11.1 简介——REAPER用户手册中文版

琴韵晓波

楼主 琴韵晓波说：
11.1 Introduction
11.1 简介

Until now, most of the emphasis has been on Arrange View. This is hardly surprising, as this is REAPER’s core, if you like, its powerhouse. This where you comp your takes, edit your media items, manipulate your regions and so on - in short, build your projects.
到目前为止,大多数的重点都放在排列视图上。这并不奇怪,因为这是REAPER的核心,如果你喜欢的话,它的便利。在这里,你可以拼合片段、编辑媒体对象、操作区间等等——简而言之,就是构建你的工程。
As your projects progress, however, you may find that the REAPER Mixer becomes more important. As its name implies, it gives you control over mixing your projects which go well beyond the suitability of Arrange View.
然而,随着工程的进展,您可能会发现REAPER调音台变得更加重要。顾名思义,它让你可以控制混合你的工程,这些远远超出了排列视图的适用性。
The contents of this section should help to familiarise you with the REAPER Mixer and its various features and capabilities. These offer you so much control over your tracks and their features. You will also learn more about how to get the best out of the REAPER Master.
本章的内容应有助于您熟悉REAPER调音台及其各种功能。这些为您提供了对轨道及其功能的控制。您还将了解更多关于如何充分利用REAPER主控的信息。
Mixer display is toggled on and off using the View, Mixer command (Ctrl M). The defaukt mixer (Layout A) is illustrated in Chapter One.
使用“视图”、“调音台”命令(Ctrl+M)可以打开和关闭调音台显示。defaukt调音台(布局A)如第一章所示。
Here you can see a relatively simple example of how you can customise its layout to show much more information and to give you much more control than at first sight seems possible.
在这里,你可以看到一个相对简单的例子,说明如何定制它的布局,以显示更多的信息,并给你比第一印象看到的更多的控制权。
You can think of the mixer as being a control center for your entire project: you can create and modify sends, add/remove FX, adjust FX parameters and more, as well as accessing all the usual track controls. If you increase mixer panel height Let’s see how this is done.
您可以将调音台视为整个工程的控制中心: 您可以创建和修改发送、添加/移除FX、调整FX参数等,还可以访问所有常用的轨道控件。如果你增加调音台面板的高度,让我们看看是如何做到的。
First, notice that the mixer panel controls work in exactly the same way as their track panel equivalents. For example, use the volume fader to adjust volume and the pan pot to adjust panning. Click on the FX button to add FX, the solo button to solo, and so on. OK, let’s begin …
首先,请注意调音台面板控件的工作方式与其轨道面板控件完全相同。例如,使用推子调整音量,使用声像调整声像平移。单击FX按钮添加FX,单击独奏按钮以独奏,依此类推。好吧,让我们开始...
FX Management:
FX管理:
In order to do this ... … you do this
为了做到这一点...    你这样做...
Make room to display sends, parameter controls, and FX inserts in docked mixer.
留出空间在停靠的调音台中显示发送、参数控制和FX插入。
Hover mouse on top of panel, just above the pan pot. When you see a double-headed vertical arrow, click and drag (left drag) upwards then release the mouse.
将鼠标悬停在面板顶部,刚好在声像的上方。当看到双头垂直箭头时,单击并向上拖动(左键拖拽),然后释放鼠标。
Show FX above the mixer panel.
在调音台面板上方显示FX。
Right click anywhere in the empty area of the mixer - for example, to the immediate right of the rightmost track. From the menu, choose Show FX inserts (when size permits).
右键单击调音台空白区域中的任何位置,例如,最右侧轨道的右侧。从菜单中,选择“显示FX插入(当尺寸允许时)”。
Add more FX to the panel.
添加更多FX到面板中。
Right click on any FX name, choose Add FX … Select FX in the usual way.
右键单击任意FX名称,选择“添加FX...”,按常规方式选择FX。
Enable FX parameter controls to be shown in panel.
启用面板中显示的FX参数控件。
