4.2 媒体资源管理器基础知识——REAPER用户手册中文版

琴韵晓波

楼主 琴韵晓波说：
4.2 Media Explorer Basics
4.2 媒体资源管理器基础知识

REAPER's Media Explorer makes organising and searching your media files more flexible and with more options - e.g. you can create your own folders and databases. Folders and subfolders that you create in REAPER’s media explorer will be real folders, stored in Windows Explorer or Mac Finder. Databases, however, will exist only in the media explorer, and have no purpose outside of REAPER’s media explorer.
REAPER的媒体资源管理器使组织和搜索媒体文件更加灵活,并提供更多选项,例如,您可以创建自己的文件夹和数据库。您在REAPER的媒体资源管理器中创建的文件夹和子文件夹将是真实的文件夹,存储在Windows的资源管理器或Mac的访达中。然而,数据库将只存在于媒体资源管理器中,在REAPER的媒体资源管理器之外没有任何用途。
The media explorer can be used to manage not only audio items (.WAV, .MP3, etc) but also midi files (.MID), automation items (.ReaperAutoItem) and even REAPER project files (.RPP).
媒体资源管理器,不仅可用于管理音频对象(.WAV、.MP3等),还可用于管理MIDI文件(.MID)、自动化对象(.ReperAutoItem),甚至REAPER工程文件(.RPP)。
In order to do this … Do this ….
为了做到这一点... 执行此操作...
Browse thru your folders
浏览您的文件夹
Use the Explorer/Navigation panel in conjunction with the main panel. For example, click on My Computer (Windows) or Home (Mac) in the left hand panel, then use the main panel to browse thru and to open your folders.
将资源管理器/导航面板与主面板结合使用。例如,单击左侧面板中的“我的计算机”(Windows)或“Home”(Mac),然后使用主面板浏览并打开文件夹。
Create shortcut for any folder
为任何文件夹创建快捷方式
In the main (right hand) panel, right click on folder name and choose Add to shortcut list from menu. Shortcuts are displayed in the left hand panel.
在主(右侧)面板中,右键单击文件夹名称,然后从菜单中选择“添加到快捷方式列表”。快捷方式显示在左侧面板中。
Rename folder shortcut
重命名文件夹快捷方式
In the shortcuts (left hand) panel, right click on shortcut, choose Rename shortcut. Type a name and press Enter or click OK .
在快捷方式(左侧)面板中,右键单击快捷方式,选择“重命名快捷方式”。键入名称,然后按回车键,或单击确定。
Reorder shortcuts
重新排序快捷方式
Drag and drop shortcut name(s) up or down the list in the shortcuts (left) panel.
在快捷方式(左)面板中的列表中,上下拖放快捷方式名称。
Remove folder shortcut
移除文件夹快捷方式
In the shortcuts (left hand) panel, right click on shortcut, choose Remove shortcut.
在快捷方式(左侧)面板中,右键单击快捷方式,选择“移除快捷方式”。
Create a subfolder for a folder on shortcuts list.
为快捷方式列表中的文件夹创建子文件夹
Right click on folder name in shortcuts panel. Choose Create subfolder. Type a name then press Enter or click OK.
右键单击快捷方式面板中的文件夹名称。选择“创建子文件夹”。键入名称,然后按回车键,或单击确定。
Copy to subfolder
复制到子文件夹
Drag and drop files from main (right hand) panel.
从主(右侧)面板拖放文件。
Select/restrict columns displayed
选择/限制显示的列
Right-click on any column header then Show/hide columns for a columns list: tick/untick to select columns. Available fields are Favorite, Mark, File Name, File Size, File Modified Date, File Type, Title, Artist, Album, Track number, Date, Genre, Comment, Description, BPM, Key, Custom Tags, Length, Channels. Sample Rate, Bits/Bitrate, Start Offset, Peak Volume and Loudness. There are actions available to calculate peak volume and loudness statistics. Add user column allows inclusion of other read only metadata or your own text.
右键单击任何列标题,然后显示/隐藏列列表的列:勾选/取消勾选以选择列。可用字段包括:“收藏”、“标记”、“文件名”、“文件大小”、“文件修改日期”、“文件类型”、“标题”、“艺术家”、“专辑”、“音轨号”、“日期”、“流派”、“注释”、“描述”、“BPM”、“调性”、“自定义标记”、“长度”、“通道”、“采样率”、“比特/比特率”、“开始偏移量”、“峰值音量”和“响度”。有一些操作可用于计算峰值音量和响度统计。“添加用户列”允许包含其他只读元数据或您自己的文本。
Column order presets
列顺序预置
The column header context menu includes options to Save, Load and Delete column order presets, and to Restore columns to default order/width.
列标题上下文菜单包括保存、加载和删除列顺序预置以及将列恢复为默认顺序/宽度的选项。
Manage folder/file display
管理文件夹/文件显示
Click on any header to sort by that column - e.g. File or Size. Click again to reverse the sort order. If Custom tag column is displayed, double-click in this column for any file displayed to edit the custom tag. This can be any plain text that has meaning to you, such as Instrument or Quality.
单击任何标题按该列排序,例如文件或大小。再次单击可显示反向排序顺序。如果显示“自定义标记”列,请双击此列中显示的任何文件以编辑自定义标记。这可以是对您有意义的任何纯文本,例如乐器或品质。
Right-click on any column header for option to Show/hide columns. Drag/drop header left or right to change column order. There are also context menu options to Group favorites on top and/or Group folders on top and to Reset columns to default order/width.
