3.23 重叠对象——REAPER用户手册中文版

琴韵晓波

楼主 琴韵晓波说：
3.23 Overlapping Items
3.23 重叠对象

You have already been shown two of the three overdubbing options on the Options menu command New recording that overlaps with existing media, i.e. Split existing items and add takes (default) and Trim existing items (tape mode). A third option is to Add lanes (layer new lanes).
“选项”菜单命令“新录音与现有媒体对象重叠时”中,您已经看到三个过配音选项中的两个,即“分割现有对象并添加片段(默认)”和“修剪掉现有对象(磁带模式)”。第三个选项是“添加子轨(分层新子轨)”。
This example shows this. In the first illustration (top) a part of a track has been recorded. In the second illustration (above), we have returned to this track and with the option Add lanes (layer new lanes) enabled we have re-recorded the last part again, together with some new material.
此示例显示了这一点。在第一个插图(顶部)中,录制了一条轨道的一部分。在第二幅插图(上图)中,我们已经返回到该轨道,并且启用了“添加子轨(分层新子轨)”选项,我们再次重新录制了最后一部分以及一些新素材。
In this case, the second take is to all intents and purposes a separate media item. You can choose which of these media items are and are not played.
在这种情况下,第二个片段实际上是一个单独的媒体对象。您可以选择播放和不播放这些媒体对象中的哪一些。
There is also an Options menu command to Offset overlapping media items vertically. This will display overlapping items one above the other, provided, of course, there is sufficient track height to do so. This general topic will be addressed again later in this guide, especially throughout Chapters 4, 5 and 7.
还有一个“选项”菜单命令,用于垂直偏移重叠的媒体对象。这将显示重叠的对象,一个在另一个之上,当然,前提是有足够的轨道高度。本指南稍后将再次讨论这一一般性主题,特别是贯穿第4、5和7章。

琴韵晓波

沙发 琴韵晓波说：
3.23 Overlapping Items
3.23 重叠对象

You have already been shown two of the three overdubbing options on theOptions menu command New recording that overlaps with existing media, i.e.  Splits existing itemsand create new takes (default) and Trims existing items behind new recordings (tape mode).
您已经看到了“选项”菜单命令“新录音与现有媒体对象重叠时”三个叠加选项中的两个,即“分割现有对象并创建新片段(默认)”和“修剪新录音背后的现有对象(磁带模式)”。
Thethird option is to Create new media items in separate lanes (layers).
第三个选项是“在独立的航道(层)上创建新媒体对象”。
This example shows this.
这个例子说明了这一点。
In the first illustration (top) a part of a track has been recorded.
在第一幅插图(上图)中,录制了轨道的一部分。
In the secondillustration (above), we have returned to this track and with the option Create new media items in separatelanes (layers) enabled we have re-recorded the last part again, together with some new material.
在第二幅插图(上图)中,我们返回到了此轨道,并启用了“在独立的航道(层)上创建新媒体对象”选项,我们再次重新录制了最后一部分,以及一些新素材。
In this case, the second take is to all intents and purposes a separate media item.
在这种情况下,第二个片段实际上是一个单独的媒体对象。
You can choose which ofthese media items are and are not played.
您可以选择播放和不播放这些媒体对象中的哪些。
There is also an Options menu command to Show overlapping media items in lanes (when room).
还有一个“选项”菜单命令,“显示航道上重叠的媒体对象(当空间允许时)”。
Thiswill display overlapping items in separate lanes, provided, of course, there is sufficient track height to do so.
这将在单独的航道上显示重叠的对象,当然,前提是有足够的轨道高度来这样做。
Themaximum number of lanes can be set on the Options, Preferences, Appearance page.
可以在“选项”--“首选项”--“外观”页面上,设置最大航道数。
This general topic will be addressed again later in this guide, especially throughout Chapters 4, 5 and 7.
本指南后面将再次讨论这一一般性主题,特别是在第4、5和7章中。