5.2 轨道控制修改键——REAPER用户手册中文版

琴韵晓波

楼主 琴韵晓波说：
5.2 Track Control Modifiers
5.2 轨道控制修改键

The Volume, Pan, Mute and Solo controls were introduced in Chapter 2. As well as pan, a Width control will be shown shown if you select the stereo pan or dual pan mode - see Chapter 11.
第2章介绍了音量、声像、静音和独奏控制。除了声像,如果您选择“立体声组合声像”或“双路声像”模式,将显示宽度控件——请参阅第11章。
By default, volume and pan faders control audio output. To use them instead for MIDI data for any track(s), right-click over the track number and choose MIDI track controls then one of the Link track volume/pan to MIDI options from the menu (see Chapter 13).
默认情况下,音量和声像推子控制音频的输出。如果您希望将它们用于任何轨道中的MIDI通道上的数据,则应首先选择轨道,然后右键单击轨道编号,选择“MIDI轨道控制”,然后从菜单中选择“链接轨道的音量/声像到MIDI”选项之一(参见第13章)。

Volume and Pan Controls
音量和声像控制

Modifier Key with Volume Fader or Pan Rotary
音量推子或声像旋钮的修改键

Alt
When mouse is released, fader returns to its original position.
Alt+声像旋钮:松开鼠标后,推子将返回其原始位置。

Ctrl Shift
With more than one track selected, only the current track is affected.
Ctrl+Shift+音量推子:如果选中了多条轨道,则仅影响当前轨道。

Ctrl
Allows more precise control of fader level.
Ctrl+音量推子:允许更精确地控制推子的推动。

Double click
双击
Reset to zero (fader) or center (rotary).
双击控件:重置为零(推子)或中间位置(旋钮)。

Mute and Solo Controls
静音和独奏控制

Modifier Key with Mute Button with Solo Button
静音按钮和独奏按钮的修改键

Shift
When more than one track is selected, only the current track is toggled.
Shift+静音按钮:选择多条轨道时,仅切换当前轨道。
When more than one track is selected, only the current track is toggled.
Shift+独奏按钮:选择多条轨道时,仅切换当前轨道。

Ctrl
Clears all mutes.
Ctrl+静音按钮:清除全部静音。
Clears all solos.
Ctrl+独奏按钮:清除全部独奏。

Alt
Unmutes selected track(s), mutes others.
Alt+静音按钮:取消对选中轨道的静音,对其他全部轨道进行静音。
Solo selected tracks, excluding any sends.
Alt+独奏按钮:独奏选中的轨道,不包括任何发送。

Ctrl Alt
Mutes selected track(s), unmutes others.
Ctrl+Alt+静音按钮:将选中的轨道静音,取消其他轨道的静音。
Solo exclusive: Solos selected track(s), unsolos all others.
Ctrl+Alt+独奏按钮:独占独奏:独奏选中的轨道,取消独奏全部其他轨道。

Ctrl Shift
Not applicable
Ctrl+Shift+静音按钮:不适用
Toggles Solo Defeat mode. The track(s) will still be heard even when another track or track selection is soloed exclusive.
Ctrl+Shift+独奏按钮:切换独奏失效模式。即使另一条轨道或轨道选择为独奏轨道,仍可听到轨道。

Note: When a track is muted, a small red M icon is shown in its VU meter. A !S icon indicates that the track is not being heard because another track or tracks is or are soloed.
注意:当轨道静音时,其VU表中会显示一个红色的小M图标。一个!s图标表示听不到该轨道,因为另一条或多条轨道是独奏的。

Solo vs Solo in place
独奏与就地独奏
Clicking a track’s solo button engages solo in place: as well as the track, the output of any sends from that track (e.g. to a reverb bus) will also be heard.
单击轨道的独奏按钮将进行就地独奏:除了轨道之外,还将听到来自该轨道的任何发送(例如,到混响总线)的输出。
Alt click on the solo button of an already soloed track toggles between this state and plain solo, when only the track will be heard, without any sends.
按住Alt键单击已独奏的轨道的独奏按钮可在该状态和普通独奏之间切换,此时只会听到轨道,而不会发出任何声音。

The Mute and Solo control context menus
静音和独奏控件的上下文菜单
The options shown above are also available by right-clicking over the Mute and Solo buttons respectively. These context menus are shown on the right. They can be applied to an individual track or to a selection of tracks.
通过分别右键单击静音和独奏按钮,也可以使用上面显示的选项。这些上下文菜单显示在右侧。它们可以应用于单条轨道或轨道选择。

Bulk Track Mute/Solo
批量轨道静音/独奏
To mute or solo a range of tracks, click and drag in the TCP from the button of the first track to the same button on the last track, then release the mouse. Repeat this action to reverse this.
要静音或独奏一系列轨道,请在TCP中单机第一条轨道的按钮并将其拖动到最后一条轨道的相同按钮,然后松开鼠标。重复此操作可反转此操作。

Track Control Panel Modifiers
轨道控制面板修改键
By default, the following mouse modifiers can be used with the track control panel itself:
默认情况下,以下鼠标修改键可以与轨道控制面板本身一起使用:

Double-click
双击
Select all media items on track.
选择轨道上的全部媒体对象。

Shift double-click
按住Shift键双击
Add all media items on track to selection.
添加轨道上的全部媒体对象到选择。

Ctrl double-click
按住Ctrl键双击
Toggle selection of all media items on track.
切换轨道上全部媒体对象的选择。

Sends and Receives
发送和接收
Right clicking over the volume fader of any track or folder will open a window displaying volume and pan faders not only for the track itself but also for any sends and receives associated with that track. An example is shown here.
在任何轨道或文件夹的音量推子上单击鼠标右键,将打开一个窗口,该窗口不仅显示轨道本身的音量和声像推子,而且还显示与该轨道相关联的任何发送和接收的音量和声像推子。此处显示了一个示例。
Right clicking over the Pan fader opens a window which can be used to change that track's pan law. This subject was discussed in Chapter 2.
在声像推子上单击鼠标右键,打开一个窗口,该窗口可用于更改该轨道的声像法则。这个问题在第二章中讨论过。
Tip: By default, double-clicking on a track number in the track control panel will cause all media items in that track to be selected. You can change this behavior if you wish on the Mouse Modifiers page of your Preferences. For more information about customizing mouse modifiers, see Chapter 15.
提示:默认情况下,双击轨道控制面板中的轨道编号,将选择该轨道中的所有媒体对象。如果您愿意,可以在“首选项”的“鼠标修改键”页面上更改此行为。有关自定义鼠标修改键的更多信息,请参见第15章。

琴韵晓波

沙发 琴韵晓波说：
点此转到本章目录    点此转到总目录——【本文译者：王晓波，出处：视障者音乐制作交流基地】    点此转到REAPER+SWS+OSARA中文语言包下载页面