1.11 轨道和轨道控件——REAPER用户手册中文版

琴韵晓波

楼主 琴韵晓波说：
1.11 The Track and Track Controls
1.11 轨道和轨道控件

This illustration shows REAPER's track controls. Their exact position may vary according to factors such as the track height and the track control panel width.
此图显示REAPER的轨道控件。它们的确切位置可能会根据轨道高度和轨道控制面板宽度等因素而变化。
Note that Record input and Input source are only visible when Record arm is enabled.
请注意,录音输入和输入源仅在启用录音预备时可见。
By default, not all of these controls will be visible in the TCP when you first start REAPER. This is because both the Arrange View and the Mixer are shown.
默认情况下,当您第一次启动REAPER时,并不是所有这些控件都在TCP中可见。这是因为同时显示了“排列视图”和“调音台”。
Since all controls are shown in the mixer (below right) many users prefer not to show all of them in the TCP. The default mixer and track panel layouts are dynamically linked: if you close the mixer (Ctrl M), all controls will then become visible in the track panel. Reopen the mixer (Ctrl M) and some track controls will again be hidden.
由于所有控件都显示在调音台中(右下),许多用户不希望在TCP中显示所有控件。默认调音台和轨道面板布局是动态链接的: 如果关闭调音台(Ctrl+M),则所有控件都将在轨道面板中可见。重新打开调音台(Ctrl+M),一些轨道控件将再次隐藏。
Especially if you are working on a laptop, or have only one monitor, in order to be able to make the best use of screen space you might wish to keep the mixer open only when you are needing to use it.
特别是如果你在笔记本电脑上工作,或者只有一台显示器,为了能够最大限度地利用屏幕空间,你可能希望只有在需要使用时才打开调音台。
You can hover your mouse over any control for a tooltip. You click on a control to engage it (for example, click on the Mute button to toggle mute status of any track, click and drag on the Volume control to adjust the volume level), and right click on a control for a menu of commands, options and/or settings.
将鼠标悬停在任何控件上,会显示对应的工具提示。单击某个控件以启用它(例如,单击“静音”按钮以切换任何轨道的静音状态,单击并拖动“音量”控件以调整音量电平),然后右键单击控件以获得命令、选项和设置菜单。
Some controls might not be visible if the track panel is not large enough to show them all. If so, you may need to increase the track panel height or width. Hover your mouse over the appropriate boundary (see left) so that your cursor becomes a double headed arrow, then click-drag to the right or downwards. To increase the height of all tracks, press PgUp.
如果轨道面板不够大,无法显示所有控件,则某些控件可能不可见。如果是,则可能需要增加轨道面板的高度或宽度。将鼠标悬停在适当的边界上(见左图),使光标变成双向箭头,然后单击并向右或向下拖动。要增加所有轨道的高度,请按上翻页键。
Depending on track layout, the volume control may be a rotary (as shown here) or a horizontal fader. All controls will be explained further as you work thru this guide.
根据轨道布局,音量控件可以是旋钮(如图所示)或水平推子。在阅读本指南时,将对所有控件进行进一步解释。
Note: By default, the volume and pan controls work with audio items, not MIDI.
注意: 默认情况下,音量和声像控件适用于音频对象,而不是MIDI。
To change this for any track(s), choose MIDI track controls, Link track volume/pan to all MIDI channels from the right-click menu.
要更改任何轨道的此设置,请从右键单击菜单中选择“MIDI轨道控制”、“链接轨道的音量/声像到全部MIDI通道”。

琴韵晓波

沙发 琴韵晓波说：
点此转到本章目录    点此转到总目录——【本文译者：王晓波，出处：视障者音乐制作交流基地】    点此转到REAPER+SWS+OSARA中文语言包下载页面