真正和您吹吹盲文乐谱那些事儿

hhpmusic

楼主 hhpmusic说：
中国盲文出版社的郝编和高旭在这方面投入了很大精力。现在目录上已经有上百首作品可以选择。很多是从英国和日本引进的。想想12年前，那时学钢琴得我妈把谱报给我抄下来，那年开始从英国购买乐谱，后来又陆续从美国、意大利和日本弄回了一些，西班牙和瑞士的盲文乐谱也很丰富。随着电脑技术的不断发展，现在可以通过软件把Finale和Sibelius制作的乐谱翻译成电子盲文乐谱进行编辑排版，但就我的经验，这些软件都不够完善，目前国际上还是以手工翻译为主。我们也有老师在研究盲文乐谱的翻译工具，不过还在非常初吉的接段。从Sibelius软件导出盲文是最容易的，因为它有一套专门的插件编写语言Manuscript Language，如果学会，又具备一些编程积储，就可以写出不错的盲文插件。英国的Lydia Machell女士作过这方面的努力，并创办了Prima Vista Braille Music网站。但现在不知怎样，我问她，她说正纠节在某些问题上。其他能导出Musicxml的软件作的乐谱可以借及musicxml转盲文的工具获得盲文乐谱，我现在阅读的大量管弦乐作品都是这么来的。

hhpmusic

沙发 hhpmusic说：
哦，找RNIB借书，过去我不知道，现在他们须要所在国家的盲文图书馆有interlibrary loan服务，中国没有。不过，我们还是可以从National Library For The Blind (NLB)和瑞士的SBS借，首先得根他们联系成为成员。西班牙的盲文乐谱也很多，而且是免费，只须要支付快递费，但一大箱书的费用在125欧元左右，如果索取电子文件就免费。不过，他们的盲文编码根美国区别很大，我作了两个转换表，可以用一个查找替换工具弄成美国标准。