2.30 停靠和浮动——REAPER用户手册中文版

琴韵晓波

楼主 琴韵晓波说：
2.30 Docking and Floating
2.30 停靠和浮动

Too many views on the screen at once creates clutter. That’s when the Docker becomes useful. Right clickingover the title bar or background area of most windows opens a context menu which will offer a list of choicesrelevant to that window. Usually their purpose will be obvious. This will include an option Dock in Docker.
屏幕上同时显示的视图太多会造成混乱。这就是泊坞窗变得有用的时候。在大多数窗口的标题栏或背景区域上,单击鼠标右键可打开上下文菜单,该菜单将提供与该窗口相关的选项列表。通常他们的目的是显而易见的。这将包括一个选项“停靠到泊坞窗”。
When a number of windows are docked, at the foot of the Docker you will see a series of tabs. These are used to select which item is displayed by the Docker at any time. Notice also that:
停靠多个窗口后,您将在泊坞窗的下面看到一系列选项卡。这些选项用于选择泊坞窗随时显示的项目。还要注意：
?  If you close a Window, next time it opens its docking status will be the same as when it was closed. If a Window is docked when it is closed, next time it is opened it will still be docked.
如果关闭窗口,则下次打开该窗口时,其停靠状态将与关闭时相同。如果窗口在关闭时停靠,则下次打开时仍会停靠。
?  To undock a window, right click over the background or tab area of the window and deselect the Dock in Docker option.
要取消停靠窗口,请右键单击窗口的背景或选项卡区域,然后取消选择“停靠到泊坞窗”选项。
?  The Docker can itself be at tached to the main window or detached and floated. Click over the small exclamation mark in the bottom left corner of the Docker and use the option to Attach Docker to Main Window to toggle.
泊坞窗本身可以连接到主窗口,也可以分离和浮动。单击泊坞窗左下角的小感叹号,然后使用“附加泊坞窗到主窗口”的选项进行切换。
    By default the docker will be attached to the bottom of the main window, but you can use the same menu to change this position to left, top or right.
默认情况下,泊坞窗将附加到主窗口的底部,但您可以使用同一菜单,将此位置更改为左侧、顶部或右侧。
?  Clicking over the exclamation mark after detaching the Docker from the Main Menu will also give you access to the Set Opacity feature. This can be used to ensure that when floated and not in focus, the Docker is transparent. Opacity can be set between 25% and 100%.
将泊坞窗与主菜单分离后,单击感叹号也可以访问设置不透明度功能。这可用于确保在浮动且未聚焦时,泊坞窗是透明的。不透明度可以设置为从25%到100%之间。
Tip: The keyboard shortcut Alt D can be used as a toggle to show or hide the Docker or Dockers.
提示:键盘快捷键Alt+D可用作切换显示或隐藏泊坞窗。
More experienced users might be interested to know that if you wish you can work with multiple dockers. This topic is covered in Chapter 12, Project Management Features.
如果您希望使用多个泊坞窗,更有经验的用户可能会感兴趣。本主题在第12章“工程管理功能”中介绍。
As an alternative to docking windows, you can use the toggle command View, Show/hide all floatingwindows to manage screen clutter. Another useful command can be View, Cascade all floating windows.
作为停靠窗口的替代方法,您可以使用切换命令“视图”--“显示/隐藏全部浮动窗口”来管理屏幕混乱。另一个有用的命令可以是“视图”--“层叠全部浮动窗口”。

琴韵晓波

沙发 琴韵晓波说：
点此转到本章目录    点此转到总目录——【本文译者：王晓波，出处：视障者音乐制作交流基地】    点此转到REAPER+SWS+OSARA中文语言包下载页面