15.22 自定义REAPER菜单——REAPER用户手册中文版

琴韵晓波

楼主 琴韵晓波说：
15.22 Customizing the REAPER Menus
15.22 自定义REAPER菜单

You can customize REAPER's main menu and many context menus in a number of ways, including:
您可以通过多种方式自定义REAPER的主菜单和许多上下文菜单,包括:
? Removing from view commands that you never use.
从视图中移除从未使用过的命令。
? Changing the order in which commands are listed.
更改命令的列出顺序。
? Adding your own custom actions to an existing menu.
将您自己的自定义操作添加到现有菜单。
To open and display the Custom Menu interface, choose from the main menu the command Options, Customize menus/toolbars. This causes the Customize menus/toolbar window to be displayed. By default, it will open with the Main File menu displayed. The table below summarizes the main tasks that can be carried out within this window.
要打开并显示自定义菜单界面,请从主菜单中选择命令“选项”--“自定义菜单/工具栏”。这会显示自定义菜单/工具栏窗口。默认情况下,它将打开并显示主文件菜单。下表总结了可以在此窗口内执行的主要任务。
For Windows ans Linux users, the & sign displayed before any letter indicates that when the menu is displayed, that letter can be typed to select that command. On the menu itself, the letter will appear underscored. Thus, in the example shown above, when you display REAPER's main file menu, the letter N in New project... will appear underscored, and you can therefore type n to select this command.
对于Windows ans Linux用户,显示在任何字母之前的&号表示,当显示菜单时,可以键入该字母以选择该命令。在菜单上,字母将出现下划线。在上面显示的示例中,当您显示REAPER的主文件菜单时,字母N在“新建工程”中将显示下划线,因此您可以键入n来选择此命令。
In order to do this ... … you need to do this.
为了做到这一点...    你需要这样做...
Select a menu for customization
选择要自定义的菜单
Display the drop down list (top left of window) and select the required menu.
显示下拉列表(窗口左上角)并选择所需菜单。
Change the name of a currently selected main menu command
更改当前所选主菜单命令的名称
Select the command. Click on the Retitle... button. Type the new name and press Enter.
选择该命令。单击“重命名...”按钮。键入新名称,然后按回车键。
Remove a command from the currently selected customized menu
从当前所选自定义菜单中移除命令
Select the command in the left hand column (click once). Right-click and choose Remove from the menu, or click on the Remove button below the customized menu pane.
选择左列中的命令(单击一次)。右键单击并从菜单中选择“移除”,或单击自定义菜单窗格下方的“移除”按钮。
Change the position of a command on the customized menu (left column)
更改自定义菜单中命令的位置(左列)
Either … in the left column, drag and drop the command up or down to its required position. Or … in the left column select the command that you wish to move. Press Ctrl X. Click at the position where you wish the command to be placed. Press Ctrl V.
在左列中,将命令向上或向下拖放到其所需位置。或,在左列中,选择要移动的命令。按Ctrl+X键。在要放置命令的位置单击。按Ctrl+V键。
Copy a command from one main level menu to another
将命令从一个主级菜单复制到另一个主级菜单
Select the first main menu from the menus drop down list. Select the required command and press Ctrl C. Select the second main menu from the menus drop down list. Click at the required position in the customized window (left) pane and press Ctrl V.
从菜单下拉列表中选择第一个主菜单。选择所需命令,然后按Ctrl+C键。从菜单下拉列表中选择第二个主菜单。在自定义窗口(左)窗格中单击所需位置,然后按Ctrl+V。
Add a REAPER action or a custom action to the current custom menu as a new command
将REAPER操作或自定义操作作为新命令添加到当前自定义菜单
In the left column, click to select the existing command above which you wish to insert your custom action. Click on the Add button, then choose Action from the menu. Select your item from the list then click on the Select button.
在左列中,单击选择要在其上方插入自定义操作的现有命令。单击“添加”按钮,然后从菜单中选择操作。从列表中选择您的项目,然后单击选择按钮。
Rename a command on the custom menu
重命名自定义菜单上的命令
In the left column, select the command, click on Rename, then type the new name and press Enter.
在左列中,选择该命令,单击“重命名”,然后键入新名称并按回车键。
Add a separator to the current custom menu
向当前自定义菜单添加分隔符
In the left column, click to select the existing command above which you wish to insert the separator. Click on the Add button, then choose Separator from the menu.
在左列中,单击以选择要在其上方插入分隔符的现有命令。单击添加按钮,然后从菜单中选择“分隔符”。
Add a label to the current custom menu
向当前自定义菜单添加标签
In the left column, click to select the existing command above which you wish to insert the label. Click on the Add button, then choose Label from the menu.
在左列中,单击以选择要在其上方插入标签的现有命令。单击“添加”按钮,然后从菜单中选择“标签”。
Add a submenu to the current custom menu
将子菜单添加到当前自定义菜单
In the left column, click at the position you want the submenu inserted. Click the Add button, then on Submenu. Type a name then press Enter.
在左列中,单击要插入子菜单的位置。单击添加按钮,然后选择“子菜单”。键入名称,然后按回车键。
Apply/Save changes made to the current custom menu
应用/保存对当前自定义菜单所做的更改
Click on the Apply button. The dialog will remain open until you press OK or Cancel - if the latter, unsaved changes will be lost.
