2.32 多个工程选项卡——REAPER用户手册中文版

琴韵晓波

楼主 琴韵晓波说：
2.32 Multiple Project Tabs
2.32 多个工程选项卡

Project tabs allow you to keep more than one project open at the same time, thus enabling you to jump between different projects when working on more than one song, or to move or copy media items (audio and/or MIDI) from one project to another.
工程选项卡允许您同时打开多个工程,从而使您可以在处理多首歌曲时,在不同工程之间跳转,或者将媒体对象(音频或MIDI)从一个工程移动或复制到另一个工程。
To create a new project tab when you already have one file open, simply use the File, New Project Tab command (Ctrl Alt N). A new tab will be opened (labelled Unsaved), but the previous project will also remain open on a different tab. You can jump between projects simply clicking on the tab.
要在已打开一个文件的情况下,创建新工程选项卡,只需使用“文件”--“新建工程选项卡”命令(Ctrl+Alt+N)。将打开一个新选项卡(标记为未保存),但以前的工程也将在另一个选项卡上保持打开状态。您只需单击选项卡即可在工程之间跳转。
To open a file in a particular project tab, select that tab, then use the File, Open Project command in the usual way. To open it in a new project tab, simply select this option from the dialog box when opening the project.
若要在特定工程选项卡中打开文件,请选择该选项卡,然后按常规方式,使用“文件”--“打开工程”命令。要在新的工程选项卡中打开它,只需在打开工程时从对话框中选择此选项即可。
Right click over any project tab for the project tab menu:
在工程选项卡菜单的任意工程选项卡上单击鼠标右键:
  New project tab.
新建工程选项卡。
This inserts a new tab. A quicker way of doing this is to double click in the project tab area to the immediate right of the last tab.
这会插入一个新的选项卡。一个更快的方法是双击最后一个选项卡右侧的工程选项卡区域。
  Close project.
关闭工程。
Closes the current project and the tab with it (or click on the X at the left hand end of the tab).
关闭当前工程及其选项卡(或单击选项卡左端的X)。
  Close all projects but current.
关闭当前工程以外的全部工程。
Closes all project tabs except current one.
关闭除当前选项卡之外的所有工程选项卡。
  Close all projects.
关闭全部工程。
Closes all open projects.
关闭所有打开的工程。
  Always show project tabs.
总是显示工程选项卡。
Shows project tabs, even if only one project is currently open (toggle).
显示工程选项卡,即使当前只有一个工程处于打开状态(切换)。
Show project tabs on left side of window.
在窗口左侧显示工程选项卡。
Displays tabs on left of window instead of top (toggle).
在窗口左侧而不是顶部显示选项卡(切换)。
Hide background project FX/MIDI windows.
隐藏后台工程FX/MIDI窗口。
Ensures that when one of a number of open project tabs isselected, any open FX windows etc. belonging to other open projects are not displayed on top of it.
确保当选择多个打开的工程选项卡中的一个时,属于其他打开的工程的任何打开的FX窗口等,不会显示在它的顶部。
Run background projects.
运行后台工程。
This allows you to play the project in one tab while working on another.
这允许您在一个选项卡中播放工程,同时在另一个选项卡上工作。
Run stopped background projects.
运行停止的后台工程。
Commences playback of projects in tabs not currently selected.
开始播放选项卡中当前未选择的工程。
Play stopped background projects with active project.
将停止的后台工程与活跃工程一起播放。
Causes background projects (open on othertabs) to be played with the current project. When this is enabled, you can also select Synchronize play start times w/play background projects. This will ensure that all open projects areplayed/stopped in synch.
使后台工程(在其他选项卡上打开)与当前工程一起播放。启用此选项后,您还可以选择“将播放开始时间与播放后台工程同步”。这将确保同步播放/停止所有打开的工程。
  Offline background project media
离线后台工程的媒体
will set media items in background projects offline.
将后台工程中的媒体对象设置为离线。
To copy or move tracks and/or items from one project to another, first (in the source project) select thetracks/items, then press Ctrl C (copy) or Ctrl X (cut). Next, click on the tab of the destination project and pressCtrl V.
要将轨道或对象从一个工程复制或移动到另一个工程,请首先(在源工程中)选择轨道/对象,然后按Ctrl+C(复制)或Ctrl+X(剪切)。接下来,单击目标工程的选项卡,然后按Ctrl+V。
There is a Subproject rendering submenu with four options - Do not automatically render subprojects,Prompt before automatic render, Defer rendering of subprojects, and Leave subproject open in tabafter automatic open and render. Subprojects and these options are explained in Chapter 12.
有一个“子工程渲染”子菜单,有四个选项--“不要自动渲染子工程”、“自动渲染前提示”、“推迟子工程的渲染”以及“自动打开并渲染后,将子工程保留打开在选项卡中”。子工程和这些选项,在第12章中解释。
Display video from background projects if active project lacks video. This will be explained in Chapter 20.
如果活跃工程缺少视频,则显示后台工程中的视频。这将在第20章中进行解释。
  Force project tabs visible when monitoring FX in use.
监听FX时强制显示工程选项卡。
Displays tabs whenever FX monitoring is active.
只要FX监听处于激活状态,就会显示选项卡。
Monitoring FX …
监听FX...。
This opens the monitoring FX window.
这将打开监听FX窗口。
Tips: Multiple project tabs can be reordered using drag and drop. Also, you can use the  File, Close AllProjects command to close all open projects at once. Note that the small X button used to close a project tabcan be positioned to the left or the right: just drag and drop according to your preference.
提示:可以使用拖放,对多个工程选项卡进行重新排序。此外,还可以使用“文件”--“关闭全部工程”命令,一次关闭所有打开的工程。请注意,用于关闭工程选项卡的小X按钮可以位于左侧或右侧:只需根据您的喜好拖放即可。
A project can be opened on a new project tab directly from the File, Recent projects menu by holding downthe Shift key while clicking on the project file name.
通过按住Shift键并单击工程文件名,可以直接从“文件”“近期工程”菜单在“新建工程”选项卡上打开工程。
You can open several projects together at the same time, each in its own project tab, provided all the .RPP filesare in the same folder. Simply use the File, Open project command, then navigate to the required folder. Use Ctrl Click to build your selection, ensure Open in new project tab is ticked, then click on Open.
如果所有.RPP文件都在同一文件夹中,则可以同时打开多个工程,每个工程都在各自的工程选项卡中。只需使用“文件”--“打开工程”命令,然后导航到所需的文件夹。使用按住Ctrl单击构建您的选择,确保勾选了“在新工程选项卡中打开”,然后单击打开。

琴韵晓波

沙发 琴韵晓波说：
点此转到本章目录    点此转到总目录——【本文译者：王晓波，出处：视障者音乐制作交流基地】    点此转到REAPER+SWS+OSARA中文语言包下载页面