9.9 区间/标记管理器——REAPER用户手册中文版

琴韵晓波

楼主 琴韵晓波说：
9.9 The Region/Marker Manager
9.9 区间/标记管理器

The View, Region/Marker Manager command toggles this display, used to manage regions and markers (including take markers).
“视图、区间/标记管理器”命令可切换此显示,用于管理区间和标记(包括片段标记)。
This manager organises markers and regions using its buttons, its controls and its context menu (displayed by right-clicking on its title bar or in its background area.) This includes options that can later be used within the Region Render Matrix for rendering.
该管理器使用其按钮、控件和上下文菜单(通过右键单击其标题栏或背景区域显示)来组织标记和区间。这包括以后可以在区间渲染矩阵中用于渲染的选项。
For additional options for the display of region names and numbers on the ruler, see Ruler Layout Options.
有关在标尺上显示区间名称和编号的其他选项,请参见标尺布局选项。
To do this … … you do this
要做到这一点...    你要这么做...

Select which region/marker types to display
选择要显示的区间/标记类型
Use check boxes in top right corner of R/M Manager window.
使用R/M管理器窗口右上角的复选框。

Choose which columns to show/hide
选择要显示/隐藏的列
Right click on any column header, select from list.
右键单击任何列标题,从列表中选择。

Sort rows by any column header
按任何列标题对行排序
Click on column header, twice to reverse sort order.
单击列标题两次以反转排序顺序。

Change column order
更改列顺序
Drag header(s) left or right.
向左或向右拖动标题。

Edit marker/region name
编辑标记/区间名称
Double click on name.
双击名称。

Zoom to region in arrange view
在排列视图中缩放到区间
Double click region number.
双击区间编号。

Display take markers outside visible media item
在可见媒体对象之外显示片段标记
Select command from Region/Marker Manager context (right click) menu. By default these are not displayed.
从区间/标记管理器上下文(右键单击)菜单中选择命令。默认情况下,这些不显示。

Go to marker in arrange view
转到排列视图中的标记
Double-click marker number.
双击标记编号。

Select several markers/regions
选择多个标记/区间
Click on first name, then Ctrl click on others to build selection.
单击第一个名称,然后按住Ctrl键单击其他名称以构建选择。

Delete markers/regions (but not the media items within them)
删除标记/区间(但不删除其中的媒体对象)
Make selection, press Delete.
构建选择,按Delete。

Change region/marker color
更改区间/标记颜色
Click in box in first column, then Set color or Random Color.
单击第一列中的框,然后单击“设置颜色”或“随机颜色”。

Change marker name
更改标记名称
Double click on marker name, enter new name.
双击标记名称,输入新名称。

Change marker/region start/end time or length
更改标记/区间开始/结束时间或长度
Double click on current value, enter new value.
双击当前值,输入新值。

Filter marker region list using filter box above the table.
使用表上方的过滤器框过滤标记区间列表。
See also Boolean Search Filters
另请参见逻辑搜索过滤器
Type text string- e.g. verse to list only markers/regions containing that text string. Supports boolean search, e.g. lead OR break finds names including either of those strings.
键入文本字符串-例如,verse仅列出包含该文本字符串的标记/区间。支持逻辑搜索,例如,“lead OR break”查找包含这些字符串的名称。

Find marker/region in manager from the ruler
从标尺中查找管理器中的标记/区间
Right-click on marker/region name on ruler, choose Select in Region/Marker Manager.
右键单击标尺上的标记/区间名称,选择“在区间/标记管理器中选择”。

Specify tracks to be included when region is rendered
指定渲染区间时要包括的轨道
Build selection of tracks in arrange view, then select region, click in Render Track List cell, and choose Render only selected tracks, or click in the region’s Render Track List cell and select tracks from menu list, or All Tracks.
在“排列视图”中构建轨道选择,然后选择区间,在“渲染轨道列表”单元格中单击,并选择“仅渲染选中的轨道”,或“渲染此区间内的轨道”列表单元格中单击并从菜单列表中选择轨道,或选择“全部轨道”。

Add tracks to region render list
添加轨道到区间渲染列表
Select from the region’s Render Track List dropdown.
从区间的渲染轨道列表下拉列表中选择。

Renumber markers, regions in timeline order
按时间轴顺序对标记、区间重新编号
Select command from the Region/Marker Manager context (right click) menu.
从区间/标记管理器上下文(右键单击)菜单中选择命令。

List markers and regions separately
分别列出标记和区间
Enable this option from the manager’s drop down menu.
从管理器的下拉菜单中启用此选项。

Import regions/markers from .CSV or .TXT file
从.CSV或.TXT文件导入区间/标记
Choose either to merge or import from context menu.
从上下文菜单中选择合并或导入。

Add/remove child tracks to render list with parent
添加/移除父级文件夹时,在渲染列表中添加/移除其子级轨道
Enable this option in the context menu.
在上下文菜单中启用此选项。

Export regions/markers to file
导出区间/标记到文件
Choose this command from context menu.
从上下文菜单中选择此命令。

Dock R/M Manager in the docker
停靠R/M管理器到泊坞窗
Choose this command from the context menu.
从上下文菜单中选择此命令。

Seek playback when selecting marker or region
选择标记或区间时寻轨播放
Enable this option in context menu.
在上下文菜单中启用此选项。

Automatically play region thru then repeat or stop when selecting a region
自动播放区间,在选择区间时重复或停止
Enable this option in context menu.
在上下文菜单中启用此选项。

琴韵晓波

沙发 琴韵晓波说：
点此转到本章目录    点此转到总目录——【本文译者：王晓波，出处：视障者音乐制作交流基地】    点此转到REAPER+SWS+OSARA中文语言包下载页面