4.1 简介和概述——REAPER用户手册中文版

琴韵晓波

楼主 琴韵晓波说：
4.1 Introduction and Overview
4.1 简介和概述

To open the Media Explorer, use the View, Media Explorer command, or the shortcut Ctrl Alt X. Its interface is shown in the diagram below. Like many other windows, the Media Explorer is dockable. To do this, click the last button on the toolbar, or right click on the title bar and choose Dock media explorer in docker.
要打开媒体资源管理器,请使用“视图”、“媒体资源管理器”命令或快捷键Ctrl+Alt+X。其界面如下图所示。与许多其他窗口一样,媒体资源管理器是可停靠的。要执行此操作,请单击工具栏上的最后一个按钮,或右键单击标题栏并选择停靠媒体资源管理器到泊坞窗。
The Media Explorer can be used to preview and import items into your projects. To make this faster, easier, and more flexible, it incorporates a number of features to assist you in organising and managing your media files.
媒体资源管理器可用于预览对象并将其导入到工程中。为了使这一过程更快、更容易、更灵活,它结合了许多机制来帮助您组织和管理媒体文件。
This includes the creation and management of databases (libraries) and by adding or editing media file metadata. Before exploring its many features, let’s look at the various elements of the Media Explorer window:
这包括创建和管理数据库(libraries),以及添加或编辑媒体文件元数据。在探索其众多功能之前,让我们先来看看媒体资源管理器窗口的各个元素:
Toolbar buttons (L to R): Insert item in project: Auto play, Start on bar, Detect Pitch and Media information box toggle options: Tempo match options. Set tempo match off, or on, or to double, or to half. Preserve pitch toggle option: Dock media explorer toggle.
工具栏按钮(从左到右): “插入”(插入对象到工程中)、“自动播放”、“从小节线开始”、“检测音高”与“媒体信息框”切换选项。速度匹配选项,可将速度匹配设置为开、关、倍速或半速。“改变速率时保持音高”切换选项、“停靠媒体资源管理器”切换。
Explorer/Shortcuts/Databases panel. Used to navigate your directories and files, rather like Windows Explorer or Mac Finder. you can add shortcuts for any folders and set up/manage databases.
资源管理器/快捷方式/数据库面板。用于导航目录和文件,类似于Windows的资源管理器,或Mac的访达。您可以添加任何文件夹的快捷方式,并设置/管理数据库。
Browsing history buttons. Four buttons - previous, next, up a level and refresh - to use for browsing.
浏览历史记录按钮。四个按钮——“向左导航”、“向右导航”、“父级目录”和“刷新文件列表”——用于浏览。
Browsing history dropdown. This stores (and can display) a list of recently visited folders and databases. You can select from this list to access any of these folders.
浏览历史记录下拉列表。它存储(并且可以显示)近期访问的文件夹和数据库的列表。您可以从此列表中,选择以访问这些文件夹中的任何一个。
Filter box. Use this to type a text string to filter the displayed file list.
过滤器框。使用此选项,键入文本字符串,以过滤显示的文件列表。
List/Details (Windows only). Selects whether file details (size, date, etc.) or only file names are shown.
列表/详细信息(仅限Windows)。选择文件详细信息(大小、日期等),或者只显示文件名。
Transport bar. Works with selected media item. Controls are Play, Pause, Stop and Repeat.
走带栏。操作选中的媒体对象。控件是“播放”、“暂停”、“停止”和“重复”。
Route button. Directs output to any audio output, or to play thru any track selected in Arrange View.
路由按钮。将输出定向到任何音频输出,或通过在排列视图中选中的任何轨道来播放。
Pitch control: Adjusts pitch of selected item on playback.
音高控制:在播放时,调整选中对象的音高。
Rate control: Adjusts play rate of selected item on playback.
速率控制:在播放时,调整选中对象的播放速率。
Volume control. Adjusts volume of playback of selected item.
音量控件。调整选中对象的播放音量。
Preview window: Displays peaks (waveforms) of currently selected item.
预览窗口:显示当前选中对象的波形(waveforms)。
Preview scroll bars: Horizontal and vertical bars allow you to zoom in/out of the preview window. The action list includes an option to toggle this on/off.
预览滚动条:水平和垂直滚动条,允许您放大/缩小预览窗口。操作列表包括用于打开/关闭此功能的选项。
Although more commonly used for organising, finding and inserting media files, the media explorer can also be used to find, preview and open existing .RPP project files.
虽然媒体资源管理器通常用于组织、查找和插入媒体文件,但也可以用于查找、预览和打开现有的.RPP工程文件。

琴韵晓波

沙发 琴韵晓波说：
点此转到本章目录    点此转到总目录——【本文译者：王晓波，出处：视障者音乐制作交流基地】    点此转到REAPER+SWS+OSARA中文语言包下载页面