1.20 在闪存驱动器上运行REAPER——REAPER用户手册中文版

琴韵晓波

楼主 琴韵晓波说：
1.20 Running REAPER on a Flash Drive
1.20 在闪存驱动器上运行REAPER

You can install REAPER on a USB flash device, or other external drive.
您可以在USB闪存设备或其他外部驱动器上安装REAPER。
This ensures, for example, that if you are going to be away from home or your normal workplace, you can take your USB Stick (or external drive) with you, plug it in to a computer, and away you go.
这确保了,例如,如果你要离开家或你的正常工作场所,你可以随身携带你的U盘(或外置驱动器),把它插到电脑上,然后你就可以离开了。
Before you can install REAPER on a flash drive, it makes sense to first install it on your hard drive.
在闪存驱动器上安装REAPER之前,先将其安装在硬盘上是有意义的。
When you then install REAPER to an external device in this way, all your settings, preferences etc. are also migrated.
然后,当您以这种方式将REAPER安装到外部设备时,您的所有设置、首选项等也会被迁移。
The install method is different for MacOS and Windows users.
MacOS和Windows用户的安装方法不同。
MacOS
  1.  Insert the flash drive into a USB port.
1.将闪存驱动器插入USB端口。
Create a new folder on this flash drive, e.g. REAPER4.
在此闪存驱动器上创建新文件夹,例如REAPER4。
In this folder create an empty text file called reaper.ini.
在此文件夹中创建一个名为“reaper.ini”的空文本文件。
2.  Open the Mac folder containing the REAPER disk image (.dmg) file: this will most likely be Downloads.
2.打开包含REAPER磁盘镜像(.dmg)文件的Mac文件夹:这很可能是“Downloads”。
3.  Double click on this file to open it.
3.双击此文件将其打开。
Drag and drop the REAPER icon to the new folder on the flash drive.
将REAPER图标拖放到闪存驱动器上的新文件夹。
4.  Be patient. There is a large number of files to be transferred. This can take 10 minutes or more.
4.要有耐心。有大量文件需要传输。这可能需要10分钟或更长时间。
Windows
1.  Insert your external device into an available USB port on your PC.
1.将外部设备插入PC上可用的USB端口。
Note its drive letter (e.g. E:, F:. G:, H:. I:. etc.).
记下其驱动器号(例如,E:、F:、G:、H:、I:等)。
This will depend how many internal hard drives, disk partitions, external hard drives, DVD burners, etc. you have already installed.
这将取决于您已经安装了多少内部硬盘驱动器、磁盘分区、外部硬盘驱动器、DVD刻录机等。
2.  Double click on the REAPER install file to start the install process.
2.双击REAPER安装文件开始安装过程。
3.  Click on I Agree to accept the license agreement.
3.单击“I Agree(我同意)”,接受许可协议。
The Choose Install Location window will be displayed.
将显示选择安装位置窗口。
4.  Enable the option for Portable install.
4.启用“Portable install(便携安装)”选项。
5.  Click on Browse. Select your flash drive and click on Make New Folder.
5.单击浏览。选择您的闪存驱动器,然后单击“Make New Folder(新建文件夹)”。
Name the folder (e.g. REAPER) and press Enter.
为文件夹命名(例如“REAPER”),然后按回车键。
6.  On returning to the screen shown here, work your way thru the installation process in the normal way.
6.返回此处显示的界面后,按正常方式完成安装过程。
7.  Wait while the various files are installed. There are a lot of files and this might take quite a few minutes.
7.正在安装各种文件,请稍候。文件很多,这可能需要几分钟的时间。

琴韵晓波

沙发 琴韵晓波说：
点此转到本章目录    点此转到总目录——【本文译者：王晓波，出处：视障者音乐制作交流基地】    点此转到REAPER+SWS+OSARA中文语言包下载页面