12.7 轨道管理器——REAPER用户手册中文版

琴韵晓波

楼主 琴韵晓波说：
12.7 The Track Manager
12.7 轨道管理器

The Track Manager (View, Track Manager) gives you overview control of your tracks. It shows a grid similar to a spreadsheet or table. If the grid is empty, click on the Show All button (above right) to display the project's tracks.
轨道管理器(“视图”、“轨道管理器”)使您可以对轨道进行总览控制。它显示一个类似于电子表格或表格的网格。如果网格为空,请单击“全部显示”按钮(右上方)以显示工程的轨道。
The Options button menu includes Mirror track selection. (so that a track selection made in either the Track Manager or the TCP is also applied in the other) and, optionally, to Scroll to selected track in TCP and mixer.
选项按钮菜单包括镜像轨道选择。(以便在“轨道管理器”或“TCP”中进行的轨道选择也应用于另一个中),并可选择滚动到TCP和调音台中的选中轨道。
There is an option When changing visibility or grouping for folder tracks, also change tracks in those folders.
有一个选项在更改文件夹轨道的可见性或编组时,也可以更改这些文件夹中的轨道。
For projects with folders/child tracks the hierarchy is retained within the track manager. The option to Indent tracks in folders can be disabled from the Options menu. The other Options button menu items are explained in their context in the table below. The table also summarises what you are able to do within the track manager window.
对于具有文件夹/子级轨道的工程,层次结构保留在轨道管理器中。可以从“选项”菜单禁用“将轨道缩进文件夹内”的选项。其他选项按钮菜单项,在其上下文中的说明见下表。该表还总结了您可以在轨道管理器窗口中执行的操作。
To do this … … you do this
要做到这一点...    你要这么做...
Change column order
更改列顺序
Click and drag column header left or right.
单击并向左或向右拖动列标题。
Hide/Show columns
隐藏/显示列
Right click on any header, deselect/select from list.
右键单击任何标题,从列表中取消选择/选择。
Expand/collapse folders
展开/折叠文件夹
Click on the +/- symbol in the column headed +.
单击标题为+的列中的“+/-”符号。
Adjust column width
调整列宽
Click and drag left or right on boundaries between column headers,
在列标题之间的边界上单击并向左或向右拖动,
Filter the track list by name
按名称过滤轨道列表
See also the section Using Search Filters for advanced options. Type text in filter box: e.g.” co” to list only those tracks whose name includes co. Supports use of NOT and OR filters: e.g. “bass OR gut” will find all tracks with either bass or gut as part of their track name. Use the appropriate Options menu commands to also Hide filtered-out tracks in TCP and/or Hide filtered-out tracks in mixer. The Clear button removes the filter.
有关高级选项,另请参阅使用搜索过滤器一节。在过滤器框中键入文本:例如“CO”只列出名称包含“co”的那些轨道。支持“ NOT ”和“ OR” 过滤器的使用:例如,“ bass OR gut ”,将查找所有轨道名称中包含“bass”或“gut”的轨道。使用适当的选项菜单命令还可以在TCP中隐藏过滤出的轨道和在调音台中隐藏过滤出的轨道。清除按钮可移除过滤器。
There are options in this menu When searching for folder tracks make sure child tracks in those folders are shown and to Close track manager on enter key in filter box from the Options menu.
搜索文件夹轨道时,此菜单中有选项。请确保显示这些文件夹中的子级轨道,与“选项”菜单中的“当在过滤器框中回车时,关闭轨道管理器”。
Change TCP track order in track manager
在轨道管理器中更改TCP轨道顺序
Drag and drop tracks up or down. This can be disabled by disabling Allow reordering tracks via track manager from the context menu.
向上或向下拖放轨道。这可以通过从上下文菜单中禁用“允许轨道管理器重新排序轨道”来禁用。
Delete track
删除轨道
