1.10 REAPER屏幕——REAPER用户手册中文版

琴韵晓波

楼主 琴韵晓波说：
1.10 The REAPER Screen
1.10 REAPER屏幕

REAPER allows you to select from a number of different color themes. The screen shots used in this book mostly use the REAPER 7 default theme.
REAPER允许您从多种不同的颜色主题中进行选择。本书中使用的屏幕截图大多使用REAPER 7默认主题。
When you start REAPER, it displays a screen similar to that shown below. We have added (for illustration) a simple project file with two tracks. A first time installation will not show this. The table below the illustration introduces briefly each of the main screen elements.
当您启动REAPER时,它会显示一个类似于下面所示的屏幕。我们添加了一个带有两条轨道的简单工程文件(用于说明)。首次安装不会显示此信息。下表简要介绍了每个主屏幕元素。
Note: You can adjust the boundary between the arrange view and the mixer view so as to allocate screen space between the two as you wish. Hover the mouse over the border between the mixer and the transport bar to display a vertical double-headed arrow across a light blue line. You can then drag the boundary up or down as you wish.
注意: 您可以调整排列视图和调音台视图之间的边界,以便根据需要在两者之间分配屏幕空间。将鼠标悬停在调音台和走带栏之间的边界上,以显示一个横跨浅蓝色线的垂直双头箭头。然后,您可以根据需要向上或向下拖动边界。
Element    Explanation
元素    说明
The Menu Bar
菜单栏
This displays the Main Menu near the top as a row of commands - File, Edit, View, Insert, Item, Track and so on. As in other Mac and Windows applications, the menu is used to give commands.
将主菜单显示为靠近顶部的一行命令——文件、编辑、视图、插入、对象、轨道等。与其他Mac和Windows应用程序一样,该菜单用于提供命令。
The Main Toolbar Just below the menu are two rows of buttons. This is the REAPER Main Toolbar.
菜单正下方的主工具栏有两行按钮。这是REAPER的主工具栏。
You can hover your mouse over any button to obtain a tooltip (see example, left).
您可以将鼠标悬停在任何按钮上以获取工具提示(请参见左侧的示例)。
Some of the tools might appear animated. Don't worry about this for now. The various icons are introduced and explained throughout this guide as they are needed, and summarized at the end of Chapter 5. In Chapter 15 you will be shown how you can customize this toolbar.
某些工具可能显示为动画。现在不要担心这个。本指南根据需要介绍和解释了各种图标,并在第5章结尾进行了总结。在第15章中,您将看到如何自定义此工具栏。
The Ruler/Timeline
标尺/时间轴
The timeline (or ruler) runs across the top of the REAPER window, to the right of the main toolbar. It measures the length of your project and helps you identify the position of the various media items. In the example shown, the timeline is measured and displayed in both measures/beats and minutes/seconds.
时间轴(或标尺)横跨主工具栏右侧的REAPER窗口顶部。它测量工程的长度,并帮助您确定各种媒体对象的位置。在所示示例中,时间轴以“小节/节拍”和“分/秒”进行测量和显示。
The Track Control Panel (TCP)
轨道控制面板(TCP)
This area controls the behavior of your audio and MIDI tracks - in this example there are two tracks. You can have as many tracks as you need.
该区域控制音频和MIDI轨道的行为——在本例中有两条轨道。您可以拥有任意数量的轨道。
The Arrange Area: Main Window and Workplace!
排列区域:主窗口和工作区!
To the right of the TCP, this contains a track's media items (audio and/or MIDI and/or video). In this example, there are two tracks each containing one media item.
在TCP的右侧,它包含轨道的媒体对象(音频或MIDI或视频)。在本例中,有两条轨道,每条轨道包含一个媒体对象。
The VU Meters
VU仪表
These Volume Unit Meters give a visual indicator of the level of the track's audio signal strength (volume). These are visible in both the TCP and the Mixer.
这些音量单位仪表提供了轨道音频信号强度(音量)电平的视觉指示器。这些在TCP和调音台中都可见。
The Transport Bar
走带栏
This is used to control recording and playback - for example, to start and stop recording. We'll look at this in Chapter 2.
这用于控制录音和回放,例如,开始和停止录音。我们将在第2章中对此进行研究。
The Mixer and Mixer Control Panel (MCP)
调音台和调音台控制面板(MCP)
This is shown at the bottom of the screen, displaying the same tracks in a different way. This also includes a Master output track. The output of the Master is what you hear when you play your tracks and media items. Mixer and Master display options will be explored in detail in Chapter 11.
这显示在屏幕底部,以不同的方式显示相同的轨道。这也包括一条主控输出轨道。调音台的输出是您播放轨道和媒体对象时听到的内容。调音台和主控显示选项将在第11章中详细介绍。
Don’t be surprised if your screen doesn’t look quite the same as this, or even if it looks considerably different.
如果你的屏幕看起来和这个不太一样,或者看起来有很大不同,也不要感到惊讶。
The REAPER screen can be customized to suit your individual needs. We’ll be covering this in Chapter 2.
REAPER屏幕可以根据您的个人需求进行定制。我们将在第二章对此进行介绍。

琴韵晓波

沙发 琴韵晓波说：
点此转到本章目录    点此转到总目录——【本文译者：王晓波，出处：视障者音乐制作交流基地】    点此转到REAPER+SWS+OSARA中文语言包下载页面