在任意列标题上单击鼠标右键,可选择显示/隐藏任何列。向左或向右拖放标题,可更改列顺序。还可以使用上下文菜单选项执行以下操作:“在顶部显示收藏”,“在顶部显示文件夹”,,以及“重置列的顺序和宽度到默认值”。
Use search/filter file list
使用搜索/过滤文件列表
See also the section Using Search Filters for advanced options.
有关高级选项,请参阅“使用搜索过滤器”一节。
Type text string (e.g. bass) in the filter box (left of the list/details dropdown) to filter file display.
在过滤器框(列表/详细信息下拉列表的左侧)中键入文本字符串(例如 bass)以过滤文件显示。
Boolean search (AND, OR, NOT) is supported, e.g.:
支持逻辑搜索(AND、OR、NOT),例如:
kick OR snare: for file names that include either kick or snare such as Pop_Dance_Snare 02.wav, Pop_Dance_Kick 05.wav
kick OR snare
:对于包含“kick”或“snare”的文件名,例如“Pop_Dance_Snare 02.wav”, “Pop_Dance_Kick 05.wav”
urban AND kick: for file names including both kick and urban such as Urban_Kick 01.wav, Urban_pop_Kick 03.wav but not Kick.wav
urban AND kick
:用于同时包含“kick”和“urban”的文件名,例如“Urban_Kick 01.wav”、“Urban_POP_Kick 03.wav”,但不包括“Kick.wav”
Use ^,$ and quotes to match start/end/whole word - e.g.^bass, bass$, “bass“.
使用^、$和引号匹配开始/结束/整个单词——例如“ ^bass ”、“ bass$ ”、“ "bass" ”。
Delete the text string to remove the filter. Right click on filter box for a field list to limit search to selected field(s).
删除文本字符串,以移除过滤词。在字段列表的过滤器框上,单击鼠标右键,可将搜索限制在选中字段。
Fav / Mark (toggle)
收藏/标记(切换)
Double click in either of these columns to label a file as Fav or Mark.
双击这两列中的任何一列,将文件标记为“收藏”或“标记”。
Restrict file information display options
限制文件信息显示选项
The Show menu toggles on or off what the media explorer will display:
显示菜单,可打开或关闭显示的文件信息:
All files (otherwise only media files such as .wav. ,mp3. .mid are shown)
全部文件(否则仅显示媒体文件,如“.wav”、“.mp3”、“.MID”)
Folders and/or File extensions even when file type displayed
既显示文件类型,也显示文件扩展名
Leading path or Full paths in databases and searches
数据库和搜索中的前导路径或完整路径
Toolbar and/or Media information box
工具栏或媒体信息框
Path dropdown box and/or Shortcut list
路径下拉框或快捷方式列表
Vertical layout (toggle navigation panel above rather than left of files list)
垂直布局(切换导航面板上方,而不是文件列表左侧)
Restrict search options
限制搜索选项
The Search submenu (Options menu) toggles customization features on/off:
搜索子菜单(选项菜单)打开/关闭自定义功能:
Search fields (make searchable any or all of: File name, Leading path, Title, Artist, Album, Year, Genre, Comment. Description, BPM, Key, Custom tags).
搜索字段(使以下任意或全部内容可搜索:“文件名”、“前导路径”、“标题”、“艺术家”、“专辑”、“年份”、“流派”、“注释”、“描述”、“BPM”、“调性”、“自定义标记”)。
Folder searches (any/all of Search in metadata, Search in subfolders, Include matching folders). Read file metadata is another option.
文件夹搜索(“在元数据中搜索”、“在子文件夹中搜索”、“包括匹配的文件夹”中的任何或全部)。“读取元数据”是另一个选项。
Include matching folders (shows sub-folder names in search results)
包括匹配的文件夹(在搜索结果中显示子文件夹名称)
Whether to Update searches only when the ENTER key is pressed.
是否仅当按下回车键时才更新搜索。
Add to shortcuts list
添加到快捷方式列表
Right click on folder name in main panel, choose Add to shortcut list.
在主面板中右键单击文件夹名称,选择“添加到快捷方式列表”。
Change date format
更改日期格式
Right-click on any column header, choose Set date/time format ...
右键单击任意列标题,选择“设置文件的日期/时间格式...”。
Other Options,
其他选项:
Search toggles
搜索切换
Update search only when Enter key is pressed
仅当按下回车键时才更新搜索
Clear search when browsing to new folder or database
浏览到新文件夹或数据库时清除搜索
Navigate thru browsing history
浏览历史记录
Open browsing history dropdown: all folders and directories visited during your current session will be listed. Additionally, the buttons located to the left of this dropdown can be used to move back and forwards thru your browsing history.
打开浏览历史下拉列表:将列出在当前会话期间,访问的所有文件夹和目录。此外,此下拉菜单左侧的按钮,可用于在浏览历史记录中前后移动。
Show/hide media information box
显示/隐藏媒体信息框
Use the second toolbar icon, or the Show, Media information box command. - typically shows length, sample rate, etc. Right click for a context menu.
使用第二个工具栏图标或“显示媒体信息框”命令。通常显示长度、采样率等。右键单击可获得上下文菜单。
Manage toolbar
管理工具栏
Right click on toolbar for menu, including position (in media ex, float, dock or close) and customize.
右键单击工具栏上的菜单,包括位置(在媒体资源管理器、悬浮窗、泊坞窗或关闭)和自定义。

琴韵晓波

沙发 琴韵晓波说：
点此转到本章目录    点此转到总目录——【本文译者：王晓波，出处：视障者音乐制作交流基地】    点此转到REAPER+SWS+OSARA中文语言包下载页面