lilypond学习手册-邓奇奇翻译

邓奇奇 · 发表于 2015-4-8 23:44:47

马上注册，浏览本站更多内容。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

楼主邓奇奇说：
LilyPondLearning ManualThe的音乐typesetterThe LilyPond会开发teamThis文件介绍了LilyPond会版本对本手册的其他文件是如何适应，或者阅读本手册在其他格式，请参阅一般信息。如果部分“手册”2.18.2.For更多信息缺少任何手册，完整的文档，可以在http://www.lilypond.org/.Copyright可以找到？ 1999-2012的authors.Permission被授予复制，分发和/或在GNU自由文档许可证，版本1.1或由自由软件基金会发布的任何更高版本的条款修改本文件。与无固定段落。该协议副本包含在题为“GNU自由文档许可证”。对于中LilyPond的版本2.18.2Table节Contents1Tutorial..................................................................................................................11.1Compiling文件................................................ ................... 11.1.1Entering输入........................... ..................................... 1Producing输出........... .................................................. ... 11.1.2MacOS X.....................................................................21.1.3Windows..................................................................... 61.1.4Command-line..............................................................................................................................111.2How写输入files....................................................................................................................121.2.1Simple notation..........................................................................................................................12Pitches....................................................................................................................................................12Durations (rhythms)........................................................................................................................14Rests......................................................................................................................................................15Time signature....................................................................................................................................15Tempo marks......................................................................................................................................15Clef..........................................................................................................................................................16All together..........................................................................................................................................161.2.2Working输入files..............................................................................................................161.3Dealing同errors..............................................................................................................................181.3.1General故障排除tips..................................................................................................181.3.2Some常见errors................................................................................................................181.4How读取manuals..................................................................................................................181.4.1Omitted material........................................................................................................................181.4.2Clickable examples....................................................................................................................181.4.3Overview的manuals................................................................................................................192Common符号............................................ 202.1单人员notation............................................................................................................................202.1.1Bar线和酒吧checks..........................................................................................................20Bar lines................................................................................................................................................20Bar checks............................................................................................................................................202.1.2Accidentals和关键signatures...............................................20Accidentals......................................................................20Key signatures....................................................................................................................................21Warning:关键的签名和pitches..........................................................................................212.1.3Ties和slurs..............................................................................................................................22Ties.............................................................................22Slurs........................................................................................................................................................22Phrasing slurs......................................................................................................................................22Warnings:辱骂与关系.............................................. ............ 232.1.4Articulation和dynamics......................................................................................................23Articulations........................................................................................................................................23Fingerings.......................................................................23Dynamics..............................................................................................................................................242.1.5Adding text..................................................................................................................................242.1.6Automatic和手动beams..............................................................................................252.1.7Advanced有节奏的命令............................................... 25Partial measure..................................................................................................................................25Tuplets..................................................................................................................................................26Grace notes..........................................................................................................................................262.2Multiple在票据once........................................................................................................................262.2.1Music表达式explained..................................................................................................26Analogy:数学的expressions............................................................................................27Simultaneous音乐表现形式：多法杖............................................. ..................... 27Simultaneous音乐表达：单人员....................... ............... 282.2.2Multiple staves............................................................................................................................282.2.3Staff groups..................................................................................................................................292.2.4Combining笔记进入chords..................................................................................................302.2.5Single员工polyphony..............................................................................................................302.3Songs........................................................................................................................................................312.3.1Setting简单songs..................................................................................................................312.3.2Aligning歌词一melody....................................................................................................312.3.3Lyrics多个staves..........................................................................................................352.4Final倒是................................................. .................... 362.4.1Organizing枚variables..........................................................................................362.4.2Adding titles................................................................................................................................372.4.3Absolute注意names................................................................................................................37
2.4.4之后， tutorial........................................................................................................................39
3基本概念....................................... 40
3.1如何LilyPond的输入文件的工作............................................ ........ 40
3.1.1介绍LilyPond的文件结构......................................... ............................. 40
3.1.2分数是（单）化合物的音乐表现力...................................... ...................... 42
3.1.3嵌套的音乐expressions......................................................................................................44
3.1.4在非嵌套结构支架和关系...................................... .................................. 45
3.2包含的声音music..........................................................................................................................46
