工作台
  WBT = wide band transmission 宽频带传输
  Weak = 弱的
  Weight = 重量
  weighted = 加权
  Weighting = 计权，加权
  Wet = 湿，效果声信号，加工的
  Wheel = 调节旋轮
  Wideband = 宽带，宽频带
  Wire = 导线，线
  Wired = 有线的，有线传输
  Wireless = 无线电的，无线的
  Wireless mic 无线麦克风
  Wiring = 配线，线路
  Write = 写入，存入
  WRMS = weighted root mean square 加权均方根值
  Wow = 抖晃，低频颤
  Woofer = 低音音箱
  WORM = write once read many 一次写入型光碟

    ※参考书籍※

  1、THE AUDIO DICTIONARY GLENN D. WHITE
  2、THE NEW STEREO SONGBOOK RON STREICHER & F.ALTON EVEREST
  3、THE MASTER HAND BOOK OF ACOUSTIC 3RD EDITION F.ALTON EVEREST
  4、HAND BOOK FOR SOUND ENGINEERS THE NEW AUDIO CYCLOPEDIA 2ND EDITION GLEN M. BALLOU
EDITOR
  5、LIVE SOUND REINFORCEMENT SCOTT HUNTER STARK
  6、QSC POWER AMPLIFIER GUIDE QSC
  7、THE PA BIBLE EV
  8、SOUND REINFORCEMENT HAND BOOK GARY DAVIS, RALPH JONES
  9、SOUND CHECK TONY MOSCAL
  10、MICROPHONE TECHNIQUES DAVID MILLS HUBER, PHILIP WILLIAMS
  11、MULTITRACK RECORDING DOMINIC MILANO
  12、音响科技辞典/林吉志、李华宜
  13、ACOUSTICS AND PSYCHOACOUSTICS HOWARD ANGUS
  14、SOUND SYSTEM ENGINEERING DON DAVIS,CAROLYN DAVIS
  15、ROLAND 专业术语辞典 -- http://www.rolandtaiwan.com.tw
  ----------
  (全书完)

rofy530

28楼 rofy530说：回楼主琴韵晓波
感謝王老師幫我發這本書！
這是一位盲友買一般書籍掃描後請志工校對後分享給盲友使用的。
第一個檔案是目錄，每個條目的最後是在本書的頁數。檔案中出現的　ｐ. 是該頁起始的位置，方便大家查閱。

潇湘

29楼 潇湘说：
感谢贡献！

rofy530

30楼 rofy530说：回29楼潇湘
可以收起來有需要的時候查閱。

天地人自和

31楼 天地人自和说：
感谢几位的辛苦分享。已经收藏。这对正在学习混音的我来说，很重要