2.6 导航和缩放——REAPER用户手册中文版

琴韵晓波

楼主 琴韵晓波说：
2.6 Navigation and Zooming
2.6 导航和缩放

Mac users: remember you should substitute Cmd for Ctrl and Opt for Alt when using booster keys.
Mac用户:请记住,使用辅助键时,应将Cmd替换为Ctrl,将Opt替换为Alt。
Navigating within the Track Control Panel (TCP)
在轨道控制面板(TCP)中导航
The following keyboard shortcuts can be used to navigate within the Track Control Panel:
以下键盘快捷键可用于在“轨道控制面板”中导航:
Function    Keystroke
功能    按键
Go to next track. Ctrl Alt Down
转到下一条轨道    Ctrl+Alt+下光标
Go to previous track. Ctrl Alt Up
转到上一条轨道    Ctrl+Alt+上光标
Adjusting Panel Width with Mouse
用鼠标调整面板宽度
To adjust the width of the track panel area, hover your mouse over the vertical border separating the TCP from the main area. The cursor changes to a horizontal double headed arrow. Drag the border left or right to decrease/increase track panel width and release the button when the desired track control panel width is reached. Double-clicking on this vertical border will toggle track panel visibility on and off.
要调整轨道面板区域的宽度,请将鼠标悬停在TCP与主工作区之间的垂直边界上。光标变为水平双向箭头。向左或向右拖动边框以减小/增加轨道面板宽度,并在达到所需轨道控制面板宽度时释放按钮。双击此垂直边界将打开和关闭轨道面板的可见性。
Adjusting Track Height with Mouse
用鼠标调整轨道高度
Function    Action
功能    操作
Adjust height of single track
调整单条轨道的高度
Click/drag up/down on lower track boundary
在轨道下边界上单击/向上/向下拖动
Adjust height of selected tracks
调整选中轨道的高度
Alt + click/drag up/down on lower track boundary
按住Alt键,并在轨道下边界上单击/向上/向下拖动
Adjust height of all tracks.
调整全部轨道高度。
Ctrl + click/drag up/down on any lower track boundary
按住Ctrl键,并在任意轨道下边界上单击/向上/向下拖动
Adjust height of all tracks.
调整全部轨道高度。
Click/drag up/down between + and - on vertical scrollbar
在垂直滚动条上的+和-之间单击/向上/向下拖动
Toggling Track Height with Keyboard or Mouse
用键盘或鼠标切换轨道高度
Function    Keystroke
功能    按键
Minimise height of all tracks: if already minimised, restore tracks to most recent previous height.
最小化全部轨道的高度:如果已最小化,则将轨道恢复到最近之前的高度
` (this is the key immediately to the left of 1, usually directly above the Tab key).
`(这是紧靠1左侧的键,通常位于Tab键的正上方)。
Maximise height of all tracks: if already maximised, restore to previous height.
最大化全部轨道的高度:如果已最大化,则恢复到之前的高度
~ (on most keyboards, this is the Shift key in combination with the ` key).
~(在大多数键盘上,这是Shift键和`键的组合)。
Increase height of selected tracks, minimise others. Repeat to restore previous track height.
增加选中轨道的高度,最小化其他轨道。重复以恢复以前的轨道高度
! (on most keyboards, this is the Shift key in combination with the 1 key).
!(在大多数键盘上,这是Shift键和1键的组合)。
Minimise all tracks.
最小化全部轨道
@ (on most keyboards, Shift with the 2 key).
@(在大多数键盘上,这是Shift键和2键的组合)。
Toggle height of all tracks between minimised, normal and maximised.
在最小化、标准和最大化之间切换全部轨道的高度。
Double click mouse on vertical scroll bar.
在垂直滚动条上双击鼠标。
Make selected track(s) unaffected by track height adjustment and vertical zoom shortcut keys.
使选中的轨道不受轨道高度调整和垂直缩放快捷键的影响。
Use Lock track height command on track right-click context menu.
在轨道上单击鼠标右键,使用上下文菜单中的“锁定轨道高度”命令。
Lock/unlock track controls (volume, pan, etc.) including the FX chain.
锁定/解锁轨道控制(音量、声像等),包括FX链
Use Lock track controls command on track right-click context menu.
在轨道上单击鼠标右键,使用上下文菜单中的“锁定轨道控制”命令。
Zooming In and Out from the Main Menu or with Keyboard Shortcuts
从主菜单或使用键盘快捷键放大和缩小
Several zoom actions are available on the View, Zoom menu. Keyboard shortcuts are available as follows:
“视图”、“缩放”菜单上提供了几个缩放操作。键盘快捷键如下所示:
Function    Keystroke
功能    按键
