站在十字路口派出的年度献礼——REAPER7.07d用户手册中英双语纯文字离线版

真真正正

楼主 真真正正说：
各位坛友：
新年好！转眼，视障者音乐制作交流基地（下称论坛））已九岁了。每到论坛周年庆时，我们都在努力思考，想着如何为多年来支持本论坛的坛友们准备些礼物。自 Reaper 7 版本发布后，老王同学就在筹划着从新翻译、整理 Reaper 用户手册，作为论坛九周年献礼。如今，时间到了，老王也果然没让大家失望。
首先，论坛全体管理人员代表论坛所有坛友对老王无私的奉献各点10086个赞！
然后，我们请老王介绍一下本次翻译、整理 Reaper 用户手册的情况：

大家好！我是老王。
REAPER升级到7版本后，新增了好几个专用术语，为了能尽可能的把这些术语以及以前未定的一些术语翻译得既准确又明了，于是我重新翻阅起了REAPER的用户手册。不看不知道，一看吓一跳。这哪里是升级啊，简直就是洗牌重来。不光有大量的删减和新增，甚至有好几个大章的标题都改了。
自从前些年我翻译了6版本的REAPER用户手册后，我发现这是一本很值得爱好电脑音乐制作的同学花大时间去仔细研读的好书。它不仅只是一本单纯的软件说明书，它里面包罗万象，涉及到了电脑音乐制作的方方面面，简直就是一本电脑音乐制作的百科全书。
这么好的一本书，老王不能独享啊，为了回报这么多年众多热心网友对咱们论坛的支持，于是我决定重修中文版的REAPER用户手册并分享给大家。
为了方便大家能深入的研读本书，我这次不光在咱们论坛发布了在线版的外，还发布了一个7.7d的纯文字的中英双语的离线版。
以下是在线版的浏览地址：
http://szzyyzz.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1691
以下是含离线版的语言包自解压文件的下载地址：
http://szzyyzz.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1646
如需浏览带图文的原版用户手册，请访问REAPER官网：
https://www.reaper.fm/
随着这些年对REAPER的逐渐熟悉，老王对用户手册中的很多内容有了更深入的认识，所以这次的翻译看起来更像是人话了，呵呵。另外，在重修用户手册的同时，也对语言包中的很多翻译做了调整，使其看起来更准确更明了。
PS：要弄清楚用户手册中的很多内容，必须配合咱们网站的REAPER中文语言包来研究，不然您会觉得很吃力！
好了，谢谢大家！老王就啰嗦到此，下面把时间还给主持人。

论坛管理团队再次感谢老王的默默付出。
论坛和交流群的运营，需要经费的支持。大家知道，我们论坛没有任何的运营收入。论坛和交流群之所以能发展至今，就是那长长的捐款记录所支撑的。我们始终忘不了：
第一位给我们捐款的坛友，他叫“神经病有所好转”。他的这笔捐助，好比给蹒跚起步的论坛注入了一针强心剂。，是论坛发展的好开端。
我们的群管若飞的风曾经好几次给论坛捐款。实际上，多次捐款的管理成员有的是，为什么要单独提一下他呢？因为他的每次捐款都需经历太多曲折。若飞的风身处台湾，无法直接给咱打款。直到2015年8月14日，他才成功委托一位来大陆旅游的朋友给论坛发来了第一笔捐款。
还有连续十数个月固定捐款的纯净冰水、80多岁的捐款者长春池等等。
每到论坛经费紧张之时，老王也会发动各位管理成员进行兜底，尽可能不增加其他坛友的负担。
给我们捐款的人里头，除了读屏族用户外，更有不少是明眼坛友。
群里一位昵称叫“老头儿”的群友，第一次给我们捐款时已经84岁了。为了给我们捐款，他专门让他孙子教会他使用电子支付工具。后来他至少连续三年给论坛捐款。他对我们的管理说：“希望你们这个论坛和群能继续下去，不要散了！”
…………
篇幅有限，我们不可能把长长的捐款记录在此全部展示。有兴趣的坛友可以点这里和我们一起回顾这9年来的捐款记录。更有不少默默的捐助者，他们没有留下任何个人信息！翻看着一条条的捐款记录，笔者竟感到鼻子一阵发酸！……。
目前，论坛又一次面临续期经费困难的问题。这对于论坛来说，是一个发展的十字路口。我们不能要求管理们一次次的兜底，毕竟每个人都有需要承担的花钱责任。我们在想，如果能在年中续期前筹到续期所需的3000元左右，那论坛和交流群可以再运营三年。万一筹不到，论坛将来何去何从将存在很大变数。尽管这不是我们所愿意看到的，但这是一个无奈的结果。
坛友们，让我们一起努力，希望论坛能继续运营下去。就如“老头儿”前辈说的：但愿我们不要散了！
视障者音乐制作交流基地管理团队
2023年 12月 31日

江湖怪客

地板 江湖怪客说：回板凳江湖怪客
哦，对了，到时候提前一点，尽量别让我晚上熬夜干就行，哈哈哈。

江湖怪客

板凳 江湖怪客说：回沙发真真正正
表示后期还可以我来，然后其他管理大开脑洞，看看咱们要怎么来庆祝一下，光发帖差点儿意思，得来点儿声音啊。

真真正正

沙发 真真正正说：
各位坛友，虽然咱们的论坛受众比较小，但看了一下浏览统计，Reaper 中文语言包的贴子的浏览量竟也有10万+。这足以证明，咱们的论坛还是有存在的价值的！笔者希望，在明年今日，能发贴庆祝咱们论坛上线10周年。