改编《茉莉花》

hhpmusic

楼主 hhpmusic说：
2011年九月，我随武汉市残联代表团赴瑞典博伦厄参加市政府组织的博伦厄武汉周（我们是友好城市）。残联领导要求我演奏《茉莉花》，我找不到比较好的钢琴板本，于是自己改编，参考李文平老师的管弦乐板，将江苏和东北两个板本的《茉莉花》合并，犹如两个朋友的对话，作品题献给两城市的友谊。此作首演于七日欢迎晚宴上，演奏前，我作了简短的英语解说。作品受到当地观众和中国留学生的欢迎，现成为我的保留曲目。由于当时没有录音，宝贵资料未能留下，此音频乃后来制作的Midi。
  Speech at the welcoming feast:
Good evening everybody,
Someone told me this (pointing to the piano) is an old Bechstein piano, and today I'll use this old piano to play old melodies from China. Is it interesting?
(audience: Yes!)
The piece I will play is my own transcription of two Chinese folk songs with the same name Jasmine Flower, 茉莉花. (applause) Almost every province of China has its own folk song of Jasmine Flower. In this rendering, I combined the one from my ancestral home Jiangsu Province and the other from the northeast area of China. The two form an interesting counterpoint, like a dialog between two friends. So, this composition was specially written for this tour, and was also specially dedicated to the friendship between Wuhan and Borlange. I hope our friendship will keep long. Now, please enjoy this beautiful music, Jasmine Flower.

    展开无障碍播放器控制面板点此停止该背景音乐，如需了解该播放器的其他操作，请点击网页顶部导航的“本站无障碍播放器使用说明”！

hhpmusic

沙发 hhpmusic说：
地址：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1758121914&uk=3676654603

hhpmusic

板凳 hhpmusic说：
谢谢小波。和声是因为听了很多黄安伦的作品，他的风格又有不同，但说过一套理论，我借用了其中一些。

hhpmusic

地板 hhpmusic说：
李文平的版本被国内外多个乐团做为反场曲目演奏，他是先用东北的，慢的，然后江苏的，快的，最后上下作对位。我根他正好相反，而且最后并非完全对位，而是多种处理，有些地方对位，有些地方插入，有些地方则分开陈述。

hhpmusic

5楼 hhpmusic说：
关于中国音乐的钢琴化，演奏方面确实得花很多功夫。我老师在这方面很出色，当年教的两个学生，包括我，都是凭借《昔阳箫鼓》在香港比赛中获奖，我还没有另一个弹得好，她的技术和音乐远在我之上。就这首《茉莉花》和之前的《小星星》而言，因为构思的时候就是以民乐为积储，所以自然而然地就能用上我所学的东西，包括创作和演奏。

hhpmusic

6楼 hhpmusic说：
那音色是Vienna Imperial，须要明眼人操作之后，保存轨道模板，方可使用。说实在话，我反而不喜欢钢琴版《二泉》，前面还好，越到后面越乱，思路是对的，但很不喜欢它织体，最后一个和声也不对，怎么能这样去结束徵调式？