Right click anywhere in the empty area of the mixer - for example, to the immediate right of the rightmost track. From the menu, choose Show FX parameters (when size permits).
右键单击调音台空白区域中的任何位置,例如,最右侧轨道的右侧。从菜单中,选择“显示FX参数(当尺寸允许时)”。
Select a parameter and add it to the panel.
选择一个参数并将其添加到面板中。
Right click over the FX name, from menu choose Show FX parameters in panel, then select from list.
右键单击FX名称,从菜单中选择“在面板中显示FX参数”,然后从列表中选择。
Adjust parameter value.
调整参数值。
Left click drag up/down on button. For small movements, hold Ctrl while doing this.
左键单击向上/向下拖动按钮。对于微调,请在执行此操作时按住Ctrl键。
Remove a parameter from the panel list.
从面板列表中移除参数。
Press Alt left click over the parameter name.
按住Alt键,左键单击参数名称。
Bypass FX (toggle).
旁通FX(切换)
Press Shift click (shown in FX chain, right).
按住Shift键单击(显示在FX链中,右侧)。
Bypass FX (toggle).
离线FX(切换)。
Press Shift click (shown in FX chain, right).
按住Shift键单击(显示在FX链中,右侧)。
Run FX in parallel with previous FX.
与上一个FX并行运行FX
Right click on FX, choose Run FX in parallel with previous FX from menu.
右键单击“FX”,从菜单中选择“与上一个FX并行运行FX”。
Show track icons.
显示轨道图标。
Right click anywhere in the empty area of the mixer - for example, to the immediate right of the rightmost track. From the menu, choose Show track icons in mixer.
右键单击调音台空白区域中的任何位置,例如,最右侧轨道的右侧。从菜单中,选择“在调音台中显示轨道图标”。
Show FX parameters with their FX (toggle).
显示FX参数及其FX(切换)。
Right click anywhere in the empty area of the mixer, from the menu choose Group FX parameters with their inserts.
右键单击调音台空白区域中的任何位置,从菜单中选择“在FX插入的下方显示其FX参数”。
Sends Management:
发送管理:
In order to do this ... … you do this
为了做到这一点...    你这样做...
Make room to display sends, parameter controls, and FX inserts (if not previously done)
留出显示发送、参数控制和FX插入的空间(如果以前未完成)
Hover mouse on top of panel, just above the pan pot. When you see a double-headed vertical arrow, click and drag (left drag) upwards then release the mouse.
将鼠标悬停在面板顶部,刚好在声像的上方。当看到双头垂直箭头时,单击并向上拖动(左键拖拽),然后释放鼠标。
Show sends above the mixer panel.
在调音台面板上方显示发送。
Right click anywhere in the empty area of the mixer - for example, to the immediate right of the rightmost track. From the menu, choose Show sends (when size permits).
右键单击调音台空白区域中的任何位置,例如,最右侧轨道的右侧。从菜单中,选择“显示发送(当尺寸允许时)”。
Add a send.
添加发送。
Drag and drop from Route button of source track to Route button of destination tracks.
从源轨道的“路由”按钮拖放到目标轨道的“路由”按钮。
Modify send parameters.
修改发送参数。
Click on send name, or right click and choose Show send parameters. Adjust to suit, then close parameters window.
单击发送名称,或右键单击并选择“显示发送参数”。根据需要进行调整,然后关闭参数窗口。
Mute a send (toggle).
静音发送(切换)。
Shift click on send name, or Right click and choose Mute send.
按住Shift键并单击发送名称,或右键单击并选择“静音发送”。
Remove a send (toggle).
移除发送(切换)。
Alt click on send name, or Right-click on the send, choose Remove send or simply Alt click.
按住Alt键单击发送名称,或右键单击发送,选择“移除发送”或简单地按住Alt键单击。
Adjust boundary between FX and FX inserts or between FX inserts and sends.
调整FX和FX插入之间或FX插入和发送之间的边界。
Hover mouse over boundary between FX and FX inserts or between FX inserts and sends. To move boundary for one track, left drag up or down. To move boundary for all tracks Ctrl left drag up or down.
将鼠标悬停在FX和FX插入之间或FX插入和发送之间的边界上。若要移动一条轨道的边界,请左键向上或向下拖动。若要移动所有轨道的边界,请按住Ctrl键并向上或向下拖动。

琴韵晓波

沙发 琴韵晓波说：
点此转到本章目录    点此转到总目录——【本文译者：王晓波，出处：视障者音乐制作交流基地】    点此转到REAPER+SWS+OSARA中文语言包下载页面