Reaper汉化包【本站同步更新版】

rofy530

楼主 rofy530说：
    这是截止你看帖的此时此刻，已经翻译出来的 Reaper 中文语言包。请大家看看有没有需要修正的。

    我们会把最新的版本放到我们网站的空间里供大家下载，所以说，大家从下面的地址下载回去的汉化包，就是你下载的这个时间点的最新的版本哦！赶紧收藏这个页面吧！

    目前的进度是一个星期一千行，总共有一万五千行。我们会努力完成整个中文语言包的翻译。

    点此下载最新版Reaper汉化包

rofy530

沙发 rofy530说：回7楼peter
這是 reaper 的內部編碼問題，我已經寫信給 cockos 公司，也就是 reaper 的發行商。希望他們能幫忙解決。

rofy530

板凳 rofy530说：回楼主rofy530
今天漢化包又更新了哦。
差不多三分之二了。

rofy530

地板 rofy530说：回楼主rofy530
在 Peter 兄的協助下，終於把編碼轉乘檢體 utf-8 造成大家的困擾在此致歉，以後就發檢體了。
還請大家繼續給予指教。

rofy530

5楼 rofy530说：回楼主rofy530
這是加上 sws 的漢化部分，我已經把原先的 Reaper 語言包升級到 5.50 這下子變成 二萬多航，再加上 sws 真是龐大。我會繼續翻譯和修正。大家有建議請別吝嗇指導。在這裡發布的是簡體編碼，有需要繁體編碼的朋友請與我聯繫。

rofy530

6楼 rofy530说：回楼主rofy530
這一次把一些以前翻譯錯的做了修正，尤其是 力度以前誤翻成速度，這次都給改過來了。
當然也新增了一些翻譯。

rofy530

7楼 rofy530说：回楼主rofy530
這次又針對一些之前的錯誤做修正，同時在這個語言包中也將愛之大地同學提供的 osara 語言翻譯放進來。同時也要感謝江湖怪客談友的協助下幫大家找出了大部分的 osara 內容加以翻譯。
最後當然要感謝王老師不辭辛勞的一再協助上傳檔案。
還剩不多的詞語我會繼續努力。還請大家多多指證。

rofy530

8楼 rofy530说：回25楼长河
會不會是資料夾名稱有中文字符呢？

rofy530

9楼 rofy530说：回楼主rofy530
這次把顯示名稱改成
简体中文_www.szzyyzz.com同步更新版
這樣大家在首選項> 基本> 語言納編就能看到是我們讀屏族翻譯的版本了。當然也有新增翻譯拉。
看起來應該快完工了。有幾個窗口會出現亂碼，不知是 reaper 的問題還是 osara 的問題，還在努力查找中。感謝大家的支持與鼓勵。