Select track row and press Delete. You will be prompted to confirm this.
选择轨道行,然后按Delete键。系统将提示您确认此操作。
Show/hide Master Toggle
显示/隐藏主控
Show master track in track manager in Options button menu.
在选项按钮菜单的轨道管理器中切换显示主控轨。
Set/change track color
设置/更改轨道颜色
Click on square in the first column, then Set color or Set to random color.
单击第一列中的正方形,然后“设置颜色”或“设为随机颜色”。
Show/hide tracks in TCP/MCP
在TCP/MCP中显示/隐藏轨道
Click in track row in TCP/MCP columns. You can use the toggle option (on the Options button) to Link TCP/Mixer visibility to synchronize track display. Supports “Swipe” (see last row of table).
单击TCP/MCP列中的轨道行。您可以使用切换选项(在选项按钮上)“链接TCP/调音台可见性”以同步轨道显示。支持“滑动”(参见表最后一行)。
Open track grouping dialog for any track
打开任何轨道的轨道编组对话框
Double-click that track’s cell in the Group column.
双击“编组”列中该轨道的单元格。
Scroll track into view
滚动轨道到视图
Double-click on track number in # column.
双击#列中的轨道编号。
Open/show track FX chain
打开/显示轨道FX链
The FX column shows the number of FX in each track's FX chain. Double-click on that cell to open the FX chain for that track.
FX列显示每条轨道的FX链中的FX数。双击该单元格以打开该轨道的FX链。
Add FX to track or open an FX window
添加FX到轨道或打开FX窗口
Right click over the track's FX cell and use context menu.
右键单击轨道的FX单元格,然后使用上下文菜单。
Open/show track Input FX chain
打开/显示轨道输入FX链
The IN-F column shows the number of FX in each track's Input FX chain. Double-click on that cell to open the input FX chain for that track.
IN-F列显示每条轨道的输入FX链中的FX数。双击该单元以打开该轨道的输入FX链。
Monitor plug-in delay compensation
监听插件延迟补偿
Any plug-in delay compensation used by a track's FX will be indicated (in ms) in the track's PDC cell. Clicking on this cell toggles track FX bypass.
轨道的FX使用的任何插件延迟补偿将在轨道的PDC单元中指示(以毫秒为单位)。单击此单元格可切换轨道FX旁通。
Open a track’s routing window
打开轨道的路由窗口
Double-click in the Chan (channels) column for that track.
双击该轨道的通道(通道)列。
Arm/unarm tracks for recording
预备/解除预备用于录音的轨道
Click in the R column for any track(s) to arm for recording. The letter R will be shown for armed tracks. Click again to unarm. Supports “Swipe” (below). Right click on any cell in this column to display record menu for that track.
单击R列中的任意轨道以启动录音。预备轨道将显示字母R。再次单击以解除预备。支持“滑动”(见下文)。右键单击此列中的任何单元格可显示该轨道的录音菜单。
Mute/unmute tracks
静音/取消静音轨道
Click in the M column to toggle mute status. All the modifier keys used in the TCP can be used here - e.g. Ctrl Mute to unmute all. Right-click for TCP mute context menu - see Chapter 5. Also supports “Swipe” (see below).
单击M列以切换静音状态。在TCP中使用的所有修改键按键都可以在这里使用——例如,按住Ctrl静音,可取消全部静音。右击查看TCP静音上下文菜单——参见第5章。还支持“滑动”(见下文)。
Solo/unsolo tracks
独奏/取消独奏轨道
Click in the S column to toggle solo status. All the modifier keys used in the TCP can be used here - e.g. Ctrl Alt Solo to solo exclusive. Right-click for TCP solo context menu - see Chapter 5. Also supports “Swipe” (see below).
单击S列以切换独奏状态。在TCP中使用的所有修改键按键都可以在这里使用——例如Ctrl+Alt+独奏,可以独占独奏。右击TCP独奏上下文菜单——参见第5章。还支持“滑动”(见下文)。
Lock/unlock track controls
锁定/解锁轨道控制