3.2.1我听到Voices......................................................................................................................47
3.2.2明确实例voices................................................................................................51
3.2.3音色和vocals........................................................................................................................55
3.3上下文和engravers......................................................................................................................57
3.3.1上下文解释............................................. ............. 58
3.3.2创建上下文............................................. ............... 59
3.3.3雕刻解释............................................. ............ 60
3.3.4修改上下文属性............................................ .... 61
3.3.5添加和删除雕刻........................................... ... 66
3.4扩展模板.............................................. ............ 69
3.4.1女高音和大提琴............................................ ............... 69
3.4.2四部分SATB声乐分数......................................... ........ 72
3.4.3建立一个从无到有的得分.......................................... ...... 77
3.4.4保存打字变量和函数................................... 82
3.4.5分数和部分............................................ ................. 84
4揪住输出............................................. 86
4.1扭捏基础............................................... ................... 86
4.1.1调整............................................ ........... 86
4.1.2对象和接口............................................ ........... 86
对象4.1.3命名约定和属性................................ 87
4.1.4扭捏方法............................................. ............. 87
该\覆盖命令.............................................. ......... 87
该\ revert命令.............................................. ............ 88
一旦前缀\ .............................................. .................. 88
该\ overrideProperty命令.............................................. 89
该\ TWEAK命令.............................................. ............. 89
4.2的内部参考手册............................................. ..... 91
布局对象........................................... 4.2.1属性....... 91
在接口发现4.2.2属性........................................... ..... 95
4.2.3类型的属性............................................ .............. 96
4.3外观对象.............................................. .............. 97
4.3.1可见性和对象的颜色.......................................... ...... 97
模板属性............................................... ............ 97
盈亏visibility属性............................................. ... 99
透明性............................................... 99 .......
颜色属性............................................... ............. 100
对象4.3.2大小............................................ .................. 102
4.3.3长度和对象的厚度.......................................... ... 105
对象4.4安置.............................................. .............. 106
4.4.1自动行为............................................. ........... 106
4.4.2在工作人员的对象........................................... ............. 108
方向财产............................................... ........ 108
指法................................................. ..................... 109
4.4.3外工作人员的对象........................................... ............. 111
外面的工作人员优先性........................................ 111
该\ textLengthOn命令.............................................. ... 114
动态布局................................................ ........... 115
格罗大小................................................ .................... 115
4.5垂直间距............................................... .................. 116
4.6碰撞对象.............................................. ............... 120
4.6.1移动对象............................................. ................ 120
4.6.2固定重叠的符号............................................ ..... 123
padding属性............................................... ........... 123
右padding属性............................................. ..... 124
工作人员-padding属性............................................. ..... 124
自校准-X特性........................................... 125 ....
工作人员-position属性............................................. 125 ....
额外的偏移性............................................. ....... 125
职位性质............................................... ........ 126
力-hshift性............................................. ....... 127
4.6.3真正的音乐例子............................................ ............ 128
4.7进一步调整............................................... ................. 136
4.7.1其他用途调整........................................... ............ 136
整个声音捆绑笔记.............................................. ......... 136
在MIDI模拟延音............................................. ..... 137
4.7.2使用变量进行布局调整...................................... 138
4.7.3样式表............................................. ................... 140
信息4.7.4其他来源........................................... ..... 143
与计划4.7.5高级调整........................................... ... 145
附录A模板....................................... 146
A.1单人员templates......................................................................................................................146
A.1.1注意事项only..................................................................................................................................146
A.1.2注释和lyrics......................................................................................................................146
A.1.3注释和chords....................................................................................................................147
A.1.4注意事项，歌词， chords......................................................................................................147
A.2钢琴templates................................................................................................................................148
A.2.1独奏piano..................................................................................................................................148
A.2.2钢琴和旋律lyrics............................................................................................149
A.2.3钢琴中心lyrics..............................................................................................................150
A.3弦乐四重奏templates................................................................................................................151
A.3.1字符串quartet..........................................................................................................................151
A.3.2弦乐四重奏parts................................................................................................................152
A.4声乐合奏templates............................................................................................................155
A.4.1 SATB声乐score....................................................................................................................155
A.4.2 SATB声乐分数和自动钢琴减少........................................ .............. 157
A.4.3 SATB与对齐contexts................................................................................................159
A.4.4 SATB四staves..............................................................................................................160
A.4.5独奏诗两部分副歌........................................ .................................................. 162
A.4.6歌tunes..............................................................................................................................164
A.4.7 Psalms........................................................................................................................................166
A.5管弦乐templates........................................................................................................................169
A.5.1乐团，合唱团和piano..................................................................................................169
A.6古代符号templates..........................................................................................................172
mensural音乐A.6.1转录........................................... ............................................. 172
A.6.2阳历转录模板............................................ .......................................... 178
A.7其他templates................................................................................................................................178
A.7.1爵士combo................................................................................................................................178
附录B GNU自由文档许可证........... 185
附录C LilyPond的指数................................. 192
1教程
本章给出了一个基本的介绍与LilyPond的工作。
1.1编译的文件
本节将介绍“编译”一中LilyPond的输入文件的处理（你写的），以产生输出文件。
1.1.1输入输入
“编译”是用于处理输入文件中LilyPond的格式，以产生输出文件（S）的术语。输出文件一般是PDF（打印或观看），MIDI（播放）和PNG（在线使用）。 LilyPond的输入文件是简单的文本文件。
这个例子说明了一个简单的输入文件：
\版“2.18.2”{
C'E'G'E'
}
该
图形输出是：
注：Notes和歌词LilyPond的输入必须始终由{花括号}包围。括号也应通过的空间所包围，除非它们是在一条线，以避免歧义的开头或结尾。他们可能会在本手册中的一些例子可以省略，但不要忘了他们自己的音乐！有关的手册中的例子显示的更多信息，请参见1.4节[如何阅读手册]，第18页。
此外，LilyPond的输入是区分大小写的。 “{C D E}'是有效的输入; “{C D E}”将产生一个错误信息。
产生输出
产生输出的方法取决于您的操作系统和使用程序（S）。
？第1.1.2 [的MacOS X]，第2页第1.1.2 [的MacOS X]，第2页（图形）
？ 1.1.3节的[Windows]，第6页1.1.3节的[Windows]，第6页（图形）
？第1.1.4 [命令行]，第11页第1.1.4 [命令行]，第11页（命令行）
还有其他一些文本编辑器可以与LilyPond的具体支持。欲了解更多信息，请参阅基本信息见“更方便的编辑”。
F N
注意：你第一次运行LilyPond的，它可能需要一两分钟，因为所有的系统字体必须首先分析。在此之后，LilyPond的会快很多！