单击“应用”按钮。对话框将保持打开状态,直到您按下“确定”或“取消”——如果是后者,未保存的更改将丢失。
Restore the one or all custom menus to the default settings
将一个或所有自定义菜单恢复为默认设置
Click the Reset button, then choose either Reset Current Menu or Reset All Menus.
单击重置按钮,然后选择“重置当前菜单到默认值”或“重置全部”。
Export the current custom menu or all menus as a ReaperMenuSet
将当前自定义菜单或所有菜单导出为Reaper菜单集
Click on Export... , choose Export All or Export Current, then type a name and click on Save.
单击导出,选择“导出全部”或“导出当前”,然后键入名称并单击“保存”。
Replace the current custom menu or all menus with a previously saved Reaper Menu Set
用以前保存的REAPER菜单集替换当前自定义菜单或全部菜单
Click on Import... then select the required menu set file, then click on Open, or drag and drop .ReaperMenu and .ReaperMenuSet files into REAPER from Windows Explorer.
单击“导入...”,选择所需的菜单集文件,然后单击打开,或从Windows资源管理器拖放.ReaperMenu和.ReaperMenuSet文件到REAPER中。
Include REAPER's default menus with your custom menus
在自定义菜单中包括REAPER的默认菜单
Tick the Include default menu as submenu option (top right of window). This is recommended especially if you are removing any default commands from the menu.
勾选“包括默认菜单作为子菜单”选项(窗口右上角)。建议您这样做,特别是当您要从菜单中删除任何默认命令时。
Example
示例
Suppose that you do a lot of work with markers, and that you would like to renumber markers in timeline order quickly and easily without having to remember a keyboard shortcut. You could add the action to the Ruler context menu. While you're about it, you can also remove the command Insert empty space in selection (assuming for the sake of the example that you think you do not need this command). Follow these instructions.
假设您对标记做了大量工作,并且希望快速轻松地按时间轴顺序重新编号标记,而不必记住键盘快捷键。您可以将操作添加到标尺的上下文菜单中。在此过程中,您还可以删除命令“插入空白空间到选区”(假设出于示例的目的,您认为不需要此命令)。请按照以下说明操作。
1. From REAPER's Options menu, open the Customize menus/toolbars window.
1.从REAPER的“选项”菜单中,打开“自定义菜单/工具栏”窗口。
2. Display the drop down menu list and choose Ruler/arrange context.
2.显示下拉菜单列表,然后选择“标尺/排列上下文菜单”。
3. Click on any one of the commands in this menu - for example Set selection to items.
3.单击此菜单中的任何一个命令——例如,“设置选区到对象”。
4. Click on the Add... button, then choose Action... This opens the Actions List Editor window.
4.单击“添加...”按钮,然后选择“操作...”,这会打开操作列表编辑器窗口。
5. In the filter box type: mark renum - this finds the action Markers: Renumber all markers in timeline order.
5.在过滤器框中键入:“ 标记 重新编号 ”——这应该会找到操作“标记: 按时间轴顺序重新编号全部标记”。
6. Select this action then click on Select/close. The Actions window will close and you will be returned to the Customize menus/toolbars window. This action has now been added to the menu and is selected (see right).
6.选择此操作,然后单击“选择/关闭”。操作窗口将关闭,您将返回到自定义菜单/工具栏窗口。此操作现在已添加到菜单中并被选中(见右)。
7. With the item still selected, click on Rename...
7.在项目仍处于选中状态的情况下,单击“重命名...”
8. You will be prompted for a new name. Type: Renumber markers and press Enter.
8.系统将提示您输入新名称。键入:“重新编号标记”,然后按回车键。
9. To move this up the menu, drag and drop it above Zoom selection.
9.要在菜单中向上移动,请将其拖放到“缩放选区”的上方。
10. Now select the item (lower down the list) Insert empty space in selection. Click on Remove to remove this from the menu.
10.现在选择项目(列表下方)“插入空白空间到选区”。单击“移除”,将其从菜单中移除。
11. Make sure you have enabled the option Include default menu as submenu.
11.确保已启用选项“包括默认菜单作为子菜单”。
12. Click on OK.
12.点击“确定”。
13. Create some markers in this project, out of timeline order.
13.在此工程中创建一些标记,不按时间轴顺序。
14. Right-click on the ruler/timeline (see right). Choose Renumber markers to renumber your markers.
14.右键单击标尺/时间轴(见右)。选择“重新编号标记”以重新编号您的标记。
15. Notice at the bottom of this context menu the item Default menu: Ruler/arrange context. This can be used to access the original context menu.
15.请注意,此上下文菜单底部的项目“默认菜单: 标尺/排列上下文菜单”。这可用于访问原始的上下文菜单。
16. If you wish to restore this menu to its original state, open the Customize menus/toolbars window again and with the Ruler/arrange context still selected, click on Reset then Reset current menu/toolbar to default. Click on Save then Close.
16.如果要将此菜单恢复到其原始状态,请再次打开自定义菜单/工具栏窗口,并在“标尺/排列上下文菜单”仍处于选中状态的情况下,单击“重置”,然后将当前“菜单/工具栏”重置为默认值。单击保存,然后单击关闭。
Note: If you are customizing the Actions menu, you will need to place any commands that you wish to add above Show recent actions, or you can remove Show recent actions altogether. If Show recent actions is included in this menu it must always be the last item on this menu.
注: 如果您正在自定义“操作”菜单,则需要在“显示近期操作”的上方添加别的命令,或者您可以彻底移除“显示近期操作”。如果此菜单中包含“显示近期操作”,则它必须始终是此菜单上的最后一项。

琴韵晓波

沙发 琴韵晓波说：
点此转到本章目录    点此转到总目录——【本文译者：王晓波，出处：视障者音乐制作交流基地】    点此转到REAPER+SWS+OSARA中文语言包下载页面