Zoom in (horizontally) + (plus sign) or up arrow
横向放大(水平)    +(加号)或上光标
Zoom out (horizontally) - (minus sign) or down arrow
横向缩小(水平)    -(减号)或下光标
Zoom to time selection Ctrl Num Pad +
缩放到时间选区    Ctrl+小键盘+
Zoom to selected media item(s) (No default shortcut)
缩放到选中的媒体对象    (无默认快捷键)
All tracks to same height and size up Page Up
纵向放大全部轨道(相同高度和大小)    上翻页
All tracks to same height and size down Page Down
纵向缩小全部轨道(相同高度和大小)    下翻页
Toggle track heights to minimum `
切换轨道高度到最小    `
Toggle track heights to maximum ~
切换轨道高度到最大    ~
Expand selected track, minimize others !
扩展选中轨道的高度,最小化其它轨    !
Minimize all tracks @
最小化全部轨道    @
Scrolling with the Keyboard
用键盘滚动
The following keyboard shortcuts can be used for scrolling within a project:
以下键盘快捷键可用于在工程中滚动:
Function    Keystrokes
功能    按键
Scroll View down Alt Down
向下滚动视图    Alt+下光标
Scroll View left Alt Left
向左滚动视图    Alt+左光标
Scroll View up Alt Up
向上滚动视图    Alt+上光标
Scroll View right Alt Right
向右滚动视图    Alt+右光标
Zooming and Scrolling with the Mousewheel
用鼠标滚轮进行缩放和滚动
The mousewheel can also be used for zooming in and out when you are navigating a project file. The table below summarises how the mouse wheel behaves.
在导航工程文件时,鼠标滚轮还可用于放大和缩小。下表总结了鼠标滚轮的行为方式。
Behavior    Modifier Key for Mousewheel
行为    鼠标滚轮修改键
Horizontal Zoom (no modifier)
水平缩放    (无修改键)
Zoom management options, such as set zoom center and max zoom level, are set in your Preferences, Appearance, Zoom/Scroll/Offset (Chapter 22).
缩放管理选项,如设置缩放中心和最大缩放级别,在“首选项”、“外观”、“缩放/滚动/偏移”中设置(第22章)。
Also, the Actions List includes several zoom actions, for example to set vertical zoom according to theme defined sizes.
此外,“操作列表”还包括几个缩放操作,例如根据主题定义的大小设置垂直缩放。
Vertical Zoom Ctrl
垂直缩放    Ctrl
Horizontal Scroll Alt
水平滚动    Alt
Vertical Scroll Ctrl Alt
垂直滚动    Ctrl Alt
You can change any default keyboard and mousewheel assignments. For example, you could use just the Down and Up arrows (without Ctrl Alt) to go to the next or previous track, or the mousewheel without a modifier to scroll rather than zoom. Mouse modifiers are covered in Chapter 15.
您可以更改任何默认键盘和鼠标滚轮分配。例如,您可以只使用下光标和上光标(不使用Ctrl-Alt)来转到下一个或上一个轨道,或者使用鼠标滚轮而不使用修改键来滚动而不是缩放。第15章介绍鼠标修改键。
Tip: Making and using a zoom/navigate toolbar.
提示:创建和使用缩放/导航工具栏。
Zooming and navigating are much used activities. You can make your own Zoom/Navigate custom toolbar. Creating custom toolbars is explained in Chapter 15.
缩放和导航是常用的操作。 您可以创建自己的缩放/导航自定义工具栏。创建自定义工具栏在第15章中说明。
Keyboard Shortcut and Mouse Defaults
键盘快捷键和鼠标默认设置
The command Help, Keybindings and Mouse Modifiers (Shift+F1) will open your web browser with a list of REAPER's mouse modifiers and keyboard shortcuts. As you will see in Chapter 15, you can also define your own mouse modifiers, keyboard shortcuts and action keys, so as better to suit your own workflow.
命令“帮助”、“键绑定”和“鼠标修改键”(Shift+F1)将打开网页浏览器,其中包含REAPER的鼠标修改键和键盘快捷键的列表。正如您将在第15章中看到的,您还可以定义您自己的鼠标修改键、键盘快捷键和操作键,以便更好地适应您自己的工作流程。
Tip: REAPER makes extensive use of context menus, which also show keyboard shortcuts. These are accessed by clicking the right mouse button. For example, for commands relevant to the track panel, right click over the track panel. For a media item. Right click over that item … and so on.
提示: REAPER广泛使用上下文菜单,其中还显示键盘快捷键。单击鼠标右键可以访问这些内容。例如,对于与轨道面板相关的命令,请在轨道面板上单击鼠标右键。对于媒体对象。右键单击该对象…依此类推。

琴韵晓波

沙发 琴韵晓波说：
点此转到本章目录    点此转到总目录——【本文译者：王晓波，出处：视障者音乐制作交流基地】    点此转到REAPER+SWS+OSARA中文语言包下载页面