23.10 NINJAM插件——REAPER用户手册中文版

琴韵晓波

楼主 琴韵晓波说：
23.10 NINJAM
23.10 NINJAM插件

NINJAM is open source (GPL) software that allows people to make real music together live via the Internet, each using the ReaNINJAM plug-in. Every participant can hear every other participant. Each user can also tweak a personal mix to their liking. NINJAM is cross-platform, with clients available for Mac OS X, Linux, and Windows. More detailed information about NINJAM can be found at
NINJAM是开源(GPL)软件,它允许人们通过互联网一起制作真正的音乐,每个人都使用ReaNINJAM插件。每个参与者都可以听到其他参与者的声音。每个用户还可以根据自己的喜好调整个人组合。NINJAM是跨平台的,有适用于Mac OS X、Linux和Windows的客户端。有关NINJAM的更多详细信息,请访问
https://www.cockos.com/ninjam/
The Server
服务器
You can create your own server for your band/group members/friends to use exclusively or you can log in to one of the available public servers and join in there. Information on setting up a server is available at:
您可以创建自己的服务器,供您的乐队/组成员/朋友专用,也可以登录到某个可用的公共服务器并加入其中。有关设置服务器的信息,请访问:
https://www.cockos.com/ninjam/server-guide.php
A current list of public servers is shown here:
此处显示了公共服务器的当前列表:
http://autosong.ninjam.com/server-list.php
To connect to NINJAM via a public server (with basic options):
要通过公共服务器连接到NINJAM(具有基本选项),请执行以下操作:
1. Create a new project, add a single track and insert ReaNINJAM into its FX chain. If necessary, click on the Show ReaNINJAM Console button to open the plug-in’s interface.
1.新建工程,添加一条轨道,将ReaNINJAM插入到其FX链中。如有必要,单击“Show ReaNINJAM Console(显示ReaNINJAM控制台)”按钮以打开插件的界面。
2. If no local channel is shown, click on Add Local Channel and give it a name (for example, if you will be playing a harmonica, call it harmonica). If an existing local channel is shown you can use that.
2.如果没有显示Local Channels(本地通道),请单击“Add Local Channel(添加本地通道)”,并为其命名(例如,如果您要演奏口琴,则将其命名为Harmonica)。如果显示了现有的本地通道,则可以使用该通道。
3. You will now need to join a server. From the ReaNINJAM menu bar, choose the File, Connect command (or click on the Connect button) to display a list of public servers. Look in the Users column for one that has available slots. For example, a server showing 8/8 users will have no available slots. Where 2/8 is shown (as in the above illustration) there will be six available slots.
3.您现在需要加入服务器。从ReaNINJAM菜单栏中,选择“File”--“Connect...(连接...)”命令(或单击“Connect...(连接...)”按钮)以显示公共服务器列表。在用户列中查找具有可用插槽的设备。例如,显示8/8个用户的服务器将没有可用的插槽。在显示2/8的位置(如上图所示),将有6个可用插槽。
4. Select your preferred server, type in a Username, clear the Connect with password option, then click on Connect. Agree to the terms.
4.选择首选服务器,键入用户名,清除“使用密码连接”选项,然后单击“连接”。同意这些条款。
5. When are connected, click on the Sync button and choose Start REAPER playback on next loop.
5.连接后,单击“Sync(同步)”按钮,然后选择“Start REAPER Playback on Next Loop(下一次循环时开始REAPER播放)”。
6. A list of other current users will be displayed within the ReaNINJAM window. You can adjust the volume and panning of each of their instruments. These adjustments will affect only what you hear.
6.ReaNINJAM窗口中将显示其他当前用户的列表。您可以调整每个乐器的音量和声像。这些调整只会影响您听到的内容。
7. The panel at the bottom traces and displays visually the beat of the metronome. There is a fader near the top of this window which can be used to adjust metronome volume.
7.底部的面板在视觉上描绘和显示节拍器的节拍。在这个窗口的顶部附近有一个推子,可以用来调节节拍器的音量。
8. The faders in the right hand panel (above the metronome display panel) can be used to adjust the volume and pan position in your headphone and/or speaker mix of each other participant.
8.右侧面板(节拍器显示面板上方)中的推子,可用于调整耳机或扬声器中每个参与者的音量和声像位置。
9. For the moment, set the plug-in to bypass. Create a new track within the project. Give it a name (e.g. Harmonica) and arm it as for recording. Set the input source etc. in the usual way. For example, this could be a MIDI input (actual or virtual keyboard), or and audio input via a lead or microphone. If using a microphone, output should be directed to headphones only to prevent feedback.
9.暂时将插件设置为旁通。在工程中创建新轨道。给它起个名字(例如Harmonica),然后预备它,以便录音。按常规方式设置输入源等。例如,这可以是MIDI输入(实际或虚拟键盘),或者通过线路或麦克风的音频输入。如果使用麦克风,输出应仅定向到耳机以防止反馈啸叫。
10. Select your NINJAM track and make it into a folder. Make track 2 the last track in the folder.
10.选择您的NINJAM轨道并将其放入文件夹。将轨道2设置为文件夹中的最后一条轨道。
11. Select the NINJAM track and disable bypass on ReaNINJAM.
11.选择NINJAM轨道并禁用ReaNINJAM上的旁通。
12. You’re good to go now! Latency in NINJAM is calculated in measures, rather than microseconds, so there is no perceived latency when jamming, but it doesn't really lend itself to real-time band practice. See cockos.com/ninjam for more information about how latency works in NINJAM.
12.你现在可以开始了!
NINJAM中的延迟是以小节为单位计算的,而不是微秒,因此在阻塞时没有感知到的延迟,但它并不适合真正的现场乐队练习。有关NINJAM中延迟是如何工作的更多信息,请访问Cockos.com/ninjam。
Various further options are available. In overview, these include:
还有多种其他选择。总的来说,这些内容包括:
● Many keyboard shortcuts are available for use within NINJAM. For example, F1 to F10 can be used to select individual channels, and various key combinations can be used to manage channels. These are shown on the Channels menu.
●有许多键盘快捷键可在NINJAM中使用。例如,F1到F10可以用来选择各个通道,各种组合键可以用来管理通道。这些显示在通道菜单上。
● An option to save multitrack recordings for mixing later (File, Preferences menu).
●保存多轨道录音以供以后混音的选项(“File”、“Preferences”菜单)。
● Options to run NINJAM in normal mode, voice chat mode (less latency) or session mode.
●在正常模式、语音聊天模式(延迟较小)或会话模式下运行NINJAM的选项。
● Options to mute the master or the metronome (Channels menu).
●将主控或节拍器静音的选项(Channels菜单)。
● Options to mute or solo individual channels (Channels menu).
●将单个通道静音或独奏的选项(Channels菜单)。
● Options to select a specific remote user or channel (Channels menu).
●用于选择特定远程用户或通道的选项(Channels菜单)。
For more information about these and other aspects of NINJAM, drop by the Ninjam users forum at:
有关NINMAM的这些和其他方面的更多信息,请访问NINJAM用户论坛:
https://forum.cockos.com/forumdisplay.php?f=8

琴韵晓波

沙发 琴韵晓波说：
点此转到本章目录    点此转到总目录——【本文译者：王晓波，出处：视障者音乐制作交流基地】    点此转到REAPER+SWS+OSARA中文语言包下载页面