标题: 2.3 走带栏——REAPER用户手册中文版 [打印本页] 作者: 琴韵晓波 时间: 2021-6-28 15:47 标题: 2.3 走带栏——REAPER用户手册中文版 2.3 The Transport Bar
2.3 走带栏
If the Transport Bar is not visible in your REAPER window, use the View, Transport command to display it, or use the keyboard shortcut Ctrl Alt T. The Transport Bar appear docked just below arrange view, or, as shown here, as a floating window (undocked) inside REAPER. At this stage, the exact position of the Transport Bar is not important. The main Transport Controls are shown below, though your exact layout might not be identical.
如果走带栏在REAPER窗口中不可见,请使用“视图”、“走带”命令显示它,或使用键盘快捷键Ctrl+Alt+T。走带栏显示为停靠在排列视图下方,或者如图所示,显示为REAPER内部的浮动窗口(未停靠)。在这个阶段,走带栏的确切位置并不重要。主要的走带控制如下所示,但您的确切布局可能不完全相同。
The four transport buttons are fairly standard - Go to Start, Go to End, Record and Play. After these come Toggle Repeat loop, Stop and Pause.
四个走带按钮相当标准——转到开始、转到结束、录音和播放。之后是切换重复循环、停止和暂停。
The Stop button stops playback and returns the play cursor to the position it was in when playback started. The Pause button pauses playback without moving the play cursor.
“停止”按钮停止播放,并将播放光标返回到播放开始时的位置。“暂停”按钮暂停播放,而不移动播放光标。
The Record button starts and stops recording, without stopping playback. Clicking on the Stop button when recording will stop both playback and recording.
录音按钮启动和停止录音,而不停止播放。录音时单击“停止”按钮将停止播放和录音。
The Toggle Repeat button turns on and off the option for any looped time selection to be played over and over again during playback.
“切换重复”按钮可打开和关闭任何循环时间选区的选项,以便在播放过程中反复播放。
The Global Automation Override feature will be explained in Chapter 18. Further to the left of this the current time selection is shown (start position, end position and length). Working with and managing time selections is a theme that will recur throughout this User Guide.
全局自动化覆盖功能将在第18章中进行解释。在其左侧,显示了当前时间选区(开始位置、结束位置和长度)。使用和管理时间选区是贯穿本《用户指南》的主题。
The current play cursor position is also shown: in the above example this is 7.1.00/0:12.000. Above this and in the center is the playback status (Playing, Paused or Stopped).
还显示了当前播放光标的位置: 在上面的示例中,这是“7.1.00/0:12.000”。在上面和中间是播放状态(正在播放、已暂停或已停止)。
Notice also edit boxes that show the project Tempo (BPM) and Time Signature values. To change the value of either box click in the box and type the new value. Depending on your mouse preferences (Chapter 22), you can also use your mousewheel to adjust this.
还请注意显示工程速度(BPM)和拍号的编辑框。要更改任一框的值,请单击该框并键入新值。根据您的鼠标首选项(第22章),您也可以使用鼠标滚轮进行调整。
Finally (in the above layout) is the playback rate. This can be made faster or slower by adjusting the fader knob. If adjusted, this knob is colored green. Double-clicking resets the rate to 1.0. You can also hover your mouse over the box and use your mousewheel to increase (up) or decrease (down) the value.
最后(在上面的布局中)是播放速率。通过调节推子柄,可以使速度更快或更慢。如果进行了调整,此柄将变为绿色。双击可将速率重置为1.0。您也可以将鼠标悬停在该框上,然后使用鼠标滚轮来增加(向上)或减少(向下)值。
Three other useful transport control keys are Ctrl Left (go back a little), Ctrl Right (go forward a little) and Alt Space (play, skipping loop selection.
其他三个有用的走带控制快捷键是:Ctrl+Left(后退一点)、Ctrl+Right(前进一点)和Alt+空格(播放,跳过循环选区)。
Right clicking over the Transport Bar displays a context menu. This may seem slightly intimidating at first. We'll get to the more advanced stuff in Chapter 10, but for now just notice that there are menu options available to:
在走带栏上单击鼠标右键可显示上下文菜单。乍一看,这似乎有点吓人。我们将在第10章介绍更高级的内容,但现在只需注意以下菜单选项:
? Select your preferred time display format.
从“使用标尺时间单位”到“辅助时间单位”用来选择您喜欢的时间显示格式。
? Dock or Undock the transport in the Main Window. You can choose the main docker or any of four other positions - Below arrange view, Above ruler, Bottom of main window or Top of main window.
“停靠走带面板到主窗口”用于在主窗口中停靠或取消停靠走带工具。您可以选择主泊坞窗或其他四个位置中的任何一个--“排列视图下方”、“标尺上方”、“主窗口底部”或“主窗口顶部”。
? Flash transport status as yellow if a possible audio under-run is detected.
“当音频设备可能欠载时,闪烁黄色走带”如果检测到可能的音频欠载,则将走带状态闪烁为黄色。
Note: The transport bar appearance, like that of other features such as the track control panel and mixer panel, can be modified using the theme adjuster, for example to hide any controls surplus to your requirements. This theme adjuster will be introduced and explained in Chapter 12.
注意: 与轨道控制面板和调音台面板等其他功能一样,走带栏的外观可以使用主题调节器进行修改,例如,可以隐藏任何超出您要求的控件。这个主题调整器将在第12章中介绍和解释。
Scrubbing
擦带
The top of the edit cursor is marked by an upside down triangle. You can grab this with your mouse and drag to move the edit cursor without affecting playback. Depending on your preferences settings, you may need to hold down the Shift key while you do this. If you do this when the project is not playing, it will have the effect of “scrubbing” your audio -see Chapter 10 of this User Guide.
编辑光标的顶部由一个倒置的三角形标记。您可以用鼠标按住它并拖动以移动编辑光标,而不会影响回放。根据您的首选项设置,执行此操作时可能需要按住Shift键。如果您在工程未播放时执行此操作,则会产生“擦带”您的音频的效果——请参阅本用户指南的第10章。 作者: 琴韵晓波 时间: 2021-6-28 18:13 点此转到本章目录点此转到总目录——【本文译者：王晓波，出处：视障者音乐制作交流基地】点此转到REAPER+SWS+OSARA中文语言包下载页面