Click in the Lock column to toggle lock status. Locked tracks display a + sign. Supports “Swipe” (see last row of table).
在锁定列中单击以切换锁定状态。锁定的轨道显示+号。支持“滑动”(参见表最后一行)。
Lock track height
锁定轨道高度
Click in Ht Lock column to toggle.
在高度列中单击以切换。
Manage MIDI items
管理MIDI对象
Double-click a track's MIDI cell to open track MIDI items in new MIDI Editor. If item is already open, double-click to close. Right-click in cell for menu of options: Open in new MIDI editor, Open in existing MIDI editor, Open in existing MIDI editor (clear editor first) or Remove from MIDI editor. The third of these options removes from the MIDI editor any tracks/items already open before opening this one.
双击轨道的MIDI单元格,在新的MIDI编辑器中打开轨道MIDI对象。如果对象已打开,请双击以关闭。在单元格中单击鼠标右键可查看选项菜单:“在新的MIDI编辑器中打开”、“在现有的MIDI编辑器中打开”、“在现有的MIDI编辑器中打开(先清除编辑器)”或“从MIDI编辑器中移除”。这些选项中的第三个选项,从MIDI编辑器中移除在打开此选项之前已经打开的全部轨道/对象。
Free Item Positioning on/off toggle
自由摆放对象位置开/关切换
Click in the Lanes column to toggle on/off Free Item Positioning. FIPM on shows a + sign. Supports “Swipe” (see last row of table).
在“子轨”列中单击以打开/关闭“自由摆放对象位置”。FIPM开显示+号。支持“滑动”(参见表最后一行)。
Insert/remove virtual spacer above track
在轨道的上方插入/移除虚拟间隔区
Click in the Spacer column for that track.
单击该轨道的“间隔区”列。
Freeze/unfreeze tracks
冻结/解冻轨道
Select track(s) in Track Manager window, then choose whichever action you wish from the Freeze button menu. See also Chapter 6.
在轨道管理器窗口中选择轨道,然后从冻结按钮菜单中选择所需的任何操作。另请参阅第6章。
Sort Track Manager list
排序轨道管理器列表
Click on any column header. Click again to reverse sort order.
单击任意列标题。再次单击可颠倒排序顺序。
Manage track groups
管理轨道编组
The track manager will respect grouped track parameters (Chapter 5). As with the track grouping matrix, you can use Shift to temporarily over-ride these.
轨道管理器将遵守编组的轨道参数(第5章)。与编组矩阵一样,您可以使用Shift临时覆盖这些设置。
Swipe to toggle several adjacent tracks
滑动以切换多个相邻轨道
For example, to mute or solo or lock several adjacent tracks, click and drag/sweep down the track list in the appropriate column.
例如,要静音或独奏或锁定几条相邻的轨道,请单击并向下拖动/扫过相应列中的轨道列表。
In the example shown above this table, the Guitars folder is collapsed so that its child tracks (tracks 6 and 7) are not displayed. It has two FX and four channels. The Bass track is locked. All tracks are accessible in the TCP and MCP (although to view tracks 6 and 7 you would need to expand the folder). Both the Vox Ben and Vox Amy tracks are soloed. They are also FIPM enabled and are grouped as group 1. The Reverb track has one FX.
在上表所示的示例中,Guitars文件夹被折叠,因此其子级轨道(轨道6和7)不会显示。它有两个FX和四个通道。Bass轨道已锁定。全部轨道都可以在TCP和MCP中访问(尽管要查看轨道6和7,您需要展开文件夹)。Vox Ben和Vox Amy轨道均为独奏。它们也启用FIPM,并编组为编组1。混响轨道有一个FX。
Tip: You can use the Screensets window to save different sets of Track Manager settings as Track Views, any of which can be recalled in an instant. Screen sets are explained later in this chapter.
提示: 您可以使用屏幕集窗口将不同的轨道管理器设置保存为轨道视图,其中任何一个都可以立即调用。屏幕集在本章后面介绍。

琴韵晓波

沙发 琴韵晓波说：
点此转到本章目录    点此转到总目录——【本文译者：王晓波，出处：视障者音乐制作交流基地】    点此转到REAPER+SWS+OSARA中文语言包下载页面